Saturday, October 30, 2010

From London with Love: Orla Kiely





I think I'll never, ever be able to say how much I adore Orla Kiely. I think the first collection I came across was back in 2007 and it was love at first sight. All the pretty details, the cuts of the clothing, the color palette, the retro patterns, the feel, everything is just too beautiful. Let's say that basically it's been about three years of painful staring at the store lookbooks!  But a girl can't help but dream, and if you're clever and spend a bit of time searching etsy and cute affordable shops for the staple pieces, you can recreate an Orla-looking outfit quite easily ;) Last week I bumped against this video directed by Gia Coppola, via the lovely WishWishWish blog. I am speechless!
*
Temo che non saro' mai in grado di esprimere a parole quanto io adori Orla Kiely. La prima volta che sono incappata in una sua collezione era il 2007 e me ne sono innamorata all'istante. Il taglio degli abiti, quei dettagli deliziosi, le texture retro', i colori tenui e le atmosfere che si respirano in quelle fotografie sono assolutamente da sogno. Diciamo che sono stati tre anni trascorsi dolorosamente sbavando davanti ai lookbook del negozio! Ma nessuno ci impedisce di sognare e, con un po' di astuzia e cercando pazientemente in giro, si puo' ricreare una mise "alla Orla" abbastanza facilmente ;)
Sempre per restare in tema, la scorsa settimana ho scovato su uno dei miei blog preferiti, WishWishWish


questo video diretto da Gia Coppola... sono a dir poco senza parole!







Here are my favorite pieces from this Autumn/Winter collection.

*
Ed ecco i miei capi preferiti di questa stagione.







Before sinking into my bed I just wanted to thank you everyone for all the sweet comments on my last post. I am the shiest person in front of a camera and when I started this blog I promised myself I would have tried, so that was very encouraging :)
Thanks guys and have a fantastic weekend! 
*
Prima di affondare nel mio letto volevo ringraziarvi uno ad uno per tutti i dolcissimi commenti che avete lasciato nel post precedente. Dovete sapere che il mio rapporto con gli obiettivi e' alquanto conflittuale e quando ho aperto questo blog ho promesso a me stessa che prima o poi ci avrei almeno provato... Siete stati davvero incoraggianti :)
Grazie ancora e buon weekend!

Sunday, October 24, 2010

Yellow woods



Yesterday it was the typical autumn day with its beautiful warm, yellow light, so Alf and I felt like having a long walk in the woods. I love going in that place because it's full of squirrels, unfortunately they were way too fast for our camera :) We'll try again next weekend!
Have a lovely Sunday!
*
Ieri io e Alf abbiamo deciso di approfittare della splendida luce autunnale per fare una passeggiata e andare a trovare gli scoiattoli del parco di Stupinigi, poco distante da dove viviamo. Gli scoiattoli c'erano ma non siamo riusciti a fare nemmeno una foto decente, erano velocissimi :) Ci riproveremo il prossimo weekend! 
Buona domenica!




Parco di Stupinigi, Torino - photos by Alf
  • dress - Zara
  • coat - Max&Co POP re-edition 2009-1966
  • shoes - Zara
  • pendant - Vintage
  • bowling bag - Zara

Thursday, October 21, 2010

Let time run more slowly

 
Everyone runs, runs, runs. Spring-Summer 2011 shows are gone already and all has been pretty much said and fully reviewed in fashion blogs and websites, already thinking about what's next. Personally, I tend to take things much more slowly, tasting them, breathing and thinking and then looking at them once again and keeping them with me. I feel it's a way to live things truly, not to mention that I am so lazy that just the word 'anticipating' makes me feel anxious!
Autumn has just arrived, that nostalgic feel, that warm and perfect light, the red and yellow splash of colors on the ground will last only a few days before the long winter takes over, so now more than ever I really want time to slow down.
So, while many fashion people would think I'm crazy, to me this is the rightest time to dream about Fall-Winter 2010 shows. 
Here is what I've been loving the most about the season we're living in. 

Louis Vuitton: let's just say that when I saw this show I was about to cry! Fifties all the way. The woman silhouette flattered by wasp waists, circle skirts, block heels shoes with flat old school bows and fitted bodices. I loved what Marc Jacobs said about this return of femininity when interviewed after the show: "it's the everlasting joy of a beautiful thing".

Louis Vuitton - fall/winter 2010 show, pictures from Vogue.it and LouisVuitton.com



Dior: light chiffon dresses with laced up high on the thigh boots, jackets with nipped waist, ruffle skirts, 18th century redingotes and an equestrian-bohèmian feel to it.

Christian Dior - fall/winter 2010 show, pictures from Vogue.it

Chloè: Seventies lines, soft camel shades, super-chic simplicity.

Chloè - fall/winter 2010 show, pictures from Vogue.it

La gente non fa altro che correre. Nei blog e nei siti che trattano di moda e' gia' passata l'ondata primavera-estate 2011, qualsiasi review appare ormai datata e si pensa gia' alla stagione successiva. Io amo prendere le cose con calma, gustarle, respirarle, pensarci su, poi riguardarle di nuovo e tenerle con me. Per me e' un modo per viverle veramente, oltre al fatto che essendo irreparabilmente pigra detesto il concetto di "anticipare", mi viene l'ansia solo a dirlo! 
L'autunno e' cominciato solo da poche settimane, quell'atmosfera nostalgica, quella luce calda e "perfetta", le foglie rosse e gialle sul terreno durano solo pochi giorni prima di cedere il passo al lunghissimo inverno, quindi ora piu' che mai voglio che il tempo scorra piu' lentamente possibile. 
Così, mentre molti potrebbero gridare all'eresia, per me *questo* e' il momento migliore per sognare ad occhi aperti sulle collezioni autunno-inverno 2010. E' adesso che sta accadendo, e' adesso che, per quanto possibile, si fa shopping autunnale e fa talmente freddo che, con tutta la buona volonta', non riesco ancora a fantasticare sui tessuti svolazzanti della prossima estate. 
Ecco cio' che, dopo avere metabolizzato tanti mesi, ho amato di piu' per la stagione  che stiamo vivendo.

Louis Vuitton: diciamo semplicemente che quando l'ho vista stavo per commuovermi. Un trionfo anni 50, la valorizzazione della silhouette femminile, gonne e abiti a campana, dècolletèes con fiocco, e bustini stretti in vita. 

Dior: abitini sottoveste in chiffon abbinati a stivali di pelle, giacche segnate in vita, gonne a balze, bordi traforati, redingote settecenteschi e un'atmosfera un po' equestre e un po' bohèmien. 

Chloè: linee anni 70, pantaloni ampi e a vita alta, colori neutri e l'eleganza della semplicita'.

Monday, October 18, 2010

The pretty backpack

Here is my latest add to the Etsy shop. It's a very cute vintage leather backpack, made in Venice.
It's both stylish and extremely functional, and can be worn with so many outfits. The toggle button on the front makes it just adorable!
Thanks for all your visits and comments and have a lovely week everyone :)
*
Ecco l'ultimo arrivo nell'Etsy shop. E' uno zainetto vintage di pelle, fabbricato a Venezia.
E' ricercato e molto pratico allo stesso tempo e puo' essere indossato in tantissimi modi diversi. Trovo che l'allacciatura ad alamaro lo renda semplicemente adorabile!
Grazie per tutte le vostre visite e i commenti e buona settimana :)




Monday, October 11, 2010

Zara Fall 2010 Collection



I'm really liking the Zara fall collection this year. The clothes are very wearable and comfy, inspire tons of different layering options and the color palette is just perfect for me: navy, khaki, brown and beige! I've already grabbed a few things for myself, like the brown dress with tiny pink and cream roses gathered on the waist line and that lovely (and roomy!) hazelnut bag.

Next target, maybe that super cute sailor coat if I'm lucky enough to find it!
*
Quest'anno sto davvero apprezzando la collezione autunnale di Zara. Gli abiti sono deliziosi e molto comodi, i colori offrono innumerevoli possibilita' di abbinamenti e la palette cromatica sembra pensata apposta per me: navy, khaki, marrone e beige!
Ho gia' messo le mie manine su un paio di queste cose, come il vestitino marrone scuro, stretto in vita, con delle piccole roselline a stelo fucsia e color crema.. oppure quella capientissima bowling bag color nocciola. 
Probabilmente il prossimo target sara' il cappottino alla marinara…sempre se avro' la fortuna di trovarlo ancora!










Pink, white and black










Here's a look at the next dress I'll be adding to the Etsy shop. Straight from the italian 50s! 
*
Ecco un'anteprima del prossimo abito che aggiungero' al negozio Etsy. Direttamente dagli anni 50!

Red Vogue




I realized that whenever I have to take a plane there's something I always do - life's little pleasures - I use to buy a copy of Vogue. I don't buy it regularly, only when I travel. There's no particular reason for it, it just relaxes me and for a couple of hours I'm taken to another world far from any paranoid air crash thoughts!
I went to a wedding last weekend, I had to take a plane so this is the October issue. The cover definitely made my day! She looks stunning in this Armani red gem.
Of course it reminded me immediately of some of my favorite pictures from the 50s.
*
Mi sono resa conto del fatto che, ogni volta che prendo un'aereo, c'e' una cosa che faccio regolarmente e quasi automaticamente (leggi: i piccoli piaceri della vita): vado in edicola e mi prendo una copia di Vogue. Non e' una rivista che acquisto di solito, lo faccio solo ed esclusivamente quando sono in viaggio. E non c'e' una ragione particolare, semplicemente mi rilassa e mi distrae da pensieri paranoico-catastrofici mentre sono seduta a 10.000 metri da terra… Lo scorso weekend ho partecipato a un matrimonio molto lontano dalla mia città, e così... ecco la copia di Ottobre! La copertina  e' qualcosa di splendido, quanta eleganza in questa donna in rosso. Ovviamente non ho potuto fare a meno di notare la somiglianza con alcune delle mie foto preferite degli anni '50.







Vogue Italia - October 2010 issue


50s pictures, I think they're all from My Vintage Vogue
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...