Tuesday, November 30, 2010

TBA ❤ (To-Be-Adored)


Another cute collection I've been dreaming of this winter is from TBA, aka"To Be Adored".
I like the lighting in these pictures and the model totally looks like an antique doll. I do adore it ;)
My favorite piece is this pom pom dress with pleated velvet skirt and gold trim around the neckline. So pretty.
*
Un'altra collezione che mi ha fatta fantasticare quest'inverno e' quella di TBA, acronimo di "To Be Adored". 
Il mio capo preferito e' questo abitino con pom pom applicati, gonna di velluto a pieghe e orli dorati sul collo e sulle maniche, sembra quasi fatto per una bambola antica.

Saturday, November 27, 2010

The perfect raincoat


I'm probably dreaming of the perfect raincoat since primary school. One that is a bit girly, maybe gathered on the waist, with a curious print and that smells of plastic!! :)
I've been looking for it, but since I had no luck I thought it only existed in my head...until I found it a few months ago in a pretty popular Fall-Winter collection!
You should know by now how much I adore Orla Kiely, it's definitely become my daily distraction.
*
E' dai lontani tempi della pubblicita' della Barilla (quella con la bambina che raccoglie il gattino sotto la pioggia...) che ne desidero uno, femminile, con una texture carina, un po' stretto in vita, di quelli plasticosi che "profumano di canotto"!! :)
Fino a qualche mese fa pensavo che il mio impermeabile dei sogni esistesse soltanto nella mia testa, e invece... povera me, l'ho trovato! 
Penso che ormai sappiate quanto io adori Orla Kiely, ormai e' diventata ufficialmente la mia distrazione quotidiana.

photos from Orla Kiely.com

This is the guilty commercial that had me dreaming of a raincoat since 1987. Yes, I've been also dreaming of finding a kitten under the rain!
*
Non ho resistito, facciamoci del male ;)

Wednesday, November 24, 2010

Dahlia favorites


I have a true weakness for navy stripes, high waisted dresses, lace details, double breasted coats and collared capes. I was looking at the Dahlia collection at Asos and.. oh my, my, my! :)
*
Ho un serio debole per tutto cio' che e' a righe navy, abitini tagliati in vita, inserti in pizzo, cappotti a doppiopetto e mantelle col colletto. Poco fa stavo curiosando nella collezione Dahlia su Asos e...ahi ahi ahi! :)

Monday, November 22, 2010

Etsy shop christmas update!


Christmas is coming closer, so now through 12/24/10 a 20% discount has been applied to every item in the Etsy shop!
*
Il Natale si avvicina e da oggi al 24 dicembre 2010 tutti gli articoli presenti nell'Etsy shop sono scontati del 20%!

Nadinoo AW 2010 collection


Another rainy weekend, so since I couldn't go out having my usual long walks and taking some pictures, I decided to spend last sunday in one of my favorite alternative ways: lazyness, hot chocolate, a blanket, my cat and laptop on the couch!
One of the autumn/winter collections I'm loving the most this year is by Nadinoo, a London based clothing label that I'm sure many of you ladies know. The Nadinoo line is something I always look forward to seeing each season. This collection features ridiculosly pretty 60s dresses, sweet blouses, high waisted shorts and *that* dreamy camel cape!
*
Solitamente dopo una lunga settimana di lavoro si aspetta il weekend per uscire all'aria aperta, fare lunghe passeggiate e magari qualche fotografia, e invece... piove, di nuovo! E così ho passato questa domenica in uno dei miei modi alternativi preferiti, la cui ricetta e': pigrizia indecente, cioccolata calda, coperta, gatto e portatile sul divano!
Una delle mie collezioni preferite di questa stagione e' quella di Nadinoo, brand londinese che molte conosceranno per il suo stile romantico e retro'. Stavolta la stilista Nadia Izruna presenta abitini incantevoli, shorts a vita alta, linee anni '60 e *quella* meravigliosa mantella color cammello!

Friday, November 19, 2010

Tartan


This lovely late 60s tartan pleated skirt is now in the Etsy shop!
I love tartan. When winter comes I just can't resist wearing it, it's so cosy looking and adds that instant splash of color to any outfit.
*
Ho appena aggiunto questa splendida gonna scozzese a pieghe di fine anni '60 nell' Etsy shop!
Quando arriva l'inverno, in un modo o nell'altro mi trovo sempre ad indossare qualcosa di scozzese, scalda solo a guardarlo e aggiunge quel tocco di colore a qualsiasi mise dai toni neutri.




Tuesday, November 16, 2010

The 50s bag




As promised, I added the 50s bag from the last post in the Etsy shop! Grab it quickly before I change my mind... ;)
*
Come promesso, ho appena aggiunto la borsetta anni '50 nell'Etsy shop. Fatela sparire prima che cambi idea... ;)

Sunday, November 14, 2010

Blue Saturday


A weekend without rain, eventually! Even if the sun was not exactly shining, Alf and I couldn't wait to have a nice and relaxing walk. So we went to a place nearby I always loved, it's quiet, pretty, there are no cars and today the leaves on the ground had gorgeous colors.
*
Finalmente un weekend senza pioggia! Anche se il sole non si e' fatto esattamente vedere, io e Alf non vedevamo l'ora di farci una bella passeggiata nei dintorni. Vicino casa nostra c'e' un quartiere pedonale molto grazioso e tranquillo dove ho sempre adorato gironzolare e oggi le foglie sui marciapiedi avevano dei colori veramente meravigliosi.


I took with me that cute little bag from the 50s for the first time. So tiny but surprisingly roomy, as it's got plenty of pockets and compartments to keep everything organized! 
Keep an eye on it, as it's going to be added soon in the Etsy shop ;)
*
Per la prima volta ho portato con me questa carinissima borsetta anni '50. E' super compatta ma molto capiente, ha un sacco di tasche, taschine e scomparti e trovo che abbia un design molto fine. 
Tenetela d'occhio perche' presto fara' il suo ingresso nell'Etsy shop ;)


photos by Alf
  • princess coat - Darimeya
  • dress - Zara
  • shoes - Vagabond
  • dragonfly pendant - Vintage
  • belt - Vintage
  • 50s bag - Vintage soon in the Etsy shop
  • hat - Rosè a Pois

Sunday, November 7, 2010

Le Chou Chou


Yesterday I went to see an exhibition premiere at MIAAO (I love this name, as in Italian it's like saying "meeow"), the International Museum of Today's Applied Arts here in Turin. A colorful range of jewellery, textiles, pottery and all sorts of hadicrafts. 
The main reason why I went to see this exhibition was the presence of some charming little creations made by a lady I admire a lot: Annapaola Rapacciuolo. Her work is known under the name "Le Chou Chou".
*
Ieri pomeriggio ho pensato di fare un salto all'inaugurazione di una mostra-mercato qui a Turìn. L'evento si teneva al MIAAO (come non amare un nome del genere?), il Museo Internazionale di Arti Applicate Oggi, ed era dedicato all'esposizione e vendita di crezioni artigianali di ogni natura, quali gioielli, manufatti tessili, ceramiche e oggetti di arredamento.
Il vero motivo che mi ha spinta a visitare la mostra e' stata la presenza dei lavori di una ragazza per la quale nutro una grande stima: Annapaola Rapacciuolo. Le sue meraviglie sono conosciute con il nome di "Le Chou Chou".



Le Chou Chou creations are basically sweet things to wear, and literally "sweet": cakes, biscuits, pastries, beautiful pies and tiny teapots turned into rings, pendants, bracelets, hair accessories and even detachable peter pan collars.
Who knows me well, knows that one of the things I love the most is Tea Time. On my messy working table you will always find a biscuit box and several tea cups… so for me it's hard to resist to such beauties!
*
Le creazioni di Le Chou Chou sono adorabili delizie da indossare: torte, biscotti, pasticcini, set da tè in miniatura, crostate, dolcini bellissimi trasformati in originali ciondoli, anelli, bracciali, accessori per capelli e addirittura colletti con cui adornare i propri abiti. 
Chi mi conosce sa che una delle cose che amo di più e' la merenda. Sul mio disordinatissimo tavolo di lavoro ci sono sempre tazze di te' e scatole di biscotti… difficile per me resistere a meraviglie del genere!


And after the show… tea time at my favorite cake shop, of course! ;)
happy sunday everyone!
*
E dopo la mostra… merenda nella mia torteria preferita, ovviamente ;)
Buona domenica a tutti!




Thursday, November 4, 2010

Beauty from milk: "La Piemontesina"



And here it is, winter has officially come again in Turin. Cold and rainy days where you just refuse to go out! So, other than a mandatory stop by the cake shop, I literally spent the whole weekend in my housedress, taking the chance to do all those sweet/silly/girly things I can't do during the week, like old-fashioned hair treatments, wearing a new nail polish, re-organizing the wardrobe for the cold season and applying beauty creams :)
A few weeks ago I've been asked to test some new cosmetics. It's not something that I usually do, but this was a pretty curious occasion, because who asked me to do that is actually a local farm, "La Piemontesina". In september they released a home-made cosmetic line called "Bianca", made in Italy, where each product contains the 55% of their selected donkey's milk. 
On the website it reads: "donkey's milk has got uncountable virtues: a high vitaminic content and certified anti-age, regenerative, anti-oxidant properties. Omega-3 and omega-6 guarantee elasticity to the skin and help preventing the formation of eczemas and psoriasis".
Here are the two products I had the chance to try:

Hand Cream
I think one of the things I've been loving the most about these creams is that they're totally fragrance free, there's no scent, no perfume at all. They just smell like home-made milk goodness!
The texture is a bit rougher than what we might be used to, but the result is really good, very hydrating.
It contains donkey's milk, chestnut's extracts, propolis, honey and aloe.

Face Lift Cream
Nourishing, maybe would suit better a normal-to-dry skin. On a combination type of skin might be too much. For this reason I used it every day on the eye area, with great results, and just during the coldest and windiest days on the whole face. It contains donkey's milk, thym and fagus silvatica.

The verdict: good results with totally natural ingredients: I loved it. Yay Piemontesina!

*
E ci risiamo, a Torino e' tornato ufficialmente l'inverno. Freddo, pioggia, giornate cupe e nessuna voglia di uscire di casa! Così, a parte una piccola puntata obbligatoria in torteria, ho praticamente trascorso questo weekend in vestaglia, approfittandone per dedicarmi a quelle piccole cose che durante la settimana non si ha mai il tempo di fare... tipo impacchi ai capelli, rinnovare lo smalto, finire il cambio stagione del guardaroba e mettere cremine :)
Qualche settimana fa mi e' stato chiesto di provare alcuni nuovi cosmetici. Non e' una cosa che faccio di solito, questa pero' e' stata un'occasione che mi ha molto incuriosita, perche' la casa cosmetica in questione altro non e' che una cascina torinese, "La Piemontesina", che a settembre ha lanciato una linea di creme tutta naturale, composta per il 55% di Latte d'Asina proveniente direttamente dai propri selezionatissimi allevamenti. 
Cito dal sito web: "il latte d'asina ha un alto contenuto vitaminico, proprieta' anti-ossidanti, garantisce elasticita' alla pelle grazie agli omega-3 e omega-6 ed e' in grado di prevenire la formazione di eczemi e psoriasi".
Questi sono i due prodotti della linea "Bianca" che ho avuto occasione di provare:
Crema Mani
Una delle cose che ho apprezzato di piu' in queste creme e' stata la profumazione: non c'e'! Odorano di "sano", di latte, di fatto di casa. Proprio per questa sua artigianalità, la consistenza non e' perfettamente "liscia" come nelle creme della grande distribuzione a cui siamo abituate, ci vuole un po' piu' di attenzione per stenderla uniformemente ma l'idratazione mi e' sembrata molto buona. 
Oltre al latte d'asina, contiene estratti di ippocastano, propoli, iperico, aloe, rusco e miele.

Crema Viso
Molto idratante anche questa crema, direi che forse e' piu' adatta a chi ha una pelle normale/secca, per le pelli miste potrebbe risultare troppo nutriente. Per questo motivo io l'ho usata tutti i giorni sulla zona del contorno occhi, con risultati ottimi e su tutto il viso solo nelle giornate molto fredde e ventose: la mia pelle se l'e' bevuta in un istante! Contiene latte d'asina, estratti di timo, lupino, centella e fagus silvatica.

Tirando le somme, risultati molto soddisfacenti con ingredienti assolutamente naturali. Piemontesina promossa a pieni voti! 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...