Tuesday, February 8, 2011

The ruins, the forest and the old town


After a whole month spent at home, it was really time to get back to the good habits! So last sunday Alf and I jumped in the car and headed towards a new place to explore. This time we chose Avigliana, a lovely town to the west of Turin in the Susa Valley, surrounded by its two lakes and the Alps.
*
Dopo un gennaio trascorso tappata in casa, era proprio il momento di riprendere le buone vecchie abitudini. Così domenica pomeriggio io e Alf siamo saltati in macchina e ci siamo diretti verso una nuova meta da esplorare. Abbiamo scelto Avigliana, un grazioso paese della Val di Susa poco lontano da Torino, circondato dai suoi due laghi e dalle Alpi.    


Avigliana is a little medieval jewel, overlooked by the ruins of a 10th century castle. The feeling of walking in such an old place, touching stones that were already there in 983 was unbelievable! 
We were lucky enough to arrive there just before the sunset, the view from the top of the hill on the countryside and the mountains was so charming.
*
Avigliana e' un piccolo gioiellino medievale ed e' osservata dall'alto dalle rovine di un castello del X secolo. E' impressionante camminare in un luogo che esisteva piu' di mille anni fa, quelle pietre stavano lì dal 983! La vista da lassu' e' mozzafiato e noi abbiamo avuto la fortuna di arrivare poco prima che tramontasse il sole, uno spettacolo incantevole.


We walked through a path on the woods to reach the ruins of the castle up the hill. The rocks were all covered by beautifully colored moss and there were ivy branches everywhere. 
*
Per raggiungere le rovine del castello abbiamo fatto una piccola passeggiata su per la collina attraverso un sentiero, la parete di roccia era completamente ricoperta di muschio e l'edera si arrampicava ovunque. I colori erano veramente incredibili!


And this was the old town: narrow lanes between houses, pointed arch windows, cobble stone streets,  small staircases to go from one level of the town to the next and the most peaceful silence. It was really if we were back in time.
*
E questa era la parte antica della citta': casette basse con tetti spioventi divise da stradine strette, scale di pietra, finestre ad arco acuto e un silenzio meraviglioso. Sembrava davvero di essere nel medioevo.

photos by Alf
  • coat - Zara
  • dress - Zara
  • belt - Vintage
  • bag - Vintage
  • boots - Max&co
  • necklace - Accessorize

20 comments:

Christy said...

Avigliana looks magical! What a wonderful way to spend the evening! And this post is making me want to hop in the car and do some exploring of my own. :)

Miss Cici said...

Le foto sono splendide!
E mi piace da pazzi il tuo vestito abbinato a quella collana!
Sono in attesa di vedere il tuo nuovo acquisto... da giorni cerco di ricordarmi il nome della marca, ma ho totalmente rimosso!

Rosaspina Vintage said...

Thank you Christy! I hope I'll get the chance to make another little exploring trip soon, it's just too much fun ;)

Ary! Grazie cara :)
Basta chiedere, la marca e' Nadinoo! Il mio vestito e' in viaggio, sono contentissima!

cakesandshakes said...

I love, love, love your bag, such an elegant shape! Some things never go out of style!

cakesandshakes.wordpress.com

Torino Style said...

Che belle foto, mi piace tantissimo il tuo vestito ;)

june said...

Io adoro la tua collana, ma anche il vestito e la borsa...
Ciao,
June

S said...

Splendide foto!
Il cappottino è adorabile, molto bon ton!
baci
S

http://s-fashion-avenue.blogspot.com

The Quince Marmalade said...

che bello il tuo blog!ora che l'ho visto mi sono innamorata delle tue foto, sono meravigliose!
ti seguo
ciao

Rosaspina Vintage said...

Cakesandshakes, I couldn't agree more :)

Grazie a tutte care!

giulia@torinostyle said...

lo sai che si dice che fra le rovine del castello di Avigliana sia nascosto un tesoro?

Miss Cici said...

Ho visitato il sito di Nadinoo!
M-E-R-A-V-I-G-L-I-A!!!
Ora, però, ho un problema... VOGLIO TUTTO!!!
Non vedo l'ora di vedere il tuo acquisto!!

Jazzy E (hivennn) said...

This is SO LOVELY. x hivennn

rose-a-petits-pois said...

The pictures are stunning (very soft and dreamy) and you look lovely !
I love the feeling of being somewhere immensely old, with its very own history. One you don't necessarily know, but that you can imagine or dream of.
It seemed like a beautiful trip !
Baci xx

Lollo B. said...

Che posto incantevole, sono quei luoghi suggestivi che evocano davvero la storia!

Carinissima tu!
Lollo

Joanna said...

Wow! This is just beautiful! I honestly cannot comprehend why you don't have thousands of followrs, your blog is spectacular! xxxx

L'armadio del delitto said...

Riconosco! E' vero che sembra Medioevo, anche se c'è un po' meno gente per strada di una volta.
Questi colori di fine inverno mi piacciono moltissimo!

Rosaspina Vintage said...

Giulia! Non lo sapevo mica :) Ma camminare lì mi ha fatta fantasticare moltissimo su come poteva essere una giornata nel medioevo, e un tesoro nascosto sarebbe stato un elemento perfetto da aggiungere alle storie che avevo immaginato!

Ary, lo vedrai presto, e' in viaggio verso il mio guardaroba ;) Hai visto che carino il video?

Hivenn, thank you!

Genevieve, I completely agree with you, I've been daydreaming A LOT that day ;)

Lollo! Grazie caro :)

Joanna, aw thank you so much! Well I guess it's because my blog is really young, I've started it only 4 months ago, but I have to say that I'm very happy with how it's coming together and most of all I am having so much fun, meeting lots of lovely people who share my same passion or taste. That's definitely my favorite part of blogging :)

Cécile, haha e' vero era un posto molto silenzioso! Ma devo dire che questo lo ha reso piu' affascinante, e' piu' facile sognare ad occhi aperti di stare mille anni indietro nel tempo senza gente in piumino che ti cammina attorno ;)

alexandra grecco said...

oh my! such lovely photos. i love the colors.

xo
Alexandra

www.alexandragrecco.etsy.com

Rosaspina Vintage said...

Thank you so much Alexandra :)

b. said...

What a beautiful place ! I love this post & your photos.. perfect before the week-end :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...