Sunday, March 27, 2011

Fleur in the woods


Friday was a gorgeously sunny day and, while pretending to be working, I started to dream about how to spend this sunday, imagining long walks and picnics under the sun. Accuweather.com didn't agree with me though, picturing a weekend under the rain! I couldn't stand that, so Alf and I decided to anticipate it and run immediately outside: magic of the freelance work!
*
Venerdì mattina era una splendida giornata e, invece di lavorare, fantasticavo su come trascorrere questa domenica, pensando gia' a passeggiate all'aria aperta e picnic sotto il sole. Accuweather.com pero' non era d'accordo con me e per il fine settimana prevedeva pioggia! Non potevo accettarlo. E così io e Alf abbiamo deciso di anticipare il weekend e scappare subito a goderci il sole: magia del lavoro freelance!


We returned to Stupinigi woods, the colors were so different than last time we were there last autumn, it seemed to be walking in a totally new place! Spring has finally arrived, it felt amazing to stay outside without wearing a coat :)
*
Siamo tornati nei boschi di Stupinigi, i colori sono cambiati così tanto dalla nostra ultima visita lo scorso autunno, sembrava di camminare in un posto completamente diverso! La primavera piano piano e' arrivata, mi e' sembrato un miracolo poter stare completamente a mio agio senza cappotto :)

 



When we decided to come to this place I couldn't help but wear immediately my Nadinoo dress, it has become one of my favorite. I love it, it's practical and romantic at the same time, the Liberty fabric is so soft and impeccably tailored. Oh, and it's got pockets! It might sound silly but when a dress does have pockets it really puts a smile on my face :) Nadia's clothes must have seriously been made with some kind of pixie dust, because every time I wear them I immediately feel happier!
*
Quando abbiamo deciso di venire in questo posto non ho potuto fare a meno di correre a indossare subito il mio abito di Nadinoo, e' diventato decisamente uno dei miei preferiti. Lo sto adorando, e' pratico ma romantico, il tessuto Liberty e' morbidissimo e la qualita' sartoriale e' impeccabile. Oh, e ha le tasche! Sembrera' un dettaglio trascurabile ma quando un vestito ha anche le tasche per me sono cento punti in piu' :) Ad ogni modo, gli abiti di Nadia hanno qualcosa di magico perche', oltre ad essere così graziosi, riescono a mettermi immediatamente di buonumore!  





The wood was full of curious squirrels and this time they came very close to us! When I saw the first one I said "ha, it's got Julius' tail!" :)
*
Il bosco era pieno di scoiattoli e alcuni di loro stavolta sono venuti vicinissimi a noi! Quando ho visto il primo avvicinarsi ho detto "toh, ha la coda come quella di Julius!" :)


We also took some pictures with my old Polaroid, giving it new life has been so, so exciting! I'll show them in the next post.
*
Durante la nostra passeggiata abbiamo scattato anche qualche foto con la mia vecchia Polaroid, rimetterla in vita e' stata un'emozione incredibile! Ve le mostrero' nel prossimo post.


And speaking of handmade, this lovely shoulder bag comes from French & English Confectioners. It's tiny, as most of my bags are, but maybe I never mentioned my extraordinary abilities when it comes to fitting a whole world into the smallest space! Wallet, moleskine, phone, keys, pencils, a lipgloss, bobbypins, my camera and a wool half-bitten mouse toy that my cat hid in there for some reason... Sooner or later I will make one of those "What's in my bag?" posts, it would be so much fun ;)
*
E, sempre in tema di handmade, questa borsetta meravigliosa e' stata fatta da French & English Confectioners. E' minuscola, come la maggior parte delle mie borse, ma forse non vi ho mai parlato della mia abilita' nel fare entrare l'impossibile in questi piccoli spazi! Portafoglio, moleskine, telefono, fazzoletti, chiavi, matite, lucidalabbra, un po' di mollette, la mia micro macchina fotografica e un topino di pezza mozzicato che un gatto di mia conoscenza ha pensato di infilarci di nascosto... Prima o poi dovro' fare anch'io uno di quei post "What's in my bag?", ci sara' da ridere ;)



Have a wonderful sunday everyone!
*
Buona domenica a tutti!
  • dress - Nadinoo "Fleur's Penna dress"
  • bag - French & English Confectioners
  • headband - Accessorize
  • shoes - Max&co

29 comments:

Michal said...

That dress is so lovely, as are all of your photographs. That glade is sooo gorgeous.

G. said...

You are so pretty! I love the dress & the bag! I'm amazed you can fit that much in such a small bag.

- G. (Tulle & Combat Boots

Nadinoo said...

Beautiful! What else can I say? You captured the mood beautifully. So nice to see Fleur's Penna dress in action.

Look forward to seeing your Polaroid's..

Hugs Nadinoo x

Lemlina said...

Ale, the photos are beautiful!!

And I don't need to say anything about the dress....!!

Emily x

TheMorgana1985 said...

belle foto

rose-a-petits-pois said...

Oh my, Ale ! Fleur's Panna dress suits you like a dream :-)
And the pictures are simply wonderful.
Bisous my dear xx

ottavia said...

Che colori meravigliosi ha il vestito! e anche il taglio è bellissimo, aww, nadinoo!

Maurizia - Torino Style said...

Abito incantevole, i motivi a piuma mi conquistano sempre!

Morena Bowlandia said...

le foto sone meravigliose come sempre!
il vestito è adorabile, e la borsa è davvero deliziosa!
eh già, anche per me quando un abito ha le tasche acquista un posto molto alto in classifica! :)
buona domenica!

Rosaspina Vintage said...

@Michael - thank you!

@G. - haha thanks a lot, the cat toy wasn't meant to be there though ;)

@Nadinoo - I'm so glad you like them! Thank you for making me such a beautiful dress. Polaroids are in the scanner right now ;)

@Lemlina - thank you darling!

@TheMorgana1985 - grazie :)

@Genevieve - thanks my friend, you're always the sweetest! :*

@Ottavia - non posso che essere d'accordo con te, i suoi abiti sono una favola (e una tentazione terribile ;)

@Maurizia - grazie cara!

@MorenaBowlandia - ti ringrazio tanto! E viva le tasche :D

Pink Penguin said...

That dress is sooooo lovely and it suits you well! These photos came out beautifully, so pretty! <3

charlotteauzou said...

These pictures are gorgeous. The light is amazing. And so is your dress...!

Dial V for Vintage said...

What a cute dress! The photographs are gorgeous :).

june said...

Ma che bello questo vestito e le scarpe le adoro!

Teresa said...

Absolutely lovely photos! The print on your dress is pretty too! And how I love squirrels! Come visit somtime! ;)

   ♥ Teresa ♥
- Pretty Dandy -

Gayle said...

I found your blog while browsing Weardrobe. :) You look gorgeous! I love your printed dress and how your nail polish matches it.

-Gayle (Pen&Ink blog)
http://gaylewritesinpen.blogspot.com/

Miss Cici said...

Te l'ho già detto, ma lo ribadisco: quel vestito è il mio preferito dell'intera collezione e le foto sono splendide! Devo proprio andare a vedere questo boschetto!

Rosaspina Vintage said...

@PinkPenguin, @charlotteauzou, @Dial V for Vintage - thank you so much ladies!

@june - hihi le scarpe in realta' non erano programmate per la gita nei boschi, le avevo addosso poco prima, mentre eravamo in citta', e durante la passeggiata si sono prese un po' di fango poverine :D

@Teresa - I love squirrels too!

@Gayle - I'm so glad you found me! The funny thing with my nail polish is that it was actually more carbon toned, to match the grey feathers of the print. But under that light it looked more turquoise, still matching the teal feathers!

@MissCici - grazie tesoro!

Fashionista said...

Ciao!
Complimenti per il tuo outfit delicato e primaverile!
In questi giorni di tempo incerto avevo proprio bisogno di una ventata di freschezza!
Cari Saluti

Rosaspina Vintage said...

Ti ringrazio :)

Rebecca Jane said...

These are such beautiful dream-like photos! I love your dress too! So pretty

Caitlin Rose said...

So beautiful! I love your Nadinoo dress, it seems like it was made for those woods, which look absolutely magical by the way.

Rosaspina Vintage said...

Thanks darlings!

GIRL AND CLOSET said...

So beautiful! I adore that dress + print, the shoes, the tights, the pretty bow in your hair AND the photos. I just adore it all. So lovely, hope you have a fabulous weekend. xx veronika

Rosaspina Vintage said...

Aw, thank you so much Veronika! You too have a lovely weekend!

franklyn.spence said...

LOVE the pictures!!! good job girly! xxxx

L'armadio del delitto said...

Sono già venuta a leggere questo post, ma non ti avevo ancora scritto quanto mi sono piaciute queste foto! L'ho pure mostrato alla mamma, perché lei sappia chi è la mia amica Ale di cui parlo sempre, e ha detto "oh qu'elle est jolie!"

Rosaspina Vintage said...

Haha adesso anche la tua mamma mi conosce Cécile, oltre a quella di Ary :) Oooh e' la prima volta che ricevo un complimento in francese, che effetto :D Ringraziala tanto da parte mia!

woyujune said...

Thank you for sharing the info. I found the details very helpful.

cheap clomid

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...