Tuesday, March 15, 2011

Vintage find: lovely pleats


Yet another rainy day here in Turin... It will be spring in just a few days, but to me this looks more like november! 
I thought that it was about time to share some of my vintage finds with you, this is probably my favorite one and I really look forward to wearing it. 
*
Qui a Torino continua a piovere, tra pochi giorni saremo in primavera ma a me sembra di essere a novembre! 
Ho pensato di condividere con voi uno dei miei ritrovamenti vintage, forse il mio preferito, che non vedo l'ora di indossare.  



Alf's mom used to wear this pale yellow beauty in the 50s, she gave it to me a few months ago and you have no idea of how my expression looked like when I found it... those tiny pleats on the collar are adorable.
I could say that most of my vintage wardrobe comes from her attic and, other than the quantity of things she still keeps, what really drives me nuts is the quality, the attention and the love that she put while storing everything at the time. This lovely dress is simply perfect, now I just have to find a pretty slip and voila', I'm ready for a picnic in the sun!
*
Questo abito apparteneva alla mamma di Alf ed e' un piccolo tesoro degli anni '50. Me lo ha regalato qualche mese fa, e non potete immaginare la mia espressione quando lo trovai in mezzo a tanti vestiti... quel collo a piegoline e' qualcosa di incantevole.
Potrei dire con certezza che la maggior parte del mio guardaroba vintage proviene dai suoi bauli e, oltre alla quantita' di abiti che ha ancora, la cosa che ogni volta mi lascia sconvolta e' la qualita' e la cura con cui tutto e' conservato. Questa delizia color giallo chiaro e' semplicemente in condizioni perfette, ora dovro' solo trovare una sottoveste adatta e voila', pronta per un picnic all'aria aperta!



Of course Julius couldn't resist to something strange hanging by the window and he had to check it out while I was taking the pictures :)
*
Ovviamente Julius non ha resistito nel vedere qualcosa di strano appeso davanti alla finestra e ha dovuto intrufolarsi mentre scattavo le fotografie :) 




18 comments:

Morena Bowlandia said...

non c'è che dire...è semplicemente meraviglioso!

rose-a-petits-pois said...

Ale, this dress is simply stunning. You must look adorable in it !
xx

Amber Blue Bird said...

wow the collar is simply stunning

Erika said...

That dress is beautiful, so pretty and feminine! I adore the collar, pleats, and color.

Christy said...

Oh goodness, that dress is just perfect! You're so lucky that your mum carefully preserved her old clothes. I constantly find photos of my mum wearing the loveliest stuff, but the clothes themselves are unfortunately long gone.

Rebecca Jane said...

Oh my goodness! What a find! I absolutely love the pleated collar. Gorgeous!

june said...

Il vestito è una meraviglia, sembra tinta miele! E il micio è un incanto!

Naima Amarilli said...

Che meraviglia di vestito! Con il meraviglioso micione Julius che si è intrufolato queste fotografie hanno qualcosa di delicatissimo e magico!



http://giocodidonne.blogspot.com/

TheMorgana1985 said...

il vestito è una delizia...sembra leggero come una nuvoletta. E il gattone è a dir poco una meraviglia...forse mi piace ancor più dell'abito :)

Maurizia - Torino Style said...

Semplicemente meraviglioso, anche Julius non è male!

Miss Cici said...

E' meraviglioso!
Non vedo l'ora di vederlo dal vivo!
Secondo me anche Julius ha apprezzato!

Rosaspina Vintage said...

@Morena - grazie cara :)

@Genevieve - thank you my friend, you're too sweet!

@Amber, Erika, Rebecca - thanks darlings, I really look forward to wearing it!

@June, Naima, TheMorgana, Maurizia e Cici - Julius vi ringrazia molto! D'altra parte e' sempre così, quando si infila nelle foto la scena e' tutta sua ;)
Un bacio!

NonSoloMakeUp! said...

ciao!!
blog davvero carino!!
io ti seguo, se vuoi ricambia!!;)
http://chepassionemakeupmania.blogspot.com/

wardrobeexperience said...

this vintgae dress is so gorgeous... i go green with envy!

http://wardrobexperience.blogspot.com

Isa said...

Oh quanto è bello questo vestito!!! Il collo è eccezionale. Prima o poi metto anch'io qualche foto del mio gattone rosso sul blog...julius sembra così coccoloso ;)

L'armadio del delitto said...

Julius sembra molto interessato dal vestito infatti! Ora che è primavera, lo potrai presto indossare per andare a fare un picnic (a proposito, siete andai al parco ieri?)

Rosaspina Vintage said...

@NonSoloMakeUp - grazie mille!

@wardreobeexperience - thank you :)

@Isa - sì sì metti quache foto del tuo gattone!! Julius e' coccolosissimo, ma solo con noi: ci vuole così bene che quando vengono ospiti e' ipergeloso e protesta -__-

@Cécile - niente parco ieri purtroppo, l'influenza ha colpito di nuovo e sono ridotta come uno straccetto! Spero di riprendere un aspetto decente per mercoledì :)

Carol said...

I like your blog!! Love Anne of Green Gables! What memories!

I follow you,

kiss

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...