Next sunday I'll be in Ireland! I'll stay there for two weeks, for an animation project I'm working on and, even if I'm very happy to be back to my "second home" and hang around with my friends, I know that rain, cold and crazy winds will be waiting for me as well...!
But yesterday afternoon was gloriously warm here in Turin (25°C (77°F) !!) so Alf and I decided to spend it somewhere in the sun, especially because when I'll be back from my trip at the end of the month all the white springy flowers that I love so much will be disappeared!
*
Tra una settimana esatta partiro' per l'Irlanda! Saro' via 15 giorni per lavoro e, nonostante sia felice di ritornare alla mia "seconda casa" e ritrovare molte persone care, so gia' che mi attenderanno freddo, pioggia e quel vento tremendo che rende inutile qualsiasi ombrello... !
Ieri invece era una giornata incredibilmente calda qui e ho voluto regalarmi una bella passeggiata sotto il sole, soprattutto perche' quando saro' di nuovo in Italia i fiori bianchi che tanto adoro saranno ormai svaniti!
We came back to Stupinigi and, in just a few days from our last visit, the colors in the woods have become so beautiful! The grass was bright green and a number of cute yellow bushes popped out of nowhere!
We explored the rural places around the Royal Hunting Residence, especially Castelvecchio, an abandoned castle from 15th century.
We peeked through the crack in a big wooden door and we could see the garden inside the walls, dominated by a gorgeous white tree!
*
Siamo tornati a Stupinigi e, in una sola settimana dalla nostra ultima visita, i colori si sono trasformati! Il prato era di un verde molto acceso e qua e la' sbucavano graziosi cespugli in piena fioritura. Abbiamo esplorato i dintorni della Palazzina di Caccia, in particolare il Castelvecchio quattrocentesco, ormai abbandonato da anni.
Dalla fessura di un portone in legno si intravedeva il giardino interno e, al centro, un meraviglioso albero tutto bianco!
When I'll be back from my trip I'd like to return to this place with more time and explore the castle inside... hoping that the roof won't collapse on my head :)
*
Quando tornero' dall'Irlanda vorrei venire qui con piu' calma e provare ad esplorare l'interno, sperando che non mi crolli qualche mattonella addosso :)
- top - thrifted
- skirt - Max&co
- bag - Vintage
- t-straps - Swedish Hasbeens
- trench coat - H&M
- headband - Accesorize
- ring - Vintage
22 comments:
Sapevo che erano in arrivo foto meravigliose, e non mi sbagliavo!
Sai che "The secret garden" era uno dei miei libri preferiti da bambina? L'ho riletto recentemente e mi piace come allora!
Non sei ancora partita, e io già non vedo l'ora che torni! ;)
Anch'io l'ho letto da bambina e mi piacerebbe tantissimo rileggerlo!
Se riusciamo ci vediamo in settimana (ti porto da MAC?) prima che parta!
Un bacino!
Si, si, Ale!
Cerchiamo di vederci prima che tu parta!
Bellissimo blog :)
What a beautiful castle (and beautiful outfit!). Ooh, and the Swedish Hasbeens in that color are pretty magical. :)
@Karina - grazie!
@Rhiannon - thank you darling, and thanks so much again for your help with the size, they're so comfortable ;)
Great shoes.
absolutely stunning photographs. I'm so jealous that it's that warm where you live!
I love love love your blog! It is so cute! I'm definitely a new follower! Looking forward to hearing of your Ireland adventures!
x
www.lostinthehaze.com
by the way,following you as I adore your blog! ;)
ma che bellissime foto...complimenti
Bello tutto! Domenica a Firenze c'è questo evento ...
http://parolesantels.blogspot.com/2011/04/circo-delle-pulci-firenze-il-ritorno.html
non si sa mai, una gita fuori porta!
ps: anch'io sono mezza piemontese (nata a torino, ma se mi senti parlare non lo diresti mai..veramente toscanaccia!)
baci
queste foto sono bellissime! complimenti!
Ma che bello: sembra davvero Il giardino segreto! Eppoi la giostrina come quando ero piccola: era da tanto che non le vedevo. Le foto sono meravigliose come sempre!
Ciao,
June
Wow Ale ! You look amazing in that outfit !
And your nails are so perfectly manicured >__< !!!
@MissTalullahPorkchop - and they are super comfortable too!
@CaitlinRose - thanks! I can't believe that spring has finally arrived here in Italy and I'll soon be back to Irish winter :)
@Jo - thanks so much! I hope I'll have the time to blog from there!
@lilabraga - aw thank you!
@TheMorgana - grazie!
@ParoleSantels - grazie per la segnalazione, quanto mi piacerebbe venire! E invece io domenica saro' su un aereo per l'Irlanda :( Cerchero' mercatini vintage anche la'!
@CoffeeBlooms - grazie! Ma quello e' un panda rosso!
@June - grazie cara!
@Genevieve - haha can you believe I never had a manicure done in my life? In fact, you should have seen my chipped nail on the other hand ;) Perfectly disguised! :*
These photographs are just lovely! I adore your blog and am now following along on your adventures :-) xoxo
outfit meraviglioso, ti seguo volentieri!! xoxo
sono foto stupende,adoro tutto!
E' vero che l'erba è diventata molto verde dal giorno all'indomani! Non faccio che guardare dalla mia finestra e dirmi: "ma quant'è verde l'erba!" E' scemo, ma ecco cosa c'è nella mia testa adesso.
La gonna è Max&co! Avevo indovvinato (hehe). E' veramente carina abbinata con capi neri, una mise primaverile adorabile.
@jennyboo - aw, thank you!!
@SereNoSekai - grazie :)
@Francesca - ti ringrazio cara!
@L'armadio - anch'io non riesco a pensare ad altro che alla primavera, ai fiori e alle passeggiate all'aria aperta... e invece, meno due giorni all'Irlanda!
Hai indovinato bene per la gonna! Haha e' difficile che Max&co non trovi un posto in cui intrufolarsi nei miei post :D
Post a Comment