Wednesday, May 11, 2011

Geronimo swimwear


If you happened to be in my room last night between 6 and 11 you would have found me standing intimidated in front of a crowded closet overflowing with sweaters, coats, wool skirts and basically all my winter wear. I've been postponing my seasonal wardrobe transition until it was unmistakably warm, so now I'm all ready to start thinking about summer, holidays by the sea, that lovely smell of coconut sun cream and cute bathing suits!
*
Ieri ho iniziato il cambio stagione, con grande ritardo sí... diciamo che non ho avuto il coraggio di affrontare la faccenda (montagne di cose da lavare, stirare e conservare per il letargo stagionale) e ho rimandato fino a che non ha iniziato a fare inequivocabilmente caldo :) 
Alzi la mano chi non ha ancora pensato almeno una volta all'estate, alle vacanze al mare che si avvicinano, al profumo delle creme solari e ai costumi da bagno!


But when it comes to actually *wear* a bathing suit out in public, and even worse when it comes to walk those 600 feet between my beach blanket and the ice-cream kiosk, I'm the shyest gal ever! Even if I was as fit as Annie Monroe I would still feel like grabbing a pair of shorts to do that.
However, I might change my mind if, instead of a bikini, I was wearing a retro looking one piece, like the ones from Geronimo's summer collection. Those few more inches that give you more confidence, let you have fun in the sea without having your bathing suit knocked off by the first wave and that vintage feel that make you feel feminine, with all your lovely curves.
*
Quando pero' si tratta di indossarlo, il costume da bagno, e peggio ancora quando si tratta di fare quei 200 metri tra il mio asciugamano e il chiosco dei gelati, cala il panico e improvvisamente mi trovo ad assumere la forma di un riccio di mare. Con gli shorts. Nemmeno con il fisico di Annie Monroe riuscirei ad avere la disinvoltura di camminare in bikini sulla spiaggia senza un paio di shorts o un pareo. 
Il discorso cambierebbe se invece del solito balconcino o triangolo si trattasse di un costume intero dal taglio retro', come quelli della collezione di Geronimo in queste foto. Qualche centimetro in piu' che ti mette il cuore in pace, che non ti fa volar via tutto con la prima onda e quello stile "come una volta" che ti fa sentire piu' bella, con tutte le tue forme.



And what about these cute 60s inspired coverups? Adorable :)
*
E vogliamo parlare di questi copricostume ispirati agli anni '60? Adorabili :)



13 comments:

Erin said...

Oh, they're heavenly!!!
That first one has captured my heart, the plaid is adorable! I totally sympathise with that 'exposed' feeling at the beach, but these are too lovely to ever worry :)
Thanks so much for your kind words on my blog, and for the concept art link! So amazing, had my family poring over the screen!
Take care, Ale
xErin

anodetoreverie.blogspot.com

Naima Amarilli said...

Che immagini e che costumi stupendi! Secondo te posso trovare qualche negozio che abbia Geronimo a Roma? Nel frattempo mi spizzo ben bene il sito



http://giocodidonne.blogspot.com/

valerie enríquez said...

Every piece is wonderful, I'm not sure how they managed to do that! It's a lovely take on summer wear.

Rosaspina Vintage said...

@Erin - you're welcome, I'm glad you guys liked it ;)

@Naima - non saprei sai, sul loro sito appare New York come unico stockist, ma sotto dice di contattarli via email per gli ordini, magari ti sanno aiutare. Invece ho visto che qualcosa si puo' comprare dal negozio online http://www.geronimocollection.com/shop.htm
Buona fortuna :)

@valerie - I love this take on summer as well, so different than the massive color block trend that is appearing everywhere lately!

Amber Blue Bird said...

that whole line is dreamy, but the suits are really incredible. I would love one too but they are a bit too pricey for me

Jo said...

Oh my goodness, such beautiful outfits. I wish we were going into Summer, not Winter! Boo!

x
www.lostinthehaze.com

Alessandra Nido said...

Sono davvero stupendi *_*!!!

charlotteauzou said...

These pictures are lovely :)

Ottavia said...

Gli ultimi copricostume sono davvero graziosi!
Basta anni '70! Qua vogliamo i '50 e '60 :)

Chrisanthi said...

Lovely swimwear and clothes!

http://leimperatrice.blogspot.com

Siboney2046 said...

Hai ragione, i costumi interi sono sempre così charmante... Però secondo me fanno notare ancora di più i difetti fisici dei due pezzi!!
Mi piace il tuo blog!!

Miss Cici said...

Quanto hai ragione!
Questo post mi ha fatto tornare in mente il "panico da spiaggia" quando realizzo di aver dimenticato a casa il pareo e per andare a comprare un semplice gelatino o una bottiglietta di acqua fresca son costretta a rivestirmi tutta da capo a piedi!

Adoro i costumi interi, che trovo molto femminili.
Anche se poi opto sempre per i due pezzi, perché abbronzarsi con un costume intero non è consigliabile... L'effetto "pancetta bianca" non lo auguro a nessuna!

Rebecca Jane said...

All of these suits and coverups are lovely! I am a big one-piece fan myself, namely due also to not wanting to show too much skin at the beach. I would love to wear one of these though - especially that very first suit! So pretty!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...