Monday, May 2, 2011

Ireland treats


Every time I come back from a trip and I talk to my sister or my friends at the phone, at some point that question comes: "So... what did you buy there?" :)
I didn't have much time for shopping during my trip to Ireland, so the things I actually got were either very specific targets or bare necessities. 
*
Ogni volta che ritorno a casa da un viaggio e sento per telefono mia sorella e le amiche, c'e' una domanda alla quale non si sfugge: "E... cosa ti sei comprata?" :) 
Durante il mio soggiorno in Irlanda non ho avuto moltissimo tempo da dedicare allo shopping, anzi a dirla tutta, quelle quattro cose che ho acquistato sono state il frutto di un rapido e miratissimo "entrare-puntare-colpire"! 




When I went to Dublin I thought that it would have been fun to try on some Orla Kiely dresses (she's Irish after all), but unfortunately the only store that currently stocks her clothing collection was quite far from the city centre, so I decided to go for the homeware line instead, which is definitely more accessible :)


I bought a new red mug (I found out that I'm growing a little obsession with red mugs lately) and then the thought of tea time and sweets inevitably leaded me to Butler's, as I wanted to buy some guilty truffles and pralines for my trip back home... I was probably the last to know about the collaboration between my favorite Irish designer and my favorite Irish chocolate house, so when I saw this pretty box I just couldn't resist! Once the pralines are gone (which will happen very soon) I will use it as a jewelry box or to store my sewing essentials.
*


Trovandomi a Dublino nel mio unico giorno libero mi sarebbe piaciuto provare qualche abito di Orla Kiely (dopotutto lei e' irlandese), purtroppo pero' l'unico negozio che aveva la sua linea di abbigliamento si trovava lontano dal centro e cosí ho spostato il mio obiettivo sulla linea Orla-casa, decisamente piu' accessibile :)




Ho acquistato una nuova tazza rossa (ho scoperto di avere un debole per le tazze rosse) ed il pensiero di te' e dolcetti mi ha portata inevitabilmente da Butler's, dove mi attendevano praline alla crème brulée e tartufi da svenimento. Probabilmente ero l'ultima a sapere che la mia designer irlandese preferita ha stretto una collaborazione con la mia cioccolateria irlandese preferita... Potevo quindi lasciarmi sfuggire quella graziosa scatolina? Appena i cioccolatini saranno finiti (quindi molto presto) la utilizzero' per conservare gioielli o gli accessori da cucito.



My survival kit for the greyest rainy days: a colorful umbrella (from Accessorize) and a colorful nail polish :)
*
Il mio kit di sopravvivenza per le giornate piu' grigie e piovose: un ombrello colorato (acquistato un pomeriggio da Accessorize per disperazione) e uno smalto che mette il buonumore :)



I bought these necklaces and the lace peter pan collar during my short visit to Urban Outfitters. The tiny camera is really the cutest thing ever :)
*
Questi ciondoli e il colletto di pizzo sono il risultato della mia visita a Urban Outfitters. La macchina fotografica e' un amore, e' minuscola :)



And last but not least, my best bargain in the last few years! If you happened to read my "15 things" post, you know that I adore makeup, especially when it's good quality one, like this shadow palette from Urban Decay: the colors are incredibly pigmented. When it came out in Italy it was sold out the very same day and the prices on ebay are just mental. But apparently fate was on my side this time... I was bored on the plane and had nothing else to read other than the well known "inflight shopping magazine stowed in the seat pocket in front of you". Those things are usually packed with horrible sandwiches or fancy perfumes I've never been interested in, so imagine how big my eyes became when I saw that my dream palette was on that page *and* on sale! O_______O
Aerlingus, I will be grateful to you for the rest of my life :)
*
E infine, l'affare del secolo! Se vi e' capitato di leggere il mio post delle "15 cose", forse saprete che adoro il makeup, soprattutto quando e' di ottima qualita' come questa palette di Urban Decay: i suoi colori sono pigmentatissimi. Quando e' uscita in Italia e' andata sold out il giorno stesso e su ebay ha dei prezzi allucinanti. Ma il caso ha voluto che, mentre mi annoiavo in aereo, non sapendo piu' cosa leggere ho iniziato a sfogliare svogliatamente il famigerato "catalogo situato nella tasca della poltrona di fronte a voi", che in genere mostra solo panini orrendi e profumi di cui non mi sono mai interessata... immaginate come sia mutata la mia espressione quando ho visto che l'oggetto dei miei sogni infranti era su quel catalogo e che era addirittura in offerta! O______O
Aerlingus, ti saro' grata per tutta la vita :)


Every time I try to take some pictures at home, Julius magically shows up and steals the shot... :) 
*
Ogni volta che cerco di fare delle foto in casa, Julius magicamente si materializza nelle inquadrature giusto per rendermi le cose piu' complicate... :)



But this time I took my little revenge! Haha ;D
*
...Ma stavolta mi sono vendicata! Haha ;D


I hope you had a wonderful weekend! Alf and I just came back from one of our sunday walks in the woods and we took lots of pictures, today the weather was just gorgeous!
Have a great week everyone!
*
Spero abbiate trascorso uno splendido weekend! Io e Alf siamo appena tornati da una delle nostre passeggiate boschettose e abbiamo fatto moltissime foto, oggi era una giornata magnifica.
A presto e buona settimana!

16 comments:

Stefany said...

Aw lovely post, sounds like you had a good trip and I love all your purchases. Your cat is adorable too :) x

Caitlin Rose said...

Lovely things. I love Butler's, oh I wish I could go to Ireland. and I love your necklaces : )

thanks for sharing.

ottavia said...

ahaha il colletto dona moltissimo a julius, gli dà quel tocco in più, sembra uno degli invitati del matrimonio reale.

giulia said...

ahah Julius mi sembra sbalordito!!

Rosaspina Vintage said...

@Stefany - thank you ;)

@CaitlinRose - oh isn't Butler's amazing? I've got only 3 pralines left! ;) thanks for your visit!

@ottavia - haha avresti dovuto vedere come e' sfrecciato via per l'imbarazzo due secondi dopo ;D

@giulia - sí poverino, non poteva credere che gli avessi fatto davvero una cosa del genere :D

charlotteauzou said...

Oh Orla Kiely box <3
i recently bought one to put all my threads in it, it is so lovely ! I love her dresses too but they're far too expensive for me. Too bad !

veronika, tick tock vintage. said...

my goodness, that picture of your kitty with the lace on is amazing.

valerie enríquez said...

These are some really lovely photos!

Amber Blue Bird said...

those candies look super yummy and your kitty is looking ever so posh.

Stop by and join my Bath & Body Works Giveaway!

Rosaspina Vintage said...

@charlotteazou - I agree, they're mad expensive. I've only got a few pieces of her clothing line and they all were either on sale or on ebay ;)

@veronika - haha thank you!

@valerie - thanks :)

@amberbluebird - the pralines were amazingly yummy and they officially finished :D haha sooner than expected!

UN-stitched said...

You take beautiful photos! I love your necklaces.
Christine
http://un-stitched.com/

Torino Style said...

Quei ciondoli sono adorabili, li avevo adocchiati anch'io ma le spese di spedizione mi hanno frenata; la macchina fotografica è il più carino di tutti! Julius sei elegantissimo, un vero gatto "vintage"!

la vita è bella (life is beautiful) said...

Ciao! I missed you! Sounds like you had a fun trip! I really love the items you bought especially the camera necklace , it's soo cute.

Your cat is adorable!

Francesca C said...

sono foto carinissime,la collanina con la macchina fotografica è bellissima

Erin said...

This post is gorgeous :)
You have such splendid taste! I love treating myself to little chocolates when i travel too. I work in a chocolate shop and rather than be put off chocolate I love to see what else is out there in the world! They're such pretty delicious little pieces of heaven. The box is extra gorgeous, too.
That last made me smile; what a handsome little cat you have! And totoro sneaking in there too. :)
xErin

anodetoreverie.blogspot.com

Serena Reggiani said...

Di solito non commento post molto vecchi, ma qui devo fare un'eccezione! Me lo sento "cucito addosso" questo post, vuoi perché anche a me chiedono sempre "E... cosa ti sei comprata?":), vuoi perchè apprezzo moltissimo i dolcetti e il fatto che una bella ragazza attenta alla moda come te non si privi dei piaceri più dolci della vita, vuoi per la terribile vendetta sul tuo meraviglioso gatto, che col colletto sembra un lord elisabettiano!!!! Insomma, questo post me lo sono letta almeno cinque volte e alla fine sorrido sempre, anche se sono triste. Grazie Alessandra!
http://fantasyjewellery1.blogspot.it/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...