Tuesday, July 26, 2011

Vintage Perfumes



These perfumes come from Florence in the 60s and, even if slightly altered from age, they still keep the same fragrance of their time.
I had to do some research and I discovered that this Officina Profumo-Farmaceutica Santa Maria Novella, whose name appears on the labels, is actually still there and has got retailers all over the world. It was established around 1200 by Dominican monks who cultivated medicinal herbs in their gardens to make balms and cosmetic oils for their convent. Then it was opened to the public in 1600 and in 1800, after the confiscation of Church properties, it passed to a layman, Cesare Augusto Stefani, the last monastic director's nephew. Today perfumes, extracts and essences are still created with the same raw ingredients and recipes, using the old artisanal methods of the founding fathers.
I had a look at all the products in their website and I'd love to try some of those, like the Jasmine Eau de cologne, the Orange blossom Beauty Water and the Violet Rice Powder.
*
Questi profumi arrivano da una Firenze degli anni Sessanta e, seppur leggermente alterati dall'eta', conservano ancora le fragranze di una volta. Non potevo non fare un po' di ricerca e ho scoperto che questa Officina Profumo-Farmaceutica Santa Maria Novella, il cui nome e' riportato sull'etichetta di questi flaconi, non solo e' ancora attiva ma ha ormai filiali in tutto il mondo. Nasceva addirittura nel 1200 presso dei frati domenicani, che coltivavano le erbe officinali nei loro orti per crearne pomate, medicamenti e balsami per le infermerie del convento. Nel 1600 aprì l'attività al pubblico e nel 1800, dopo che lo Stato confisco' i beni della Chiesa, passo' nelle laiche mani di tale Cesare Augusto Stefani, nipote dell'ultimo frate direttore dell'Officina. Gli ingredienti e le ricette con cui vengono creati profumi, colonie ed essenze sono rimasti gli stessi di allora, lavorati coi procedimenti artigianali della tradizione domenicana. 
Ho dato un'occhiata ai prodotti nel catalogo e ci sono alcune cose che vorrei tantissimo, come la colonia al gelsomino, l'acqua aromatica ai fiori d'arancio e la polvere di riso alla violetta.




Some of you might recognize these deep blue glass bottles, which might have been on your mom's dressing table, close to some silver combs or a powder ceramic box. They used to call it "the most popular fragrance in the world": Bourjois' Soir de Paris, also known as Evening in Paris, created by Ernest Beaux in the 20s and discontinued in 1969. 
*
Molte di voi forse riconosceranno queste bottigliette di vetro dal colore blu intenso, che magari erano riposte sul comò delle nostre mamme, nonne o zie, quando eravamo piccole, accanto a pettini d'argento e contenitori di cipria. Lo definivano "il piu' celebre profumo al mondo": Soir de Paris di Bourjois, creato da Ernest Beaux negli anni '20 e scomparso dal commercio nel '69. 




Wednesday, July 6, 2011

Etsy summer sale



Hello darlings! 
If you've had your eye on something in the Etsy shop, now's the time to snag it ;) Hop on over and enjoy 30% off any item with the coupon code "ROSASPINA30". The code is valid until the 31st of August, have fun!
*
Buondì mie care! 
E' tempo di saldi nell'Etsy shop ;) Inserendo il codice "ROSASPINA30" avrete uno sconto del 30% su qualsiasi articolo fino al 31 di Agosto. Buono shopping!

Saturday, July 2, 2011

A sweet surprise


Rosaspina has just been included in Grazia's top8 list of vintage style blogs and it was a big honor for me to see my picture next to these amazing ladies, as many of them have been my daily reads for years and a huge source of inspiration. Here you can find the post, if you are not familiar with their blogs, go check them out right now! :)
*
Rosaspina è stata appena inclusa nella top list di Grazia di blog vintage, ed e' stato un onore trovarmi al fianco di queste sette fantastiche fanciulle, molte delle quali seguo da anni e sono per me fonte di ispirazione quotidiana. Qui trovate l'articolo completo e, se questi blog non vi fossero familiari, correte a leggerli immediatamente! :)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...