Friday, July 8, 2011

Finito!


Done!! After the last few weeks of mad work at my desk (back ache and eye twitching just to mention a few post deadline effects) my illustration book is eventually ready to be published, the tv-series storyboard is finished and my workshop at the animation school ended in the sweetest possible way: during these 3 weeks the students learnt a lot and it showed in their final exams, they had fun and even said goodbye with an applause that left me speechless. I really couldn't wish for more :)
And here I am in my teacher outfit, ready to celebrate with a huge pizza!
*
Finito!! Dopo settimane di durissimo lavoro alla scrivania (la mia schiena ha assunto ormai una forma inguardabile e sono anche riuscita a diventare piu' orba di prima) il mio libro illustrato e' pronto per essere pubblicato, lo storyboard per Cartoon Network e' stato consegnato e il mio workshop alla scuola di cinema e' terminato nel modo piu' gratificante che potessi immaginare: in queste tre settimane i ragazzi hanno imparato moltissimo dimostrandolo con ottimi risultati all'esame finale, si sono divertiti e mi hanno salutata con un applauso che mi ha a dir poco commossa. Davvero non potevo desiderare di piu' :)
Ed eccomi qui in versione Ale-insegnante, pronta per festeggiare con una mega pizza! 


These cat eye sunnies are a recent find that I'm very proud about... maybe they remind you of the pretty popular and quite expensive Tom Ford's Nikita? Well, they're not :D God bless vintage, I got these beauties for less than 15 dollars! 
*
Questi occhiali da sole sono un recente acquisto di cui vado particolarmente fiera... per caso vi ricordano un modello molto noto e poco economico di Tom Ford? Beh, non sono assolutamente quelli :D Sia benedetto il vintage, che me li ha lasciati portare a casa per poco piu' di dieci euro!






These are my dark circles, which fortunately look less terrible than they are thanks to Alf's magic camera, which makes every flaw disappear! And that is my favorite vintage key, apparently it used to open a jewelry box... I love day dreaming about the little treasures hidden inside it :)
*
Queste sono le mie occhiaie, graziate dalla magica macchina fotografica di Alf che attenua le disgrazie e quella e' una delle mie chiavi vintage preferite, pare che aprisse uno scrigno portagioielli... mi diverte molto fantasticare su cosa potesse mai custodire :)


And these shoes gave me some little troubles before making it to my wardrobe. I originally bought them from ModCloth, I was so looking forward to receive them but, once I opened the parcel, they ran small... argh! I couldn't return them, as the size I needed was sold out (of course..) and custom duties are insanely expensive here, so I listed them in my eBay shop at half price. Then, I found them again on the shoe shop Zalando, I had a very smart coupon code ready to use so I bought them immediately. They are so comfortable and extremely soft!
*
Queste scarpe invece mi hanno fatta penare per qualche settimana. Originariamente le avevo acquistate da ModCloth, le ho attese tantissimo e, una volta aperto il pacco, sfortunatamente mi calzavano strette... argh! Non potendo rimandarle indietro (il numero piu' grande era esaurito e ogni cosa che arriva da ModCloth in Italia porta con se' dei costi doganali da paura) le ho messe in vendita nel mio negozio eBay a meta' prezzo. Poi, girando per il web, le ho ritrovate sul sito Zalando, avevo un codice sconto che aspettava di essere usato e le ho prese al volo. Sono morbidissime!


This 60s dress and the yellow belt come straight from Alf's mom wardrobe, I'm wearing them a lot this summer. 
And no, none of these is my door, my apartment definitely doesn't look that cute :D
Tomorrow Alf, Julius and I will travel to the south of Italy! It's going to be a non-holiday for me as I'll have to work but at least I can enjoy the sea breeze and hopefully get some sun tan wearing my vintage bathing suits! 
Arrivederci :)
*
L'abito anni '60 e la cintura gialla arrivano dal guardaroba della mamma di Alf e sono due delle cose che sto indossando piu' spesso quest'estate. 
E no, nessuna di queste e' casa mia, il mio portone e' molto, molto piu' brutto :D
Domani Alf, Julius e io partiamo per la nostra vacanza in Salento! Purtroppo per me sara' una non-vacanza, perche' mi tocchera' lavorare ma almeno respirero' un po' d'aria di mare e, se faro' la brava, riusciro' anche a farmi qualche bagnetto e inaugurare i miei costumini vintage! 
A presto :)

pictures by Alf and myself

  • 60s dress - Vintage 
  • belt - Vintage 
  • cat eye sunglasses - Vintage 
  • bag - Vintage
  • key necklace - Vintage 
  • cardigan - Monsoon 
  • shoes - Jeffrey Campbell
  • ring - Accessorize

22 comments:

Erin said...

Wow Ale! Congrats on finishing your book, you'll have to share some of it with us! And thats so lovely how you were thanked, must mean you make a terrific teacher :)
You look so sweet in your florals :) What a bargain for those cat eyes!
And oh my goodness, that building is amazing! I should very much like to stand on that vine covered balcony and dream of fairy tale princes and the like :)
Thanks so much for posting,
xErin

anodetoreverie.blogspot.com

Ottavia said...

Ahahaha quelle (beh, pure le Miu Miu da cui JC ha copiato, ma il prezzo...) sono proprio quelle che mentalmente collego sempre ad una bibliotecaria o ad una professoressa! Non avrei saputo trovare scarpe più adatte!
Per il resto, grande invidia per i cat eye, devo dire che il modello di Tom Ford mi ha assolutamente conquistata ma credo che continuerò a sperare nei mercatini vintage di Londra prima di darmi per vinta!
(che graziosi i fiori del vestito! Continuo a chiedermi perché mia madre abbia cestinato di violenza tutti i suoi piccoli tesori, sigh)

Complimenti per aver finito tutto! Sei stata bravissima e ti meriti un sacco di vacanza!

Buona giornata! :*

(ahhh sappi che ho superato la crisi da valigia. emh. facendola dieci giorni prima della partenza. è già lì pronta che mi aspetta sotto la scrivania XD)

Anonymous said...

Visto che siamo concittadine (sì, sono sabauda anch'io), posso chiederti qualche indirizzo dove trovare degli occhiali da sole vintage carini ed economici? I tuoi mi piacciono moolto. (:

Grazie! M.*

Torino Style said...

Sono contenta che ti potrai godere finalmente un po' di relax! Questo outfit è stupendo, mi piace davvero tutto :) Buone vacanze!

rose-a-petits-pois said...

Oh enjoy your "working holiday" sweetie !
This outfit suits you a threat :-) You look as fresh as a flower !
xx

Rosaspina Vintage said...

@Erin - thank you! yes that building makes me day dream every time I walk around it, it's so beautiful!

@Ottavia - haha pensa che infatti quando le ho prese su ModCloth si chiamavano Home Library Heels, piu' prof/bibliotecaria di così :D Sono contentissima per il tuo viaggio a Londra imminente, mi raccomando segnati un po' di posti carini così mi dai qualche dritta per quando salgo ad agosto ;)

@M.* - Questi li ho comprati su etsy, ma in genere occhiali ne trovo sempre tantissimi al Gran Balon la seconda domenica del mese!

@TorinoStyle - Grazie cara!

@Genevieve - thank you my sweet twin ;)

DaBiVintage said...

ciao!complimenti per il tuo blog...adoro il tuo stile!se ti va passa da noi=)

Francesca C said...

occhiali bellissimi!Sei carinissima
thefunnygame

odessa said...

oh, how exciting that you are done with your book! congrats. i love your dress too, so charming.

p.s. found you via nadinoo. :)

Amber Blue Bird said...

cute shoes, glad you were able to find them in your size. I have to find this sweet camera that edits out your flaws, that sounds awesome

Pearl said...

oh wow! I'm in love with that building picture..with all the green around! SO story like make belief! Lucky girl you were there! And of course you look like a doll! I love your sunglasses!


Pearl

iris loves said...

Ma complimenti Ale! Sono davvero contenta per te, meriti tutto il meglio!!!
Sei bellissima poi in queste foto:)
Un abbraccio grande! <3

Pink Penguin (Elyse) said...

Your outfit is absolutely gorgeous, I love everything about it - the print of the dress, the yellow belt (which I would never have thought of using myself), the Modcloth shoes! <3 So pretty x

Anonymous said...

Grazie! Il Gran Balon lo fanno anche d'estate?

M.*

momben said...

che bella che sei vestita così.

Non sono una ragazza vintage, non lo sarò mai (scriverò un post in proposito) ma che atmosfera ineguagliabile si respira nei blog delle ragazze vintage. Il tuo blog, poi, è particolarmente carino.
ciao momben.com

Victoria / Justice Pirate said...

This is a gorgeous dress and outfit. I really love that building too that you have a photo of. The ivy on it is so cool. Also, I feel you on having dark circles sometimes under the eyes. . .but yours don't look noticeable and you're still very lovely!!! Cute necklace too!! This outfit was featured as modest outfit inspiration at http://rubyeyedokapi.tumblr.com and will be featured this weekend coming on my personal fashion blog as well http://tiedemanntribe.blogspot.com

Georgy said...

I'm totally in love with your blog..This dress is very lovely.I love it! Take a look at my blog: http://black-chocolate-girl.blogspot.com

L'armadio del delitto said...

Ecco le scarpe della taglia giusta! Che storia!
Braaava per la scuola, sei la migliore! Non avevo dubbi :)
Come procede la non-vacanza?

islabell said...

lady you are adorable. I am so happy to have stumbled upon your blog, from Twitter of all places. I wana steel your shoes and sunnies. Amazing
x

Emily, Ruby Slipper Journeys said...

Another gorgeous look! And a very belated congratulations on finishing your illustration book; how exciting!

VerdeMenta said...

Peccato che io porti il 40 sennò te le prendevo io queste scarpe su Ebay!! Complimenti per il libro :)

internodiciotto said...

questi occhiali sono stupendi!!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...