Thursday, July 14, 2011

My working holiday (and giveaway winners!)


Oh well, having to work during my vacation doesn't mean that I must stay at home all the time :) 
The weather is glorious here in Salento and the temperature is always around 38°C (100°F)... so this morning I looked at the script on my desk, then I looked at my bathing suit on the chair, then I looked at the script again and I said: today you're coming to the beach with me my dear! Last minute decision means also "very casual post": so here I am with a "very casual camera" (the joy of point and shoot), the first straw hat I found (Alf's mom put it on my head while I was running, she used to wear it in the 60s) and a couple of not too glamorous beach towels, which are very vintage though! 
*
Insomma, il fatto che debba lavorare non significa che debba necessariamente starmene tappata in casa :) 
Qui in Salento regnano i 38 gradi... stamattina ho guardato la sceneggiatura sulla scrivania, poi ho guardato il mio costume sulla sedia, poi ho riguardato la sceneggiatura sulla scrivania e le ho detto: oggi io e te ce ne andiamo proprio al mare! Decisione presa di fretta significa anche "post come viene viene": ed eccomi quindi con una fotocamera "come capita capita", il primo cappello di paglia che ho trovato sul mio cammino (la mamma di Alf me lo ha messo in testa mentre correvo, lo indossava negli anni '60) e dei teli da mare non particolarmente degni di nota che pero' sono molto, molto vintage! 


I feel like I should spend some words on this bathing suit, four words to be precise: "thank-you-Esther-Williams". I bought it last year via ModCloth and I couldn't adore it more: it wisely hides what needs to be hidden and makes everything look more ladylike. It's so comfortable that this summer I got another one in red, it's just beautiful. I can enjoy swimming without having it knocked off by the first big wave and I can even play bocce on the seaside without wearing any coverups! My friends know that I am the shiest person on the beach, I couldn't walk 2 meters without putting my shorts on :) But we've got a little miracle here, I am even posting a picture of me in a bathing suit, on a blog!?! I LOVE you, Esther!
*
Mi sento in dovere di spendere due parole su questo costume, anzi quattro: "sia-benedetta-Esther-Williams". L'ho acquistato l'anno scorso da ModCloth e me ne sono innamorata, nasconde tutto quello che deve essere tenuto nascosto, valorizza il salvabile ed e' talmente comodo che quest'estate me ne sono comprata un altro, rosso. Bellissimo. Posso saltare tra i cavalloni senza che mi scappi via tutto. Ci gioco anche a bocce senza dovermi mettere i pantaloncini, io, che non oserei camminare due metri senza pareo. E riesce anche a farmi postare una foto in costume su un blog? Lo adoro! Brava Esther!

Torre Guaceto, Salento
photos by Alf and myself


PS - I'll just take the chance to announce the two winners of the Deliglam giveaway: Alice and Macaron. Congratulations ladies, check your inbox ;) 
*
PS - Ne approfitto per annunciare le due vincitrici del giveaway Deliglam: Alice e Macaron. Complimenti care, controllate la vostra posta ;)

16 comments:

Miss Cici said...

Ciao Ale!
Lavoro a parte, che non ti abbandona mai, come vanno lì le cose?
Il tuo costume è adorabile, e sono felice di vederti serena e distesa in riva al mare.
Spero di rivederti prima che anch'io parta per le mie sospirate vacanze. Sebbene, ti sconsiglio caldamente (nel senso letterale del termine) di tornare nell'afosa e appicicosa Torino.

Bacini a te e Alf!

Rosaspina Vintage said...

Ciao tesoro!
Mah, e' soprattutto lavoro qui, piu' qualche ora d'aria mattutina al mare o gelato serale... attendo il weekend per sbollire :)
Quell'altra cosa invece e' in fase stazionaria, ne' buone ne' cattive notizie... vedremo e incrociamo le dita! Appena ho un momento tranquillo ti scrivo per benino. Quando vai in vacanza? Io torno il 24!
Un bacino a te!

Miss Cici said...

Parto il 6 Agosto, per cui riusciremo a vederci! Olé!!!

Attendo tue notizie!

Intanto vi mando molti baci!

Na` said...

Passata di qua per caso, complimenti per il costume!
Ti sta d'incanto ed esalta le forme al punto giusto!
:)

DaBi Vintage said...

ciao,bellissimo questo costume ed anche gli occhiali. se ti va passa da noi.baci

L'armadio del delitto said...

Yeah! Ecco il costume! E' davvero davvero molto bello, ti sta d'incanto! Io inaugurerò il mio la prossima settimana in Francia!

Rosaspina Vintage said...

@Na', DaBi - grazie :)

@Cécile - evviva! Buona vacanza cara, ci vediamo al nostro rientro!

Non si dice piacere said...

elegante e raffinata!

mi piace questo stile un po' "vintage"

http://nonsidicepiacere.blogspot.com

rose-a-petits-pois said...

Oh you look like you're having a wonderful time, Ale. I envy you so much !
And you look adorable in your polka dots swimsuit !

Matthieu has been told yesterday that he wasn't allowed any holiday until..... October !!
Umfh... I want to go to the beeeach...
I'm tired of workiiiing...

Tanti baci

xxx

Torino Style said...

Ciao Ale, il costume è elegantissimo e ti sta veramente bene! Buone vacanze, a presto!

Mode Moda said...

che voglia di mareeee! bel costume!
un bacio
Anita
http://www.modemoda.it/

ElectroMode said...

Ciao, ho letto del tuo blog su Grazia.it e ho pensato di dare un'occhiata; dopo 5 minuti ero già tua follower. Riguardo al costume è fantastico, anche se non ho ancora capito bene come funziona con le taglie; spero non sia problematica la consegna in Italia.

Rosaspina Vintage said...

@Non si dice piacere - Grazie :)

@Genevieve - October!?!? Well, in that case I think you should seriously treat yourself with a relaxing long weekend in Italy with your *twin* ;) There's plenty of sunshine here for you sweetie!

@Torino Style - Grazie infinite! Ci vediamo presto!

@Mode Moda - Infatti, stavo bollendo in citta', nonostante mi tocchi lavorare anche qui, ora e' tutta un'altra cosa :)

@ElectroMode - Grazie di cuore! Per le taglie, direi che puoi usare la numerazione inglese, io so a meta' tra una S e una M e ho ordinato una 10. Se hai bisogno di piu' informazioni scrivimi pure!

Silvia said...

Ciao, sono capitata qui cercando roba vintage, e sono contenta perché hai veramente buon gusto!Adoro il costume che indossi,anche se a me non starebbe mai così bene! Un saluto!

Rosaspina Vintage said...

Ciao Silvia, grazie :)
Con questo costume puoi andare tranquilla, sta matematicamente bene a chiunque! Un bacio!

lacas said...

hi,
Your costume is adorable, and I'm happy to see you calm and relaxed on the beach.this beautiful costume and even glasses. it is mathematically well to anyone! A kiss!

The best holiday salento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...