Tuesday, September 20, 2011

A day off


Last week a big deadline had me working like a mad day and night, I felt so wrecked! But fortunately, after finishing up all my drawings, I managed to snag a day off and it was oh so enjoyable :) The first thing I needed was a burst of fresh air, so Alf and I had a nice walk in the park nearby. It was very hot that day, but some leaves were starting to fall and change their color, I couldn't have been happier! 
*
La scorsa settimana ho disegnato giorno e notte (letteralmente) per terminare un lavoro piuttosto consistente, mi sentivo come se mi fosse passato sopra un trattore! Ma per fortuna, dopo aver consegnato tutto, sono riuscita a strappare alla produzione un giorno di vacanza ed e' stato meraviglioso :) 
La prima cosa di cui avevo bisogno era una mega ventata di ossigeno, così io e Alf ci siamo fatti una bella passeggiata nel parco vicino casa. Faceva ancora molto caldo, ma qualche foglia cominciava gia' a cambiare colore e non potevo esserne piu' contenta!


Some of you might have recognized this pretty frock: it's been lovingly handmade by Cait and it's part of her first Wayward Daughter collection. When I saw that Liberty print it was love at first sight, the collar is so cute and should I mention the fact that it's fully lined? Of course it became one of my favorite dresses and I can see myself wearing it even when it gets colder, adding some navy tights and a fun cardigan.
*
Qualcuna di voi potrebbe aver riconosciuto questo abito: e' stato amorevolmente fatto a mano da Cait e fa parte della prima collezione di Wayward Daughter (se non la conoscete vi consiglio caldamente di fare un salto suo blog). Quando ho visto questo tessuto Liberty e' stato amore a prima vista, il colletto e' delizioso e vogliamo parlare del fatto che l'abito e' interamente foderato? Ovviamente e' diventato subito uno dei miei preferiti e sono certa che lo continuero' ad indossare anche quando fara' piu' freddo, con un paio di calze blu navy e un cardigan carino.




I've always been a huge fan of hats, my own collection is getting out of control but this season I just can't feel an outfit complete without one. I wish I lived in a world where gentlemen still wore them on a regular basis and ladies sported fancy cloches and headscarves...
*
Sono sempre stata una grande fan dei cappelli (la mia collezione sta effettivamente andando un po' fuori controllo) ma per qualche motivo in questa stagione non riesco proprio a uscire di casa senza! Quanto vorrei svegliarmi in un modo in cui i gentiluomini per strada li portassero ancora abitualmente e le donne sfoggiassero tese larghe e cloches adornate da nastri di raso...


So after getting some well deserved oxygen in the green, we headed to the thrift store! It's such a relaxing past time and lets my imagination fly away, trying to guess where all those things came from and what was their life before. We came back with some pretty turquoise teacups that Alf found hidden in a box beside some old typewriters... it would appear that he's a quick study ;)
*
E così, dopo una meritata boccata d'aria in mezzo al verde, ci siamo diretti verso il mercatino dell'usato (che la gente locale per darsi un tono preferisce chiamare "thrift store")! Per me e' un passatempo così rilassante e fa volare la mia immaginazione, provando ad indovinare da dove provengano tutti quegli oggetti e quale storia abbiano custodito. Siamo tornati a casa con un servizio da te' turchese molto carino, trovato da Alf in una scatola nascosta accanto ad alcune vecchie macchine da scrivere... a quanto pare il ragazzo impara in fretta ;)








The weather turned cloudy in the evening, but a day off is not complete without some yummies, so we went to the city centre and enjoyed the most delicious sushi in town. I just adore rainbow rolls!
*
Il cielo si e' incupito verso sera, ma un giorno di vacanza non e' completo senza qualcosa di buono da mettere sotto i denti, così per cena abbiamo fatto tappa in centro e abbiamo mangiato il sushi piu' buono della citta'. Ah, adoro i maki arcobaleno!






photos by Alf and me
  • dress - Wayward Daughter 
  • satchel - Vintage
  • shoes  - Chie Mihara
  • hat  - H&M
  • necklace  - Le Chou Chou
  • bunny ring  - H&M

28 comments:

Natalie Leung said...

oh you've really got a fantastic blog! love your outfits and photography <3

now following

natalie
http://lucyandtherunaways.blogspot.com

june said...

Quell'anello è strepitoso, forse devo snobbare un po' di meno l'H&M.
Comunque il vestito è molto bello e il blog di Cait una piacevole scoperta. Le foto poi come al solito sono magnifiche ed evocative!
Ciao

Paunnet said...

Che bello quel vestito... Cait è davvero bravissima!
Posso chiederti dov'è il mercatino dell'usato che hai citato?

Torino Style said...

I mercatini dell'usato sono affascinanti, comprerei sempre tutto! I servizi da tè di una volta sono tutta un'altra cosa, io ne ho appena ricevuto uno in regalo da una zia e mi sta dando grandi soddisfazioni, il tè benuto come si deve sembra anche più buono ;)

Anonymous said...

Essendo torinese anch'io, voglio gli indirizzi del mercatino e del ristorante. ;)

Sei sempre deliziosa.

M.*

Rosaspina Vintage said...

@Paunnet e M - avete ragione, mi sono dimenticata di scriverlo! Il mercatino e' T-riciclo, a Torino ce ne sono due, qui trovate gli indirizzi e gli orari: http://www.triciclo.com/mercatini/
:)

TheMorgana1985 said...

le foto sono, come sempre, favolose

Federica said...

bellissimo post, bellissimo abito, bellissime foto :) questo look mi piace tantissimo, anche io adoro i cappelli e tu hai un'aria così dolce...sembri uscita da un'altra epoca :) un bacio

www.lefreaks.com

L'armadio del delitto said...

Haaaa quanto sono belle le tue foto, sono gelosaaaa! Sono gelosa pure delle tue scarpe con la frangetta davanti (super descrizione: come si chiamano?), non le ho ancora viste! Sono delle Chie Mihara! Comode quindi!

Rosaspina Vintage said...

@Federica - grazie, che carina!

@Cécile - superdescrizione Chie Mihara a rapporto! :D Si chiamano "Falco" e le ho prese da Spartoo, a prezzo pieno pero' sono carissime, io le ho prese con un megasconto che mi avevano regalato l'anno scorso per un ordine andato male. E sì, sono stracomodissime (un altro paio di scarpe "gemelle" che ho con Genevieve, haha!)

Steffys Pros and Cons said...

its so pretty i love the collar!

<3 steffy
Steffys Pros and Cons

Di gioia in gioia... said...

ma che bello questo blog!!!! diventerà sicuramente uno dei miei preferiti!!!

LaDolceModa said...

Bellissime foto!! mi piace tantissimo il cappello =)

la vita è bella (life is beautiful) said...

Ciao! Your outfit is adorable! So happy you had a day off to enjoy!!

rose-a-petits-pois said...

What a beautiful late summer outfit ! The necklace matches perfectly with the dress.
And what to say of those shoes.... ;-)
Hope you had a lovely day around town with Alf.
xxx

Orange_G_World said...

ciao!! non conoscevo il tuo blog ma ora che l'ho esplorato mi piace davvero tanto!
ho pubblicato qualche giorno fa un articolo sul Padova Vintage festival, mi piacerebbe molto venissi a darmi un tuo parere da esperta!!

http://orangegworld.blogspot.com/2011/09/vintage-passion-h-padova-vintage.html

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta said...

come sempre outfit e fotografie non banali e belle

http://nonsidicepiacere.blogspot.com/

iris said...

Adoro sempre le tue foto Ale!
Il vestito poi mi piace un sacco!

Come stai?? Mi mancate!!
:***

Raquel Faria said...

Gorgeous pictures, like always!

Aya Smith said...

Oh my, you are truly gorgeous!! These photos are amazing too :D

Aya ♥ Strawberry Koi

Rosaspina Vintage said...

Aw thank you my lovely :)

The little world of fashion said...

Love the shoes!
xx

C'est Ma Vì said...

TUTTO DAVVERO MAGNIFICO!
.. gli accessori poi rendono il tuo outfit ancora + elegante e raffinato!
Complimenti per le foto..

soproblEMY said...

riconosciuto subito il pezzo Chou Chou ;)

Rebecca Jane said...

The print of that dress is so pretty! I love it with that little grey hat too, a perfect look!

Anonymous said...

Ciao posso chiederti se l'anello di H&M lo hai preso in Italia o online e dove? Me ne sono innamorata, sono andata da H&M e non l'avevano.
P.S. Adoro il tuo blog! ;)

Miriam

Rosaspina Vintage said...

Ciao Miriam! L'ho comprato all'H&M di Torino, in realta' nella confezione ci sono 4 anelli: due "rametti", una volpe e un coniglio (carinissimi), io qui nella foto ne ho messi solo due, quindi forse e' questo che ti ha portata fuori strada in negozio ;)
Un bacio!

Irene Wibowo said...

lovely shoes!! i love it.. :)

http://lovesimplegreen.blogspot.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...