Tuesday, September 6, 2011

Studio visit: A day with Nadinoo


One of the sweetest memories from my trip to the UK was definitely the day when Genevieve and I eventually met the lovely Nadia Izruna, a very pretty, fun and adorable lady who also happens to be one of my favorite designers ever. 
Nadia was so kind to share with us not just a little bit of her time, but a whole day and invited us to visit her studio in Manchester, the enchanted place where the magic of Nadinoo comes to life.
*
Uno dei ricordi piu' belli del mio viaggio a Londra e' stato il giorno in cui, dopo uno scambio infinito di email e messaggi così carini da poterli incorniciare, io e Genevieve abbiamo finalmente incontrato Nadia Izruna, una ragazza dolcissima, divertente, che sa il fatto suo, molto graziosa e che e' anche la nostra designer del cuore.
Nadia e' stata così gentile da dedicarci non solo un po' del suo tempo, ma tutta una giornata e ci ha invitate a visitare il suo studio di Manchester, quel luogo incantato in cui vengono create le meraviglie di Nadinoo.



There was a soft light in the studio that made everything look so cosy, the walls were covered by inspiring pictures and sketches and next to the sewing machines there were cute vintage teacups, candles and delicate fabrics. We had some tea all together, nice chats and lots of good laughs... and then it was inevitably time to play dressup! Genevieve and I had so much fun trying on all the pretty frocks and twirling in those amazing skirts, while Nadia added her perfectionist touches, snapped pictures away and smiled, seeing with her own eyes how much the love she puts every day in her work reflects in the joy of who wears her creations. Which was quite a predictable result, knowing how mad we both are about her designs :)
*
Nello studio c'era una luce soffusa che avvolgeva tutto, le pareti erano cosparse di splendidi ritagli di giornale a cui Nadia si ispira per le sue creazioni e accanto alle macchine da cucire c'erano tazzine vintage bellissime, candele, disegni e stoffe delicate. Abbiamo preso insieme il te', riso e chiacchierato... e poi ci siamo fiondate sui vestiti! Io e Genevieve ci siamo divertite come non mai: provavamo un abito dopo l'altro, ruotando su noi stesse con quelle meravigliose gonne ampie, mentre Nadia ci appuntava gli spilli, scattava foto e sorrideva soddisfatta di quanto l'amore che mette ogni giorno nel suo lavoro si trasmetta nella gioia di chi lo indossa. Con noi due invasate poi e' stato come sfondare una porta aperta :)

Pixie's Plume Dress with Pixie's Petal Blouse


It seems like Nadia doesn't know what twiddling her thumbs mean, so instead of enjoying a lazy, carefree saturday, here she is keeping herself busy adding a delightfully soft lining (she's such a perfectionist!) to my Counting Planes frock. 
Trying on a dress that I only knew by some lookbook photos, seeing its colors on me, feeling the texture and appreciating its precious details really made the difference, I simply cannot express with words how much I enjoyed wearing it!
*
A quanto pare Nadia non ce la fa proprio a stare con le mani in mano, così, invece di godersi un sabato  di relax, eccola all'opera mentre aggiunge una fodera di raso al vestito che mi sono portata via! 
Provare un abito che conoscevo solo attraverso delle immagini su un lookbook, vederne i colori accostati ai miei, sentirne la morbidezza e apprezzarne i dettagli ha fatto davvero la differenza, non credo di poter esprimere con le parole quanto mi sia divertita quel giorno!






And here we are to the surprise I couldn't wait to share with you! Nadia kindly let us have a nosey to the most secret corner of her studio: the A/W collection.
I can't reveal more than what these pictures suggest, but Genevieve and I had the luck of trying on everything she was working on and I promise you will adore it, some pieces have a very interesting cut... especially one which left us completely smitten! Eeeep can't talk :D
What I can say is that I saw warm and strong colors, lovely browns, reds, greens and ebony, bird inspired Liberty prints with a retro feel to them and we won't be left without our beloved peter pan collars, bless Nadia! 
*
Ed eccoci alla sorpresa che non vedevo l'ora di condividere con voi, Nadia ci ha lasciate curiosare anche nell'angolo piu' segreto del suo studio: la collezione autunno/inverno!
Non posso rivelare piu' di cio' che queste immagini suggeriscano, ma io e Genevieve abbiamo provato tutto e vi assicuro che ci sono dei capi veramente fantastici, alcuni dal design davvero particolare, soprattutto uno che mi ha lasciata davvero stupita! Aaa non posso dire niente :D
Posso raccontarvi pero' che ho visto colori caldi e decisi, marroni, rossi, verde salvia, ebano, le stampe Liberty sono ispirate al mondo degli uccelli e da un gusto molto retro', e gli adorabili colletti arrotondati non mancano mai, sia benedetta Nadia!

my personal A/W 2011 favorite (..I wonder if it's going to be a 'Lula'? ;)






So after a long morning (and part of the afternoon) overwhelmed by clothing beauties, only our starving stomaches would have been able to wake us up from our sartorial dream! So we went for lunch to Teacup, a cosy place where we had the best bangers and mash with veggy gravy of my life, oh dear if anyone's got the recipe please let me know! And after that Nadia showed us her favorite spots in Manchester, we had a nice walk and enjoyed the view of those old victorian buildings and red brick warehouses. 
*
E dopo una mattina intera (e parte del pomeriggio) circondate da vestiti meravigliosi, solo la fame poteva risvegliarci da quel sogno! Così abbiamo pranzato da Teacup, un posticino molto accogliente dove ci hanno servito un piatto britannico vegetariano che mi sogno ancora la notte e Nadia ci ha accompagnate a fare un giro per Manchester, mostrandoci i luoghi piu' belli della citta' e curiosando per i negozi del centro.




I can't help but pointing your attention to these gorgeous peach oxfords, I don't think I've ever seen anything so pretty in years!
Thank you so, so much Nadia, for everything, it was one of the most enjoyable days of this summer and am so glad to have spent it with such special ladies.
*
Non posso fare a meno di puntare la vostra attenzione su queste splendide oxford color pesca, non credo di averne mai viste di così belle.
Grazie infinite Nadia, per tutto (tu lo sai!), e' stato uno dei giorni piu' spensierati di questa estate e sono felice di averlo trascorso con due amiche così speciali. 




photos by me and Nadia

  • my dress / abito - Nadinoo Pixie's Plume Dress 
  • headband / fascia per capelli - handmade by me with the same Liberty fabric 
  • my blouse / blusa - Max&co
  • clogs / zoccoli - Swedish Hasbeens
  • tights / collant - Calzedonia

30 comments:

Elegantly Academic said...

Oh gosh! Love the prints of these clothes. So Pretty!
Kelly xo

Jo said...

Oh goodness, words can't describe how excited I was by this post! The A/W collection looks amazing, I truly can't wait! Your time in Manchester looks wonderful, and I am so envious you were able to spend it at Nadinoo HQ!

x
Lost in the Haze

Preziosa said...

Bellissimi abiti!!

Julia Janku said...

I love this post ! Those prints are so cute !

x,Julia
www.thebeeskneesbyjulia.blogspot.com

Torino Style said...

Beh, è proprio così che mi immaginavo l'atelier Nadinoo: accogliente e caldo! Che fortuna Ale, il prossimo viaggio a Londra ci voglio andare anch'io!

rose-a-petits-pois said...

How fortunate we have been to spend such lovely day with Nadia !
I still can't believe we catched the wrong train in the end though... Ah ah !

xx

rose-a-petits-pois said...

Hummmm....
That AW11 crazy cut dress is still on my mind... It really was my favorite !
;-)

Merylu said...

Che bello, deve essere stata una giornata davvero bella, sei riuscita benissimo a comunicarlo attraverso le parole e le foto :) grazie per averla condivisa con noi!
Maria

Emily, Ruby Slipper Journeys said...

I love Manchester! Though sadly last time I was there I didn't know about Nadinoo... I always think if I go back I'll try and arrange a studio visit. Everything from the new collection looks utterly charming...

Caitlin Rose said...

Oh it's been almost a year since I interned with Nadia, and these pictures are making me so nostalgic! and you are right, Nadia does not understand a lazy afternoon! On a lazy day she would do like five hours of sewing instead of ten! She's absolutely amazing, and such an inspiration. I love the bold colours that she's putting into her a/w collection! That's one (of many) things Nadia taught me about style, LOVE COLOUR! she certainly does.

xx

Caitlin Rose

Steffys Pros and Cons said...

omg loved this post!!! this collection looks incredible... look at those collars!! i die!

<3 steffy
Steffys Pros and Cons

Amber Blue Bird said...

wow this collection is going to be amazing.

PinkBow said...

oh my, what a day you had. a nadinoo dress is on my wish list and this post just makes me wish for that day to come very soon!

The Attic People said...

Great post! Looks like your had a lovely day surrounded by beautiful clothes :)

Marisa

http://theatticpeoplevintage.blogspot.com/

june said...

Wow, che tessuti meravigliosi. E che meraviglia deve essere la sua sartoria.
E' davvero brava Nadia!
Ciao

Kat said...

Oh my goodness... ALL of those pieces are to die for! Three of my biggest weaknesses are bows (especially neck ties), unique prints, and peter pan collars... I'm melting over here, haha!

-Kat
http://certainsomethingvtg.etsy.com

goodbadnfab said...

SOOO LOVELY! Please check out my blog when you get a chance!

http://www.goodbadnfab.blogspot.com
a fashion lawyer by day, fashion police by night...I play at red carpet events, shop all over town, and live life in the fab lane in LA!

Vicki said...

ooh what a great day you had!! love nadinoo and love these photos and sneak peek of the autumn collection!! your photos are stunning :) xo

momben said...

che bellissimo post!
che bei tessuti!
ciao momben.com

Valentina - Deliglam.com said...

Quanto ti invidio Ale!Nadinoo è semplicemente adorabile, ogni pezzo è straordinario e le stampe sono favolose. Una curiosità: ma le disegna lei oppure seleziona stoffe prestampate?
Non vedo l'ora di vedere la nuova collezione AI!
P.S. Immagino che nn ci sarai al Vintage Festival a PD, vero? Io sarò lì, sarebbe stata una buona occasione per incontrarci dal vivo!
Un bacione

internodiciotto said...

questa storia é incantevole!!! sogno spesso di aprire una boutique come lei un giorno, peró mi fa un pó paura per adesso!;D ho scoperto il tuo blog adesso, ora lo scopro post per post! :D

L'armadio del delitto said...

Ecco le deliziose foto così tanto aspettate! Mi sa che saresti rimasta da Nadia qualche giorno (mese...) in più, vero?

Teaka said...

I can't believe how breath taking those cloths are! From your amazing photos I want basically everything I see! :D

iris said...

Oddio, ero sicura di avere commentato qui e invece niente! :S
Questo messaggio è adorabile, Ale!
Non ho parole, penso solo al'emozione che devi aver sentito e sono veramente troppo contenta per te! :))) E' tutto bellissimo... e lei è stata carinissima!
un abbraccio
:***

Emma said...

Oh, beautiful photographs! Can't get enough of those prints and peter pan collars. Dreamy. x

cooksappe said...

wow che foto!

Ottavia said...

Ma daii! Invdia! :)
(le nuove stoffe sembrano bellissime, ho già paura potrei innamorarmi di tutto anche se sto cercando di darci un taglio con uccellini, fiocchi, fiori, cerbiatti e chi più ne ha più ne metta! E dire che ero riuscita a trovare un equilibrio e ad apprezzare anche abiti un po' più 'minimal'!)

Starr Crow said...

what an amazing experience. i loved reading this!

Rosaspina Vintage said...

Aw thank you so much Starr :)

@Valentina, i pattern che Nadia usa sono della collezione Liberty, la maggior parte dei loro tessuti sono ispirati a lavori di illustratori famosi, io li trovo stupendi!

Thank you all ladies, I'm so glad you enjoyed it!

Rebecca Jane said...

I'm a little jealous you got to see such beautiful clothes up close and in person, as well as a sneak peak of the Autumn collection? Fabulous.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...