Friday, September 2, 2011

London weekend, part one


Every time I'm back from a short trip to London it feels like I've been living there for ages! It's a place where I feel completely comfortable and even the tiniest thing turns into an experience deep set in my memories, as if time slowed down for it.
So I thought it would have been sweet to treat myself with a weekend in this amazing city for my 30th birthday and finally meet my dear friend Genevieve, I seriously couldn't wait one more day to see her!
*
Ogni volta che ritorno a casa dopo un breve viaggio a Londra mi sento un po' come se avessi vissuto lì per anni. E' una citta' in cui mi sento a mio agio nonostante il cielo grigio e la gente isterica nella metro, e anche la piu' piccola esperienza si trasforma in un ricordo profondissimo, come se il tempo si dilatasse. 
Così ho pensato che sarebbe stato carino regalarmi qualche giorno in questa citta' splendida per i miei 30 anni, ed incontrare finalmente la mia amica Genevieve, che non vedevo l'ora di abbracciare.


Genevieve and I have been writing to each other for years and I love her just like a sister. I never knew anyone who's got so many things in common with me, we love the same artists, the same sweets, the same places, we've got the same dresses in the same size, the same couch, the same shoes, the same teeth (!), and sometimes we even bid on the same item on ebay without even knowing it... but, we had never met before so you can imagine how excited we both were when we saw each other for real at the Liverpool station :) 
She is simply adorable and spending some time with her was the real gift in this trip.
...Obviously you'll see us in the same dress here, we couldn't stop laughing at it, it was so much fun!
*
Io e Genevieve ci siamo scritte per diversi anni e ci vogliamo bene come due sorelle, amiamo gli stessi artisti, gli stessi dolci, gli stessi posti, abbiamo addirittura gli stessi abiti nella stessa taglia, lo stesso divano, le stesse scarpe, la stessa dentatura (!) e spesso ci capita anche di partecipare alla stessa asta su ebay senza rendercene conto... ma non ci eravamo mai incontrate prima, quindi vi lascio immaginare l'emozione quando finalmente ci siamo trovate l'una di fronte all'altra alla stazione Liverpool. Lei e' adorabile e trascorrere del tempo insieme e' stato il vero regalo di questo viaggio.


...Ovviamente quel giorno non potevamo che indossare anche lo stesso vestito, e' stato divertentissimo!




The first place I wanted to see was surprisingly not a vintage market or a specific boutique: believe it or not, I had never had a cupcake in my entire life, so I felt the urge to pay a visit to the Hummingbird Bakery and get one of those utterly cute red velvets! Oh my gosh, it was so good and delightfully fat :)
We came across many pretty shops during our walk around Covent Garden, one of them was called Terminal D: it was a triumph of high waisted floral dresses, bows, and polka dots full skirts, but I managed to find a very simple mustard dress with lovely pleats that you will see here very soon!
*
Conoscendomi potreste pensare che la prima tappa del mio viaggetto sia stato un mercatino o una boutique vintage, e invece no! Che ci crediate o meno, non avevo mai mangiato una cupcake in vita mia e così ci siamo fiondate immediatamente alla Hummingbird Bakery, dove ho assaggiato il red velvet piu' dolce e calorico che potessi immaginare :) 
I negozietti carini comunque non sono mancati e a Covent Garden ne abbiamo trovato uno pieno di cose adorabili, si chiamava Terminal D se non ricordo male: un trionfo di abitini a vita alta, fiorellini, fiocchi, e gonne a ruota a pois, ma io sono uscita con un abito giallo bellissimo che vedrete presto!





A walk in Covent Graden wouldn't have been complete without paying a visit to Orla Kiely... Genevieve and I practically locked ourselves in there for 3 hours and we tried on EVERYTHING. The new collection is even more beautiful than it looks in pictures, and it's all so wearable and well made that you wish it wasn't all so expensive! At the end the splurge happened, but we've been wise girls and we only bought two things that were still on sale. I hope they will never, ever open a shop in Italy, that place is Temptation incarnate.
*
E passeggiando per Covent Garden... vorrai mica non passare a fare un salutino a Orla Kiely? Io e Genevieve ci siamo chiuse lì per ben tre ore e abbiamo provato TUTTO. La nuova collezione dal vivo e' ancora piu' bella che in foto, ha una vestibilita' comodissima e una qualita' impeccabile. 
Il salasso e' avvenuto, ma siamo state sagge e abbiamo limitato il danno comprando solo due cose che erano ancora in saldo. Mi auguro che non apra mai un punto vendita in Italia, quel posto e' la Tentazione fatta boutique. 



Doesn't my friend look adorable? :)
And there's no trip to London without a couple of touristy pics, we've taken these before meeting our friends (Genevieve and I recently found out that we even have the 'same' friends!) at the Royal Festival Hall. 
Dressing up head-to-toe in one designer's total look is definitely not my thing, mostly because I truly enjoy mixing modern with vintage and playing with different decades, but this time I made an exception as it was cold and I couldn't wait to wear my new coat!

Ps - Keep an eye on my next post, there will be a nice sneak peek surprise! ;)
*
Non e' deliziosa la mia amica? :)
E non c'e' viaggio a Londra senza almeno un paio di foto da turista, queste le abbiamo scattate prima di incontrare i nostri amici (io e Genevieve abbiamo scoperto di avere anche gli stessi amici!) sulla terrazza della Royal Festival Hall. 
Solitamente non amo vestirmi "total look" di un solo designer, e non capita praticamente mai perche' c'e' sempre qualcosa di vintage in cio' che indosso, ma stavolta ho fatto volentieri un'eccezione perche' faceva un freddo cane e non vedevo l'ora di provare il mio cappotto nuovo!

Ps - Non perdetevi il prossimo post, ci sara' una sorpresissima! A presto :)




photos by Genevieve and me

  • dress, bag, coat - Orla Kiely 
  • shoes - Swedish Hasbeens
  • tights - Calzedonia

Oh! But before wishing you a lovely weekend I have to announce the 'Travel in Time' giveaway winner!
Phoebe picked her favorite comment and, like Emily of The Fox and the Polar Bear, she would like to be back to see the dinosaurs, with a trusty camera and lots of memory cards :) Congratulations sweetie!
*
Ah no, prima di augurarvi buon weekend devo annunciare la vincitrice del Giveaway di "Travel In Time"
Phoebe ha scelto il suo viaggio nel tempo preferito e, proprio come Emily di The Fox and the Polar Bear, vorrebbe andare a conoscere i dinosauri armata di macchina fotografica e centinaia di memory cards :) Complimenti cara!

29 comments:

Caitlin Rose said...

looks like an absolutely lovely trip with lovely and pretty things! that store looks amazing, I'm sorry I missed it while I was there.

Steffys Pros and Cons said...

all the sweets look amazing!!

<3 steffy
Steffys Pros and Cons

Jo said...

The sweet treats all look divine - my stomach just rumbled in agreement! Nom nom nom!


x
Lost in the Haze

Irene Wibowo said...

nice photo.. :)

Love Simple Green

momben.com said...

anche tu sei deliziosa.
e le foto sono meravigliose.
ciao momben.com

Preziosa said...

Le foto sono bellissime e il tuo outfit è adorabile!

Giò said...

Bella questa storia... e intanto prendo appunti per Londra...
Ti è piaciuta la cupcake???

PinkBow said...

love orla kiely. love the whole outfit, esp the dress & bag.

rose-a-petits-pois said...

I feel all nostalgic now :-)
xxx

giulia said...

bellissimo cappotto, complimenti. E anche Londra è sempre affascinante

Torino Style said...

Che buffa la storia di Genevieve, praticamente separate alla nascita ;) il cappottino è adorabile!

Daniela said...

Che nostalgia di Londra. L'adoro!!
Giusto ieri sera, ho visto il film "This is England", te lo consiglio, bellissimo!!

Raquel Faria said...

Oh i'm going to London for the 1st time on the next weekend and I can't wait! :) Beautiful photos! You just got me even more excited!

Ottavia said...

Che nostalgia, pensa che non mi sono ancora messa a mettere a posto le foto perché ogni volta che ci provo poi mi ritrovo sul sito Ryanair e son sempre lì lì per prenotare un altro volo ._.

(e comunque,
bella borsa bel cappotto bella storia, bella londra!)

Le Placard said...

What a fun trip!! I LOVE your blog and your style babe!

XO,

Elizabeth

www.laplacard.com

VALERIE WANG said...

bellisima!love your gorgeous photos on your blog!good work!



xxxx

Kimberly said...

Hey !
I would love to be in London right know, 'cause those cupcakes look so delicious :)

Awesome photos

Xoxo

Macaron said...

Il cappottto è favoloso<3
(E ti sta benissimo, ovviamente!)

iris said...

Ale! Mi piace davvero un sacco questo post! :)
Davvero non avevi mai mangiato i cupcakes? A Madrid c'è un posto piccolissimo e molto carino dove li vendono (e poi ovviamente sono apparsi altri posti)... è un pericolo! Io tento di passare davanti e vedere come sono belli senza mangiarli ahah :-p
Avevo già scoperto Hummingbird Bakery su facebook e mi ero fatta "fan" per non dimenticarmi di andare quando sarò a Londra a fine mese!
Non parlarmi di Orla Kiely ti prego! Che prezzi ha? Mi sa che sarà impossibile, entrerò per vedere ma il mio destino per comprare dei vestiti sarà sicuramente Brick Lane e Top Shop alla fine! :-p
Ma che carine con lo stesso vestito, è stato molto divertente leggere la vostra storia!

Un abbraccio!
:*

Rosaspina Vintage said...

@iris - i prezzi (almeno per me) sono improponibili, soprattutto adesso che e' arrivata la nuova collezione e hanno ritirato quella estiva. A Orla Kiely io riesco ad avvicinarmi solo quando e' in saldo, altrimenti mi sfogo con le aste su ebay!
Buon viaggio cara :)

Rosaspina Vintage said...

Thanks everyone ladies :)

@Daniela - grazie per la dritta, cerco subito il film!

Kiki said...

Hello there sweetie! Just found your blog, congrats, really cute!
Love this post!
Would you like to check my blog and why not follow each-other? Let me know!

Hope you're having a great day!
http://kikisbookofdreams.blogspot.com/

New blog opened, follow me there please:
http://www.kikiscookingtime.blogspot.com/

xoxo Kiki

la vita è bella (life is beautiful) said...

Ciao mia amica! So happy you had a great time! Wonderful photos!!

Roberta said...

foto stupende! ;)


http://traveloguewithlove.blogspot.com/

internodiciotto said...

anche il cappottino é orla kiel?? é un amore anche quello!

L'armadio del delitto said...

Ale, il cappotto o la vita! Se vieni così al nostro prossimo incontro, non prometto di non trasformarmi in ladra!

Rosaspina Vintage said...

@internodiciotto - sì il cappotto e' di Orla Kiely, della scorsa stagione :)

@Cécile - haha! Spero di non dover aspettare che sia tempo di cappotti per rivederti! :D

iris said...

Beh se lo è per te lo è anche per me :-pppp grazie del consiglio! :-*

Rebecca Jane said...

So cool that you were both able to go to London and also meet up with a special and very fun sounding friend.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...