Thursday, October 27, 2011

One boot, two feet!



Mmm, apparently Mr Autumn doesn't want to cooperate this year...I've been waiting for it to arrive so much, only last week I was still sporting bare legs but now it suddenly became mad cold and here I am with a winter coat plus scarf shivering in the morning! But instead of walking off with a grump, I decided to bring a bit of Autumn spirit with me and cheer up wearing my favorite colors of the moment.
And Alf helped me out, with his matching mustard trousers :)
*
Brrr! Ma ma.. e l'autunno?! L'ho aspettato così tanto e gia' me lo fanno sparire! Stamattina qui a Torino faceva un freddo malefico, passare dalle maniche corte a cappotto e sciarpa in neanche una settimana non fa mica bene! Vabbe', e quindi ho pensato che invece di borbottare e farmi venire il mal di testa era il caso di portare io un po' di autunno fuori! E a quanto pare anche Alf, coi suoi bei pantaloni color senape, mi ha dato una mano :)


coat - Zara
scarf - Benetton
bag  - handmade
dress - Zara
boots  - courtesy of Swedish Hasbeens

These boots are the softest, fluffiest thing my feet have ever slipped in (they're all plushy inside >_<), but before thinking we're both completely nuts I shall explain you why we're being silly sharing them in the middle of the street! They're from Swedish Hasbeens' new unisex collection, which is been launched along with a fun photography contest in order to support the idea of equality between men and women. 
Now, on one hand I certainly wouldn't have picked heels to walk on a path of wet leaves and on the other hand Alf and I are the same shoe size... so there was really no better occasion than this for goofing around and giving our little contribute to the cause ;)
*
Questi stivali sono la cosa piu' morbida e comodosa del mondo (dentro c'e' il peloucheee >_<), ma prima di pensare che stavolta siamo impazziti sia io che la mia dolce meta' vi spieghero' come mai ne abbiamo ai piedi uno ciascuno! Fanno parte della nuova collezione di Swedish Hasbeens (di cui come forse avrete notato quest'estate sono stata una sfegatata sostenitrice), collezione che questa volta e' unisex e che e' stata lanciata insieme a un concorso fotografico molto carino a cui si partecipa in due e il cui obiettivo e' sostenere e diffondere il messaggio di uguaglianza tra uomini e donne.
Ora, su un tappeto di foglie umide non potevo di sicuro andarci coi tacchi, e io e Alf portiamo lo stesso numero di scarpe... quindi quale occasione migliore per fare gli stupidi al parco e dare il nostro mini contributo? :)



So here's how to entry the contest:
- grab a partner (brother, husband, boyfriend, cousin, just a friend, whoever) and put together a picture that will show the world that we are all equal, regardless of what we wear. Be creative, brave and unisex!
- you don't have to wear Hasbeens, you can wear whatever you want!
- sign up and upload your photo HERE
- you will receive a link to your picture on the official competition page. Share it with your friends and get them vote for you!
- there are 2 prizes:
One picture will be selected by PUBLIC VOTES - the prize is 2 pair of unisex shoes, one for the boy and one for the girl in the picture.
One picture will be selected by SWEDISH HASBEENS - again, the prize is 2 pair of unisex shoes, one for the boy and one for the girl in the picture.
- the contest will end on the 25th of November.

That's it! I think this competition can be a lot of fun, and I especially appreciate the fact that there is a real jury prize other than the usual prize generated by the number of votes, which makes everything fair and equal for everyone.

(But if you really liked our silly picture and you want to vote for it, I promise that I won't complain ;)
Good luck ladies, and remember to bring some color on the street during these dull cold days! 

*
Ecco come si partecipa al concorso: 
- trovate un partner (fratello, marito, fidanzato, amico, cugino, chiunque!) e create una foto che trasmetta al mondo che siamo tutti uguali, nonostante cio' che indossiamo.
- potete indossare quello che volete, non e' assolutamente richiesto di indossare Hasbeens!
- caricate la foto QUI
- vi verra' inviato un link con la vostra foto sulla pagina ufficiale del concorso. Vi servira' per condividerlo con le persone che conoscete e raccogliere voti.
ci sono in palio due premi
Una foto verra' selezionata attraverso il numero di voti raccolti. Il premio sono due paia di scarpe unisex, un paio per 'il lui' e un paio per 'la lei' nella foto.
Una foto verra' selezionata dalla giuria di Swedish Hasbeens. Anche in questo caso il premio sono due paia di scarpe unisex, un paio per 'il lui' e un paio per 'la lei' nella foto.
- avete tempo fino al 25 Novembre.

Dovrei essermi ricordata tutto! Penso che questo concorso possa essere molto divertente e mi piace l'idea che ci sia un premio attribuito da una giuria vera, oltre al classico premio generato dal numero di voti (di cui personalmente non sono una grande fan), credo che in questo modo sia piu' equo per tutti. 

(Ma se proprio vi e' piaciuta la nostra foto saltellante e non potete farne a meno, potete votarla qui ;)
In bocca al lupo a tutte e mi raccomando, portate un po' di colore per le strade che fa bene al cuore!

19 comments:

cakesandshakes said...

These boots look so great, but I wonder would they pass my boyfriend's scrutiny: perhaps if he stuck his feet in them and found how comfy the inner fluff is, that would do the trick! How is the size? I haven't bought Swedish Hasbeens because where I live I can only get them online and I heard such mixed things about the sizing (I am between sizes myself which makes it difficult to purchase online).

Cakes
http://www.cakesandshakes.wordpress.com

Ottavia said...

Ma che bellini tu ed Alf, ho votato le vostre zampotte perché è una foto adorabile.

Svedesi a parte, ma quel cappottino di Zara quant'è bellino? Mi sono innamorata del colore quando l'ho provato da Zara settimana scorsa, poi ha anche il colletto tondo! Mi sa che presto avremo lo stesso cappotto ;)

(tu con i colori autunnali poi stai benissimo, sai? :*)

Rosaspina Vintage said...

@cakesandshakes - I know I'm inbetween two sizes as well and it can be tricky to buy online. I'm a 39,5 and ordered a 40, as I did for all the other Hasbeens I own and they fit wonderfully :)

@Ottavia - grazie tesoro! Quei colori in effetti hanno avuto un effetto terapeutico sulla mia faccia, ero reduce da una consegna terribile per cui sono stata sveglia tutta la notte, sono andata a dormire alle 7 del mattino e tre ore dopo eccomi lì... ç_ç Un po' pero' si vede l'occhio malandato, hahaha ;D

L'armadio del delitto said...

Ah finalmente il post con Alf! Siete troppo carini!! Quando ho visto la prima foto, sul momento non ho notato che per quattro piedi c'erano tre tipi di scarpe diverse: solo dopo un po' ho capito (hehe)! Che buona idea!
Avete fatto la foto con il trepiede oppure è qualcuno ad avervela fatta?
Votato ovviamente.

Rosaspina Vintage said...

Abbiamo usato il treppiede! Anche se il tizio che ci guardava interessato sulla panchina avrebbe potuto collaborare e renderci la cosa piu' semplice, invece di godersi lo spettacolo di noi due saltellare per mezz'ora... :)

Vel said...

Love your look!!! so pretty hehe and the that picture for the contest it's a great idea! good luck ^^

Tiziana said...

ciao! bellissimo outfit...dove hai scattato queste foto? mi servirebbe per un shooting!grazie

Rosaspina Vintage said...

@Tiziana - e' un viale qualunque del parco Ruffini qui a Torino :)

Torino Style said...

La vostra foto è STUPENDA! Come si fa a votarvi?!

Rosaspina Vintage said...

Grazie cara :) Ho scritto il link alla nostra foto piccolino nel post, non volevo fare la spammona ;D
Se ti fa piacere puoi votarla qui: http://abravenewworld.swedishhasbeens.com/sortby/-date_added/24-one-boot-two-feet/

Alessandra Nido said...

Sono adorabili! E hai ragione fa troppo freddo!
Un abbraccio!

MissPandamonium

Cat said...

I absolutely love it! You have my vote lovely xxx

AnnaBananaCupcake said...

I don't think my boyfriend would wear anything except a sneaker. haha. But maybe your picture would change his mind. It's so cute!
XOXO

Anonymous said...

Sto cercando una svirapa PROPRIO DI QUEL COLORE. *-*
la trovo da "Benetton" in questo periodo?

Grazie!
M.*

Rosaspina Vintage said...

@M. - sì, la sciarpa l'ho comprata da Benetton la settimana scorsa quindi dovresti ancora trovarla :)

Jazzy E (Hivenn) said...

So cute. The first photo is beyond words amazing. x hivenn

ia said...

Your competition picture is just stunning, I really like it! And I adore your style, I'm so happy that I came across to your blog via this campaign :)

-ia, colourme.indiedays.com

rose-a-petits-pois said...

Oh I love the first picture of you both ! The light and colors are gorgeous :-)
xx

dusanabotswana said...

Wow, boots w/ fuzzy inside, sounds amazing... but I guess roasting for Arizona hehe. Sure looks fall there w/ those beautiful leaves. Love your coat color & the pretty neutral pallet you made : )

http://dusanabotswana.com/

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...