Saturday, May 28, 2011

ByHand


ByHand, the independent designer clothing and accessories fair, is back in Turin! Today I went there to have a peek with my friends Cécile (L'armadio del delitto) and Arianna (Miss Cici). We spent a lovely afternoon together, sharing some little impulsive shopping, iced tea, sweets and foot pain from wearing heels :)
*
E' ritornata ByHand, la mostra mercato di abiti ed accessori in edizione limitata, creati da designer indipendenti. Oggi pomeriggio sono andata a dare un'occhiata con le mie amiche Cécile (L'armadio del delitto) ed Arianna (Miss Cici) e insieme abbiamo trascorso un pomeriggio delizioso, tra te' freddo, dolcetti, acquisti impulsivi e male ai piedi per le scarpe alte :)



Every room was filled with cuteness and if I didn't listen to the little Jiminy Cricket in my pocket I would have probably bought everything! But I've been a good girl and I just came home with a couple of necklaces made using pretty vintage details (I'll show you soon) and this cup-of-tea-pendant, which was a gift from Annapaola (thanks sweetie!)
ByHand will be open for 3 days only and if you're curious you can still go have a look tomorrow, at Palazzo Bertalazone (via San Francesco d'Assisi, 14). You will find Le Chou ChouPommes de ClaireLa TildeWorkshop, Atelier Petite Therese and many other talented designers. Here is the complete list.
*
Ogni stanza era piena di oggetti adorabili e se non avessi dato ascolto al grillo parlante che avevo in tasca avrei comprato praticamente tutto! Ma sono stata buona, sono tornata giusto con un paio di collane realizzate con dettagli vintage (ve le mostrero' presto) e questo ciondolo-tazzina-di-té che mi ha regalato Annapaola (grazie cara!) 
Il ByHand dura solo tre giorni e se siete curiose potete andare a fare un salto ancora domani. A Palazzo Bertalazone, in via San Francesco d'Assisi 14, troverete Le Chou ChouPommes de ClaireLa TildeWorkshop, Atelier Petite Therese e molti altri talentuosissimi designer. Qui l'elenco completo.







The dress I'm wearing here is Nadinoo and yes I do realize my fan-girling is getting quite embarrassing but there's nothing I can do about it :) I fell in love with it the moment I saw the first pictures from the spring lookbook and Nadia was very kind to make it for me as soon as she got the graded patterns back.
The fabric feels so light and soft and that sailor collar will definitely keep me good company for the rest of summer.
Thanks Ary for taking these last few pics!
*
L'abito che indosso invece e' di Nadinoo e sí, mi rendo conto che sta diventando un'ossessione ma c'e' poco da fare :) Me ne sono innamorata all'istante quando sono apparse le prime fotografie del lookbook primaverile e Nadia e' stata un tesoro a confezionarmelo non appena ha avuto il cartamodello definitivo. Il tessuto e' morbidissimo e quel colletto alla marinara mi accompagnera' decisamente per tutta l'estate.
Grazie ad Ary per aver scattato queste ultime foto!



Cécile, me and our killer Swedish Hasbeens

  • dress - Nadinoo ("Pixie Goes Sailing" dress)
  • belt - Vintage
  • bag - Max&co
  • shoes - Swedish Hasbeens
  • necklace - Le Chou Chou

Monday, May 23, 2011

Silent Sundays


Monday morning: an early wake up, only a few hours of sleep, crawling to my desk with a cup of tea and turning the computer on to (pretend to) start working. In fact my eyes were still closed, until... Until I decided to stop by lovely Rhiannon's blog and I discovered that a mysterious project she was vaguely mentioning a while ago, just saw the light of day, and it is the most perfect online shop ever! In Silent Sundays there's pretty much everything I'm in love with. Vintage, little light dresses, neutral colors, romantic skirts and some of my favorite designers: TBA from the UK, New York's Family Affairs and Secret Squirrel from Australia.
*
Lunedí mattina: sveglia presto, poche ore di sonno alle spalle, trascinarsi alla scrivania con una tazza di te' e accendere il computer per (far finta di) mettersi a lavorare. Sguardo completamente assente, fino a che... Fino a che, andando a trovare Rhiannon sul suo adorabile blog, scopro che quel progetto di cui accennava con un velo di mistero qualche tempo fa, altro non era che il negozio perfetto! In Silent Sundays c'e' praticamente tutto cio' che io potrei desiderare in questo momento. Vintage, abitini svolazzanti, colori neutri, gonne romantiche e alcuni tra i miei designer preferiti: TBA dall'Inghilterra, Family Affairs da New York e Secret Squirrel dall'Australia. 






The styling is just gorgeous: simple and evocative. Rhiannon and her friend Jamie Hopper (photographer and co-founder of the shop) did an incredible job, I wish I could see more editorials with this kind of taste between the pages of high end fashion magazines. The model Tayla Lowe, who also appeared on Lula a few years back (I remember falling in love with her dark braids), interpreted the dresses beautifully.
*
Lo styling delle fotografie e' splendido: semplice ed evocativo. Rhiannon e Jamie Hopper (la fotografa e co-fondatrice dello store) hanno fatto un lavoro incredibile che farei fatica a riconoscere da un editorial di qualche famosa rivista di moda. La modella Tayla Lowe, che ha posato anche per Lula magazine qualche anno fa (ricordo di essermi innamorata delle sue trecce), ha interpretato gli abiti in maniera deliziosa.





And dulcis in fundo, the lookbook video, directed by the talented Drew Tyndell, who happens to be also Rhiannon's loved one.
To know more about Silent Sundays, visit the store blog!
*
E infine, il lookbook video diretto da Drew Tyndell, che e' il fidanzato di Rhiannon e ha davvero un gusto impeccabile. 
Per saperne di piu', fate un salto sul blog del negozio! 


Friday, May 20, 2011

Floral


To be honest with you, I'm not really a big fan of the whole color block trend out there. Sometimes I do like wearing contrasting bold colors, but not more than two at once! :) Maybe it's just that I've been seeing too much fluo all together lately and it kind of feels more like summer to me. As you know I like taking my time and enjoy the current season rather than thinking already about the next, so for me spring is definitely florals. Get ready for a sweet, fresh and feminine floral overload! :)
*
Probabilmente dopo questa affermazione rischiero' il linciaggio ma, in tutta sincerita', a me questa esplosione di color block la' fuori non convince per niente. Ogni tanto mi piace abbinare delle tinte unite a contrasto, ma mai piu' di due alla volta! :) Forse ho semplicemente visto troppi colori fluo messi insieme in questo periodo e in genere sono tonalita' che mi fanno pensare soprattutto all'estate. Come sapete a me piace prendere il mio tempo e godermi la stagione che sto vivendo piuttosto che correre con la mente gia' a quella successiva, quindi per me la primavera e' decisamente stampe floreali. Preparatevi a un'enorme ventata di delicati, femminili e freschi fiorellini! :) 





 Olive and Orange





And guess what... florals also for the gentleman! I really don't think Alf would ever wear any of these, but I definitely find them cute and fun to wear.
*
E indovinate un po'... stampe floreali anche per i gentiluomini! Obiettivamente non credo che Alf le metterebbe mai, ma io le trovo molto carine e divertenti da indossare.

Sunday, May 15, 2011

Spring favorites





We all have some clothes that make a come back year after year in the same season, things that sum up the personality of our wardrobe and that we (sort of) couldn't be without.

Today, after a big tidy up session, I thought of sharing with you a selection of the things I wear the most during the spring.
*
Ognuna di noi ha dei capi di abbigliamento di cui non potrebbe davvero fare a meno, che ritornano di anno in anno nella stessa stagione e che riassumono un po' il carattere del proprio guardaroba.
Oggi, durante una sessione intensiva di piega-e-rassetta, ho pensato di fare una piccola selezione delle cose che indosso di piu' durante la primavera.

Dresses / Abiti

I'm sure you've noticed that I'm very much a dress person, whenever I enter a clothes shop that's the first thing that grabs my attention. Dresses are my go-to thing when I just can't decide what to wear, standing endlessly in front of my closet looking at the row of separates: I put a dress on and I'm ready!
In springtime I love fun prints, they always put me in a good mood.
You're going to see a lot of Julius in these shots, he was really naughty this time... :)
*
Avrete ormai intuito che il capo che amo di piu' sono gli abiti e quando entro in un negozio sono sempre la prima cosa da cui vengo attirata. Sono perfetti soprattutto per quei giorni in cui "esisto" davanti all'armadio, scorrendo con sguardo assente la fila di gonne, camicette e cardigan domandandomi "cosa mi metto?": infilo un abito e via, pronta! 
In primavera piu' che mai adoro i tessuti a fantasia, mi mettono sempre di buonumore. 
Vedrete Julius molto spesso in queste foto, stavolta e' stato proprio terribile... :) 




This TBA dress is perfect for every single day: when it's cold I pair it with tights and a cardigan, when it's sunny and warm a skinny belt and sandals is all it needs!
*
Questo vestito di TBA e' perfetto per tutti i giorni, quando fa piu' freddo lo uso coi collant spessi e un cardigan, in questi giorni invece bastano una cintura sottile e un paio di sandali. 


This dress is from Nadinoo and it's my most recent crush. It's lovingly handmade (as all Nadia's beautiful clothes), the Liberty cotton is soft and fresh and those little birdies are simply adorable :)
*
Questo abito e' di Nadinoo ed e' un amore, e' fatto a mano (come tutti gli abiti di Nadia) con un cotone Liberty freschissimo e la stampa con gli uccellini e' semplicemente adorabile :)


Another favorite is this 40s dress, I bought if from Allen & co, an Etsy shop that I heart and I practically lived in it last summer. 
*
Questo invece e' un vestito vintage che ho acquistato da Allen & co, una boutique Etsy che mi piace molto. La scorsa estate l'ho usato moltissimo, e' degli anni '40 e ha una cintura che si lega dietro la schiena con un fiocco.

Outerwear / Capispalla


Maybe because it's the very first thing I grab from my closet as soon as the weather gets warmer, but if you say 'spring wardrobe' then the first thing that comes to my mind is a trench coat. A classic, so versatile: puts instantly together a casual outfit and feels very feminine on a more elegant look.
My favorite is the beige staple piece, it goes with pretty much everything and I love pairing it with navy and black&white polka dots. I've worn it every single day when I was in Ireland and right now dry cleaning is taking good care of it, so I'll just show you my other beige passe-partout.
*
Sara' perche' lo tiro giu' dall'armadio prima ancora di imbattermi nel cambio stagione, ma la prima cosa che mi viene in mente quando penso a un guardaroba primaverile e' inevitabilmente il trench. Un classico, estremamente versatile: dona femminilita' a una mise sportiva e cade a meraviglia su un look da sera. Il mio preferito e' l'intramontabile beige, lo metto letteralmente con tutto e mi piace tantissimo accostarlo al navy e ai pois bianchi e neri. L'ho usato tutti i giorni durante il mio viaggio in Irlanda e ora e' in tintoria, cosí stavolta vi mostrero' l'altro mio passe-partout beige, altrettanto carino e versatile.


A denim jacket is very easy to wear, but I only really like the ones with a girly cut, possibly with puff sleeves!
*
Un giubbottino di jeans e' un capo molto semplice da abbinare, pero' io amo piu' che altro i modelli molto femminili, un po' frivoli, segnati in vita e possibilmente con le maniche leggermente a sbuffo :) 

Shoes / Scarpe



A pair of simple, pretty flats. They look lovely with both dresses and jeans and are my first choice when I know I'm going to be walking most of the day. 
*
Un paio di ballerine, semplici e graziose. Stanno bene sia coi vestiti che con i jeans e sono le mie migliori alleate per i giorni in cui so che mi attenderanno lunghe camminate.




Platform heels, high but comfortable! I can only wear regular 5 inch heels for like 15 minutes before start screaming, but when I walk on these it all becomes so easy :) 
*
Un paio di scarpe alte per le occasioni piu' eleganti, ma che siano soprattutto comode, con un bel plateau deciso. La mia autonomia su un normale tacco 12 e' di circa quindici minuti, con queste scarpe invece riesco a stare tranquilla tutta la serata :)


Clogs! I like wearing them with and without tights, pairing them mostly with floral dresses and 70s maxi skirts.
*
Un paio di zoccoli! Io li indosso sia coi collant che senza e li uso soprattutto con abitini a fiori e con gonne lunghe anni'70. 

Skirts / Gonne





More vintage! A polka dot pleated skirt and and a white embroidered skirt, both from the 50s.
*
Ancora vintage tra i miei capi preferiti, una gonna a pois a pieghe sottili e una gonna bianca traforata, entrambe degli anni '50.

Tops


In every lady's wardrobe there's always a little white blouse. I always loved this one and I usually end up wearing it with either a high waisted skirt and a cardigan, or layered under a shift dress. 
*
Nell'armadio di una fanciulla non manca mai una camicetta bianca. Questa e' una di quelle che uso di piu' e amo abbinarla a una gonna a vita alta e un cardigan, oppure indossarla sotto un abito smanicato.

Accessories - Accessori


My bags are usually very small, I have a natural talent for fitting a whole world into the tiniest space!
This shoulder bag is handmade, it's got a lot of compartments inside, and it's also in my favorite shade of red.
*
Solitamente le mie borse sono sempre minuscole, ho un talento innato per far stare l'impossibile in uno spazio piccolissimo! 
Questa borsa e' fatta a mano, e' molto pratica, ha un sacco di comodi scomparti al suo interno ed e' un punto di rosso che amo moltissimo.


Before switching to straw hats, this is the kind of thing I love wearing during the spring: soft and a little romantic.
*
Prima di passare a quello di paglia per l'estate, questo e' il genere di cappello che adoro indossare in questa stagione: morbido e un po' romantico.



Scarves! Such a fun thing to wear: simply around the neck for a casual look or tied up in a side bow to get a ladylike retro feel. It can give a touch of color to a hat or a bag and it looks very pretty when used as a headband.
*
Foulard! Lo indosso in mille modi: intorno al collo in modo semplice per un look casual o creando un fiocco di lato per un effetto piu' retro'. Legato a un cappello, al manico di una borsa, usato come cintura o come fascia per capelli. 


And lastly, sunnies. These 60s frames have been given me by Alf's mom and I love having them in different colors, as they have got the perfect cat eye shape that I look for.
*
E infine, occhiali da sole, in questo periodo non ne posso proprio fare a meno. Queste montature vintage sono degli anni '60 e mi sono state regalate dalla mamma di Alf.



My friend Lolla, who's got an adorable makeup channel on youtube, just uploaded a fun video about her spring wardrobe favorites. The audio is in italian only, but she's a sweetie and she picked a lot of very cute things if you're curious to have a peek. 
*
La mia amica Lolla, che molte di voi conosceranno perche' ha un delizioso canale su youtube dedicato al makeup, ha appena pubblicato un video dedicato ai suoi capi primaverili preferiti. Se non la conoscete gia' andate a dare uno sguardo perche' ha scelto molte cose carine e lei e' semplicemente un tesoro!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...