Saturday, November 26, 2011

10 things I liked in November

1) this hand-knit wool collar from Shop Summerland, it looks so soft...

2) I love acorns! And this necklace from BeadinByTheSea is just too cute.

3) this darling velvet blouse from COS

4) this adorable snowy dish from ZuppaAtelier

 5) this Liberty print, I can only imagine how pretty it would look paired with my mustard tights...
6) ...or with this matching leather envelope by Verdementa!


7) these shoes from Tè Chichi


8) this cozy sweater from Rag & Bone
9) this GORGEOUS Mulberry Fox Lock bag, I'm sure it needs no introduction

10) and this photo of Julius enjoying a nap in the middle of the room

Have a lovely weekend everyone! :)

Sunday, November 20, 2011

The 1922 locomotive


Red lips! I know, you've never seen it here but I do wear red lipstick sometimes ;) Especially on very cold days when my face is ghosty white and when I'm too lazy to put some eyeliner on. And, when it matches my favorite 1950s coat! This has been probably the best purchase I've ever done on Etsy, it fits like if it was custom made especially for me but it actually belonged to a woman named Geraldine. Apparently she was from the Eastern part of the US, a model in her younger years - I love the fact that models at that time could have measurements like mine! - and then a hairdresser, the lady who sold the coat to me even listed her hairdressing robe at some point :) 
Geraldine died this year at 96 and here comes the crazy part: she NEVER got rid of anything from her wardrobe. The estate sale that was held for her counted about 10.000 pieces of clothing, she lived in a three bedroom house in San Diego and two of her bedrooms were used only to keep her clothes. Can you imagine it? And I thought I was mad... 
*
Rossetto! Lo so, finora non se ne era ancora vista traccia qui, ma giuro che ogni tanto lo metto anch'io ;) Soprattutto quando fa talmente freddo che la faccia mi diventa color fantasma e quando sono troppo pigra per mettermi l'eyeliner. E anche quando si abbina così bene al mio cappotto anni '50 preferito! Questo e' stato probabilmente il mio migliore acquisto fatto su Etsy, mi sta come se fosse stato fatto da una sarta sulle mie misure, invece apparteneva a una donna di nome Geraldine. A quanto pare era originaria della regione orientale degli Stati Uniti, modella nella sua giovinezza - adoro il fatto che una modella di quel tempo potesse avere delle forme come le mie! - e in seguito acconciatrice, la signora che mi ha venduto il cappotto aveva ancora la sua divisa da lavoro :) Geraldine morì pochi mesi fa all'eta di 96 anni e qui viene la parte assurda: lei non diede mai via NULLA del suo guardaroba. L'asta che venne organizzata per i suoi abiti conto' circa 10.000 pezzi d'abbigliamento, viveva in una casa di San Diego con tre camere da letto e le due piu' grandi erano dedicate esclusivamente a contenere i suoi vestiti. Ve lo immaginate? E pensavo di essere io la matta...







Update: Clumsy old me! I completely forgot to mention the beautiful locomotive that stands in the background of all these pictures :) It comes straight from 1922 and in perfect Delorean style it landed just in the middle of the town, as part of the celebration of 150 years since the unification of Italy.
I find it so charming and, with the silence of a lazy sunday and a bit of fantasy (and a pretty old coat), it almost felt like if we travelled back in time! At the end of the month it will come back to where it came from so Alf and I thought that it was just too unique not to be photographed! 
*
Update: ora ne avete la prova, sono completamente rimbambita! Mi ero dimenticata di raccontarvi della splendida locomotiva che fa da sfondo a queste foto :) Arriva dritta dal 1922 e si e' teletrasportata come una Delorean proprio in mezzo alla citta', in occasione dei festeggiamenti per i 150 anni dell'unita' d'Italia. Io la trovo bellissima e, con il silenzio della domenica e un po' di fantasia (e un cappotto che ha anche lui i suoi anni), sembrava davvero di ritrovarsi lì tanti, tanti anni fa! Alla fine del mese ripartira' per tornare al suo luogo di origine, così Alf e io abbiamo pensato che fosse davvero troppo bella per non andarla a fotografare. Se in questi giorni vi capita di andare a visitare le storiche Officine Grandi Riparazioni prima che chiudano, non lasciatevela scappare :)




pictures by Alf and myself

Thursday, November 17, 2011

Nadinoo - Winter collection 2011


all pictures from Nadinoo

A few weeks ago I showed you Nadia's Autumn collection, which already had me lusting over every single piece. Well I honestly don't know how she does it, but her winter collection is equally as adorable and my wallet is now in serious trouble, because I want EVERYTHING. So I might use your help! Which one of these pretty frocks would you see me wearing? ;) 
Seriously, I can't imagine a cuter way to face the cold days of winter than wearing these gorgeous colors. 
*
Qualche settimana fa vi ho mostrato la collezione Autunnale di Nadia, che come avrete letto mi ha fatto ben perdere il lume della ragione! Io onestamente non so come faccia, ma anche la sua collezione invernale e' assolutamente perfetta... e il mio salvadanaio e' in seri guai, perche' stavolta vorrei TUTTO. Così chiedero' consiglio a voi, mi aiutate a scegliere? ;)
Seriamente, non riuscirei ad immaginare un modo piu' carino di affrontare le fredde giornate d'inverno che indossando questi colori meravigliosi.

Tuesday, November 15, 2011

Giveaway: The Paraders ➸ CLOSED


It's time for a giveaway ladies! The lovely Rachel from The Paraders is offering a $50 giftcard to her Etsy shop, which is full of beautiful vintage pieces from the 20s through the 80s. 
To enter, all you have to do is be a follower of The Paraders blog and leave a comment here. Easy!
The winner will be picked randomly on the 29th of November.
*
E' tempo per un nuovo giveaway e questa volta a tema vintage! Rachel della boutique The Paraders e' lieta di offrire a una di voi un buono di 50$ da spendere nel suo Etsy shop, strapieno di capi bellissimi che vanno dagli anni '20 agli anni '80. 
Per partecipare, tutto quello che dovete fare e' seguire il blog The Paraders e lasciare un commento qui sotto. Facile!
La vincitrice verra' estratta il 29 Novembre. 


...But if there's something you fell in love with (like this funny 50s dog skirt!) and really cannot wait, here's a little treat for you: a 20% off coupon code valid for the duration of this giveaway, just enter the code ROSASPINA at the checkout. 
And to stay updated with the shop new listings, you can follow The Paraders on Facebook and Twitter.
Good luck everyone!
*
...Ma se c'e' qualcosa che vi piace talmente tanto da non volere aspettare (come questa divertentissima gonna a ruota col barboncino!) ecco una piccola sorpresa per voi: un coupon sconto del 20% valido per tutta la durata di questo giveaway, basta inserire il codice ROSASPINA al checkout.
E per restare aggiornate sui nuovi arrivi del negozio, potete seguire The Paraders su Facebook e Twitter
Buona fortuna a tutte!


UPDATE: The winner of this giveaway is... Tilly! Congratulations darling, I'll write you shortly ;) x

Friday, November 11, 2011

Olive and Orange


I promised myself that I would have tried not to mention Orla Kiely here for a little while, and in fact I'm being a good girl: today I won't talk about Orla Kiely, I will talk about her diffusion - and a bit more affordable - line Olive and Orange. I love the fact that it's feminine yet practical and you can definitely see Orla's signature in its pretty shapes and quirky patterns. Once again, I could see myself spending the entire winter in this collection alone. Now, I have a good news and a bad news: the good news is that the Olive and Orange shop is finally online, the bad news is that... the Olive and Orange shop is finally online. I'm ruined.
*
Avevo promesso a me stessa che per un po' non vi avrei piu' nemmeno nominato Orla Kiely, e infatti saro' bravissima! Non vi parlero' di Orla Kiely ma della sua linea di diffusione Olive and Orange, che porta con se' lo stesso gusto retro', le forme graziose, i dettagli femminili e i pattern tipici della sua mamma, proponendosi pero' anche a un pubblico piu' "pratico" e con una fascia di prezzo - relativamente - piu' bassa. E, ancora una volta, mi vedrei tranquillamente passare l'inverno intero indossando ogni capo di questa collezione. Ora, ho una notizia buona e una cattiva: quella buona e' che ha aperto il negozio online, quella cattiva e' che... ha aperto il negozio online. Sono rovinata.





Thursday, November 10, 2011

Illustrations for Audrey Grace


Some time ago Jaclyn of Audrey Grace asked me to do some illustrations for her shop (which is going to be stocked full of vintage and independent designers beauties). So here's a few of them, inspired by Jaclyn's favorite style icons: Alexa ChungTennessee ThomasAudrey Hepburn e Kirsten Dunst

*
Un po' di tempo fa Jaclyn di Audrey Grace mi ha commissionato alcune illustrazioni per la sua boutique che aprira' presto negli Stati Uniti (e sara' piena di abiti dei miei designer indipendenti preferiti e pezzi vintage deliziosi). Eccone alcune, ispirate alle icone di stile preferite di Jaclyn: Alexa ChungTennessee ThomasAudrey Hepburn e Kirsten Dunst




Sunday, November 6, 2011

A pretty dress from the past


I was really looking forward to this weekend as the very first days of November are what I use to call "the days when trees turn scarlet", I adore walking on red leaves paths and have picnics in the woods surrounded by those gorgeous colors, I basically wait for that moment the whole year. Unfortunately, as you might have heard in the news, northern Italy is experiencing a very bad situation weather wise, it's been raining nonstop for days and several towns were heavily damaged by flash floods, with people losing their homes too.
Apparently we'll be expecting some 'water activity' in Turin as well in the next few hours as river Po, the largest in Italy, flows through our town right in the city centre... hopefully we should be safe.
So we're spending our weekend at home curling up on the couch with Julius, baking sweet treats and enjoying the company of good old friends. But I didn't want to leave you without a pretty frock to see, so here is my sunday best from... a few years ago ;) Looks like things haven't changed much since then! Stay warm everyone and have a good week!
*
Avevo atteso tanto questo weekend, i primi giorni di Novembre sono cio' che io uso chiamare "i giorni degli alberi rossi", adoro passeggiare su sentieri coperti da foglie scarlatte e fare picnic circondata da quei colori meravigliosi, praticamente aspetto questo weekend tutto l'anno. Purtroppo, come avrete sicuramente sentito, il nord Italia non sta affatto passando un bel momento quanto a fenomeni meteorologici, piove incessantemente e intere citta' sono state letteralmente spazzate via dalle alluvioni con conseguenze disastrose (e ne approfitto per aggiungere che, se volete dare una mano, basta un sms al numero 45500 per donare due euro ai comuni in difficolta')
A quanto pare anche qui a Torino aspettiamo che il Po segua il suo corso... speriamo che non ci siano danni gravi. 
E così, invece di andare in giro per boschi, stiamo trascorrendo un weekend molto tranquillo a casa al calduccio con Julius, preparando dolci e chiacchierando con vecchi amici. Niente vestitino della domenica per stavolta, pero' ho ripescato questa vecchia foto... e si direbbe che le cose non siano cambiate particolarmente da allora ;) Buona domenica a tutti!

Wednesday, November 2, 2011

A touch of yellow


A long weekend for me too, eventually! I needed it so bad, lately I've been sleeping something like...three hours per night? Still a couple of weeks and my illustration book will be done, I can see the light at the end of the tunnel! So yesterday I heartily enjoyed a quiet walk around Dome square, cheered up by a warm cup of cappuccino (with matching dress!) and a pair of yellow tights, to bring a little splash of color to a grey afternoon. Happy November everyone!
*
Finalmente un weekend lungo! Ne avevo proprio bisogno, ultimamente sto dormendo qualcosa come tre ore a notte per finire il mio ultimo libro illustrato, ancora qualche settimana e tornero' ad avere ritmi umani :) Una passeggiata tranquilla in piazza del Duomo, una tazza di cappuccino caldo (con abito abbinato!) e un paio di calze gialle intonate alle foglie degli alberi, per dare un tocco di colore a un pomeriggio un po' grigio. Buon Novembre a tutti!










pictures by Alf and myself
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...