Monday, January 2, 2012

Last day of the year


Happy New Year to all of you! The last day of my 2011 was blessed with a beautiful sunshine, it almost felt like an early spring... so before getting caught in the usual New Year madness I couldn't resist a last little walk to the park twirling in my new red velvet dress, handmade by my adorable mom. It turned out even prettier than I expected, I truly love it! 
*
Buon Anno a tutti! L'ultimo giorno del mio 2011 e' iniziato con una mattina piena di sole, c'era anche quel leggero tepore per cui sembrava quasi un inizio di primavera...così, prima di venire travolta dalle mille cose da fare per prepararsi alla sera di Capodanno, non ho resistito e mi sono regalata un'ultima piccola passeggiata nel parco, saltellando tutta contenta col mio nuovo vestito di velluto rosso fatto dalla mamma. E' venuto ancora piu' carino di quanto potessi immaginare!




Since the idea of making it was closely related with little girl memories, I couldn't help but style it adding this vintage flower brooch from my own childhood, pale tights and the most darling princess coat I own, which happens to be basically my luckiest thrift find of all times. I found it a few weeks ago at the vintage fair here in Turin: under a pile of old pre-owned clothes, a beautiful indigo Miu Miu coat, in my size and the price on the tag was a real bargain, I still cannot believe it!
*
Dal momento che l'idea di realizzarlo era strettamente legata ai ricordi d'infanzia, non potevo che abbinarlo a questa spilla vintage di quando ero piccola, calze color crema e il cappottino piu' tenero che abbia, che e' anche il mio ritrovamento piu' fortunato di tutti i tempi. La caccia al tesoro e' avvenuta qualche settimana fa al Gran Balon, la fiera vintage che c'e' una volta al mese qui a Torino: in mezzo a una pila di abiti vecchi, ecco un delizioso cappotto color indaco, di Miu Miu, nella mia taglia e a un prezzo ridicolo, ancora non ci credo! 













  • dress - handmade by my lovely mom
  • coat - thrifted Miu Miu
  • bag - Vintage
  • brooch - Vintage
  • shoes - Office
  • hair pin - gifted by Alexandra Grecco
  • ring - Le Chou Chou

Oh, and I did my homework today! I'm going to announce the winner of my Le Chou Chou giveaway: congratulation, LeFreakS! Email coming soon ;) 
I wish you all an amazing 2012 filled with lots of delightful surprises, hope you had fun celebrating last night!
*
Prima di salutarvi pero' volevo rassicurarvi: ho fatto i compiti! E vi annuncio quindi la vincitrice del giveaway di Le Chou Chou: la fortunatissima e' LeFreakSCongratulazioni, email in arrivo ;)
E voi, le avete mangiate le lenticchie ieri sera? Vi auguro di cuore uno splendido 2012, stracolmo di bellissime sorprese!

37 comments:

Jo said...

Hooray! I have been eagerly awaiting photographs of your beautiful red velvet dress! <3 it truly looks amazing! You honestly couldn't have styled it better - it looks so wonderful with white tights and the flower brooch!

x
Lost in the Haze: Fashion Blog

Steffys Pros and Cons said...

your dress is so so beautiful!!! happy new year!

<3 steffy
Steffys Pros and Cons

Valerie Enríquez said...

The dress looks so lovely and comfortable too! Happy new year! x

Emily, Ruby Slipper Journeys said...

Ah, Ale, this dress is so beautiful. Well done to your mom and lucky lucky you! And I also love the sparkling star... I wish Alexandra Grecco would give me stuff! : D

fashion said...

Bella!!!Bel vestito,complimenti alla mamma!!!Belle foto!Kiss

Is It Secret, Is It Safe said...

Wow, what a beautiful dress! I hope one day to learn to sew also, so I can make fantastic things for myself as well!
-Katie

Le FreakS said...

questo vestitino ti sta d'incanto proprio come immaginavo ;) sei bellissima come sempre :)
grazie mille per il giveaway, ho appena risposto all'email :) bacioni e ancora tanti auguri di buon anno!

www.lefreaks.com

Biankaneve said...

bellissime foto!

Tors said...

Oh I've been looking forward to seeing your dress on and it doesn't disappoint! It looks lovely on you!

TheMorgana1985 said...

,i sono innamorata di questo look. Ti sta d'incanto e il vestito è favoloso

Tinsella said...

So lovely!
I wish my mum could make me a dress like that! x

Orange_G_World said...

Se è avanzata un po' di stoffa, dì alla tua mamma che sono pronta a sborsare oro per avere un vestito così carino!!

propositi per l'anno nuovo?

http://orangegworld.blogspot.com/2012/01/purposes.html

Siboney2046 said...

Bellissimo look!!

Nadinoo said...

What a beautiful outfit my lady! Red always looks so good on you :)

Happy New Year too x

anna said...

bella idea le calze bianche sotto il vestitino rosso!
sembri una bambolina!

.Alice said...

Uh! Quel cappottino!
Sei una favola come sempre..
E un augurio di buon anno anche a te!
Alice

Ottavia said...

è venuto proprio bene! Purtroppo mia madre è come me, non sa nemmeno attaccare un bottone >.< (mi rifaccio con la 'suocera' sarta/modellista di professione, però ;P)

Buon anno :*

(ps, sai che stai proprio bene con i capelli mossi? Dovresti farteli più spesso!)

お菓子 Okashi Lau said...

quell'abitino è meraviglioso *_* non sai cosa darei per averne uno anch'io *________*

sei bellissima come sempre <3

Jul said...

E' proprio vero che sono le bimbe ad avere i vestiti più belli...non sai quante volte passando davanti a una vetrina ho sperato che facessero gli stessi modelli "adult-sized"! Questo vestitino è adorabile e ti sta benissimo. Buon anno!
Life is a romantic poem

Zane said...

you look gorgeous, everything is perfect here

Miss Tallulah Porkchop said...

Oh, I LOVE it. It is gorgeous.

Great styling! Love the choice of tights and shoes.

Rosaspina Vintage said...

@Jo - thank you so much sweetie! I totally felt like a little girl with those white tights, I should wear them more often it's so much fun :D

@Steffy, Valerie - thanks ladies, happy New Year you too!

@Emily - thanks :) The hair pin was a little gift Alexandra added to the parcel of a dress I ordered, it's so pretty and I wish my camera would have captured its sparkles!

@Fashion, Biankaneve, TheMorgana, Siboney, Alice, Okashi Lau - grazie!

@Is It Secret, Is It Safe - me too! Hope I will have the chance to learn to sew this year, eventually!

@LeFreakS - grazie a te cara, e auguroni!

@Tors, Tinsella, Zane - thank you!!!

@Orange - sto cercando di convincerla ;)

@Nadinoo - you are too sweet my dear! Wait to see my next "red" related post, you'll find something very familiar ;)

@anna - hihi, esperimento riuscito allora ;) Devo farlo piu' spesso, e' troppo divertente!

@Ottavia - hai capito la suocera! Direi che ti rifai alla grande ;) Anche la mia nonna (mamma di mamma) e' sarta modellista prufescional, infatti mamma imparando da lei e' diventata pignola da morire!
ps, anche a me piacciono tantissimo i capelli mossi, ma vallo a spiegare alla mia pigrizia...devo trovare un rimedio alternativo!

@Jul - io muoio di invidia ogni volta che passo davanti ai negozi d'abbigliamento per bimbe :) Buon anno a te cara!

kittenhood said...

why, hello there, beautiful new blog from my reader! it's nice to have found you :) happy new year!

rose-a-petits-pois said...

What a beautiful post to start the year. Once again you look gorgeous my friend.
The dress is perfection !
You manage to wear red in such a subtle and delicate way.
And the coat O____O
We have to go to the Vintage Fair next time I visit you in Turin !

xxx

KimChicSisters said...

cute post. Check out our blog! XO

http://kimchicsisters.blogspot.com/2011/12/favorite-things-of-2011.html

Maddie said...

Wow really amazing photos! The outfit is adorable!

callmemaddie.blogspot.com

dusanabotswana said...

Wow, your mom is incredible! What a beautiful job she did with everything from the fabric to the cut- you look beautiful! Great find on the coat too. Hope you had a fantastic New Year's celebrations! Are there any certain traditions you celebrate in Italy? I always love hearing these things : )

http://dusanabotswana.com/

Serena said...

Ma quanto è bello questo vestito!!Io niente lenticchie..non mi piacciono con il cotechino..le ho mangiate ieri, però da sole!! :D

simo said...

grande mummy! abito fantastico, anzi ribollo di invidia...posso chiederti quanto tempo ci ha messo? e il cartamodello (mia ossessione) l'ha fatto lei ?
belliissimo anche l'abbinamento con il cappottino, colori a contrasto wow

buona serata

Rosaspina Vintage said...

@Miss Talullah - thank you!!

@Kittenhood - aw, welcome to this little corner of the web, hope you'll enjoy it! Happy new year to you :)

@Genevieve - you're always too sweet! And definitely, next time you come to Turin we'll make sure it will be around the second sunday of the month ;)

@Kim, Maddie - thanks!

@Dusanabotswana - thank you! on New Year's eve, we basically eat A LOT, but I guess it happens almost everywhere in the world :D A traditional thing we eat though is a sort of large boiled pork sausage accompanied by lentils, some people eat it at the end of the dinner, some other eat it at midnight after champagne. Anyways the lentils are supposed to represent money in the new year, so you basically make sure you eat a good quantity of it ;)

@Serena - haha sai che anch'io inizio a non amare piu' tanto il cotechino... il mio organismo inizia piano piano a ribellarsi alla carne, e onestamente la cosa non mi dispiace affatto :)

@Simo - la mia mamma e' matta, ci ha messo una sola notte ed e' partita dal nulla, non aveva nemmeno il cartamodello...mi ha preso le misure e ha improvvisato O_O Buona serata a te!

AnnaBananaCupcake said...

Absolutely beautiful!! I hope you have a wonderful new year.
XOXO

Georgia Rose said...

Oh my gosh, this dresssss! Insanely beautiful! Also I am very jealous of you finding that coat, what an amazing bargain. Happy 2012 too!

Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta said...

ti auguro un 2012 frivolo e glitterato: alla facciaccia dei Maya e della Crisi!

http://nonsidicepiacere.blospot.com

BaiLing said...

Deliziosi sia il vestitino (che brava tua mamma!!!) che il cappotto!
Buon 2012 :-***

Betty Nuroreiel said...

Quanto sei bella Ale!!!
Il vestitino ti sta divinamente e non credo ancora ai miei occhi per quel cappottino, al Gran Balon ci devo venire con te!;)

Rebecca Jane said...

That dress looks simply lovely on you! I still can't believe you made it - so impressed with your sewing skills!

Also - a gorgeous coat!

Miriam2 said...

Ho comprato un vestitino molto simile da Zara a Milano, però in azzurro chiaro, complimenti a tua mamma, è carinissimo!

memdarkchestofwonders.blogspot.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...