Wednesday, June 6, 2012

The Travelling Find


The most romantic thing in wearing a vintage garment for me is day dreaming about its history, how the lady who owned it looked like, how she used to style it and how the styling itself changed and evolved, decade after decade. This delicate white eyelet skirt was gifted to Alf's mom in 1969 and after so many years, memories and adventures, travelled all the way from Salento and arrived to Turin, in my wardrobe, still in immaculate shape.
But its journey is not over yet, actually it just began! It will travel across Europe, visiting darling ladies with a love for the past, who will give it a new life and new memories. Cécile and I couldn't wait to tell you about this project and, eventually, the adventure of the vintage skirt has started!
*
La cosa piu' romantica nell'indossare un capo vintage per me e' immaginare la sua storia, a chi appartenesse, quanti posti abbia visitato, in che modo veniva indossato e come siano cambiati gli abbinamenti man mano che il tempo passava, trasformandosi e reinventandosi decade dopo decade. 
Questa leggerissima gonna bianca in sangallo era stata regalata alla mamma di Alf nel 1969 e, dopo tanti anni, ricordi ed avventure, dal Salento e' arrivata a Torino, nel mio armadio, ancora perfetta e splendente. 
Ma il suo viaggio non e' ancora finito, anzi, e' appena cominciato! Sta per fare le valigie per attraversare tutta l'europa, visitando fanciulle dal gusto d'altri tempi, ognuna delle quali la interpretera' secondo la propria personalita' e le regalera' nuovi ricordi. Io e Cécile sognavamo di raccontare questo progetto da un anno, e finalmente la gonna vintage ha iniziato la sua avventura! 



This is how I styled it, I wanted to emphasize the innocent white so I picked a very simple black top and a dark red lipstick, to add a touch of color and a bit of mistery. The vintage belt is from the 50s and it's another little treasure from the same endless wardrobe... which definitely reminds me of someone with the same passion for pretty clothes :)
The second destination of the trip of course was Cécile, and you can see how she wore it here.
This project, other than having the pure purpose of having fun and giving a new life to our little finds, is also a sweet way to exchange styling tips and inspiration for things we already have in our closets. We hope you'll enjoy it as much as we did!
Where will the white skirt travel to next? It's a secret, but stay tuned and you'll soon find out ;) 
*
Questa e' la mia versione, volevo esaltarne il bianco candidissimo così ho scelto una semplice magliettina nera e un rossetto rosso scuro, per dare un tocco di colore e un velo di mistero. La cintura vintage e' degli anni '50 ed e' un altro piccolo tesoro proveniente da quel guardaroba infinito... che mi ricorda decisamente qualcuno con lo stesso amore per i vestiti :)
La seconda destinazione del viaggio non poteva che essere Cécile, e potete vedere come ha interpretato la gonna qui
Questo progetto, oltre ad avere il puro scopo di divertirci tra amiche dando una nuova vita a piccoli tesori ritrovati, e' anche un modo carino di scambiarci idee per abbinare le cose che abbiamo gia' nell'armadio. Quale sara' la prossima tappa del viaggio della gonna bianca? E' un segreto! Ma lo scoprirete presto leggendoci nei prossimi giorni e venendoci a trovare sabato al Fashion Camp a Milano, dove Cécile ed io parleremo un po' di piu' del nostro progetto (tutte le info qui). A presto!







  • skirt - Vintage
  • belt - Vintage
  • shoes -  Swedish Hasbeens
  • bag - Orla Kiely
  • necklace - Urban Outfitters
  • 17 comments:

    Jo - Lost in the Haze said...

    Oh, Ale, this is such a wonderful idea - and such a sweet vintage piece too! <3 I always get so envious of where clothing travels to. Whenever I post garments overseas, I always secretly wish I could fit in the envelope too!

    x
    Lost in the Haze: a Fashion Photography Blog

    alcina ginger said...

    this is such a great outfit! love your style.

    Miss Tallulah Porkchop said...

    Heaven.

    Le FreakS said...

    a saperlo prima venivo anch'io al fashion camp :( ormai è un po' tardi per organizzare tutto uff :(
    comunque l'idea del progetto è bellissima, non vedo l'ora di scoprire come questa gonna sarà interpretata dalle varie ragazze...e ovviamente tu l'hai fatto benissimo :) un bacione!

    NEW POST - DRESS AND BIKINI:)

    Ottavia said...

    Ma che idea carinissima avete avuto! Non vedo l'ora di vedere dove finirà la gonna :D
    (uff iovolevovenire al fashion camp quest'anno ma ho un esame terribile il 18 quindi sono in full immersion nel diritto commerciale -.- sarà per un'altra volta, sigh)

    giulia said...

    che bella idea, brave!
    la tua interpretazione mi piace molto, in tutti i dettagli e la gonna è davvero bella.
    Ciao!

    Angela said...

    Davvero un bel blog! =D
    Ti seguo su GFC e su Bloglovin... Spero avrai voglia di ricambiare! Baci
    AngelaMia
    http://itisap4ssion.blogspot.it

    Angela said...

    J'adooore ton necklace! C'est tres chouette!!! Ton look est tres mignonne!!!Des bisous:)


    Angela Donava
    http://www.lookbooks.fr

    rose-a-petits-pois said...

    Oh sweetie,
    I love the idea and the way you styled the skirt ! You always surprise me with combinations I wouldn't think of. The belt is my favorite thing of all !
    Tanti baci xx

    Torino Style said...

    Che idea geniale ragazze! Purtroppo quest'anno andrò al Fashion Camp di venerdì, quindi non credo che ci incontreremo, aspetto dunque nuovi dettagli sulla gonna bianca dal blog!

    Amber said...

    this stories behind vintage garments is what makes vintage pieces so special. I really love how you styled this skirt with the dark top. Very nice.

    Non si dice piacere - La moda passa, lo stile resta said...

    la gonnna è un amore!

    http://nonsidicepiacere.blogspot.com

    Siboney2046 said...

    Questo look è meraviglioso! Adoro la cinturina!

    angie said...

    bella e chiccosissima!*_*

    Bad Taste Toast said...

    Wow you look dazzling, this whole outfit is so pretty and classic! Love how you added the cute accessories!

    Caitie Schlisserman said...

    you look so beautiful! love a good white and black combo! and your purse and other accessories go perfectly with the rest of your outfit. love it all!

    xxx
    www.ladyalamode.com

    Anonymous said...

    che meraviglia la cintura!!! bellissimo il vostro progetto!!
    Ele

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...