Monday, August 6, 2012

Food ramblings


I think my love for food became quite obvious on this blog and one of the most pleasant moments of my stay in London was having breakfast with Geneviève every morning. This in particular was a very memorable one, her pancakes were absolutely delicious (sweetie, I know you're reading and I NEED the recipe!) and even the maple syrup was homemade in Quebec, which is actually where my dear friend is from. That morning we woke up early to go on a very serious mission: the sales! But not just any sales, we were going to a 'very specific place', and here below is mademoiselle Coco helping us studying our target... :)
*
Si sara' ormai capito che mangiare e' una delle mie attivita' preferite e tra i momenti piu' piacevoli del mio viaggio a Londra ci sono di sicuro le colazioni con Geneviève. Questa in particolare la ricordero' per molto tempo, i suoi pancakes erano una delizia e lo sciroppo d'acero fatto in casa arrivava proprio dal Canada, per la precisione dal Quebec, che e' il Paese d'origine della mia amica. 
Quella mattina ci siamo svegliate presto per andare in missione: i saldi. E non saldi random, avevamo una "meta ben precisa", ed ecco quindi mademoiselle Coco che ci dà volentieri una mano a studiare l'obiettivo... :)




In such a perfectly pretty place it's very easy to lose your sense of practicality, but if you have a friend with you it's much safer! So after 3 hours in the shop (...) of trying things on, thinking, rethinking, and asking ourselves "do you really need it? what would you pair this with? don't you already have a navy skirt?", we both ended up with a couple of very wise purchases that we'll be able to wear through all seasons. When we eventually came out of the shop we truly needed some vitamins, and the freshly baked olive oil bread we bought earlier at the Southbank Centre Food Market was providential! That was actually quite a fun and inspiring place as there was a huge selection of food from pretty much every country. From savory muffins to paella, quiches, chocolate and vanilla cakes, meat rolls, focacce and macaroons filled with jasmine tea cream...yum!
*
In quel luogo di perdizione e' facile perdere il proprio senso pratico ma in due e' piu' facile e dopo tre ore nel negozio (...) di attente valutazioni e domande tipo "sei sicura che ti serve? questo con cosa lo metteresti? ma non ce l'hai gia' una gonna blu?" alla fine abbiamo fatto acquisti molto intelligenti e siamo uscite felici! Un tale consumo di energie vitali ha pero' richiesto una ricarica immediata di calorie ed eccoci al Food Market di Southbank Centre. C'era una scelta infinita: muffin alle verdure, torte di ogni genere, paella, quiches, involtini di pollo, focacce e macarons farciti con crema al gelsomino. E invece noi fanciulle pratiche ci siamo fiondate su un banchetto che vendeva pane all'olio di oliva, morbidissimo e appena sfornato!








And speaking of food, I can't help but mention the AMAZING okonomiyaki we had in a restaurant close to the British Museum. The place is called Abeno and if you love tasty japanese food (which is not limited to sushi), especially when it's made with fresh organic ingredients and cooked right in front of you *at* your table, you seriously must check this place out. Buon appetito!
*
E a proposito di cibo delizioso, non posso non menzionare il meraviglioso okonomiyaki che abbiamo mangiato in un posticino accanto al British Museum. Il ristorante si chiama Abeno e se vi piace la cucina giapponese (che non e' limitata al solo sushi), soprattutto quando vengono utilizzati ingredienti freschi e organici, cotti davanti a te *sul tuo tavolo*, beh, dovete assolutamente fare una visita a questo posto. Buon appetito!


12 comments:

meredith said...

Oh this post makes my tummy rumble. All of the food sounds delicious! What a wonderfully wonderful day. :)

I found your blog through your Fancy Find guest post. I am so happy I did! I just love your style. :)

Emily, Ruby Slipper Journeys said...

All that food looks amazing. I am such a food addict as well, and this reminds me I need to make pancakes (I've imported the Ontario maple syrup to have them with) :)

Le FreakS said...

che bello, terrò tutto a mente per quando andrò a londra :)

NEW POST ON MY BLOG!!! :)

LE FREAKS FACEBOOK PAGE
TWITTER
BLOGLOVIN

Ottavia said...

Ma se io tipo ti invidio più i pasti che lo shopping dalla malefica Orla vuol dire che sono la peggior fashion blogger del pianeta? >.>

Voglio quei pancakes. E gli Okonomiyaki (che devo ammettere non ho mai mangiato anche se li sogno più o meno dai tempi di Kiss me Licia). E quella cosa strana piena di qualcosa di indefinito viola...
Insomma, tutto. Ti lascio giusto il pane con l'olio ma solo perché dopo 21 anni di olio d'oliva brisighello raccolto spremuto e blablabla da mio babbo ormai non sono facilmente impressionabile :D

Solange Garnier said...

Tried myself a recipe someone gave me for okonomiyaki once, but the result never quite looked this... tasty! Ha! The more I see your photos of London, the more curious I'm starting to feel again about this city. You should also definitely edit your very own London-enthusiast address book as well :) I'm thinking Geneviève & you could snap and illustrate your favorite spots and hidden stylish, vintage-inspired, yummy shops. Could start a "Rosaspina-à-petits-pois" city guide collection, huh?
And I'm willing to bet this epic trip to the Orla Kiely store probably deserves a post of its own! ;)

Erica-Jane Waters said...

I'm feeling hungry now! Lovely pictures :)

TheButtonAndTheBean

Meganne said...

Love it, can't wait to see what you do next! Come check out my blog, maybe we can follow each other!
Material Fixations

moda di coppia said...

tra le tante foto, devo dire che il gatto mi ha intenerito proprio tanto! Buona giornata,

M.C. MODADICOPPIA

NEW POST: interessante iniziativa http://modadicoppia.blogspot.it/2012/08/nuova-esperienza.html

CouldBeKim said...

I don't know what all the phyllo dough looking wraps are but I love them!

Thank you for stopping by my blog, and I did follow you on bloglovin now! Thanks for the link!

Kim

http://loopsoflavender.blogspot.com/

Rosaspina Vintage said...

Thanks everyone :)

@Ottavia - ma se ti dico che invece io su 1030 foto che mi sono portata da Londra il 96% sono di cibo e cose inutili e il resto e' UN outfit, vuol dire che sono proprio una fescionbloggher pacchissimo? ;D
Anzi, quando vieni a Torino portami un crostino di pane con l'olio del tuo papa' che mi hai fatto venire l'acquolina! >:)))

@Couldbekim - haha, I have no idea either but they did look very pretty :)

Clockwork Fairy said...

Il tuo post mi ha fatto scendere una lacrimuccia, pensando ai miei giorni inglesi ormai lontani.

BaiLing said...

Mi hai fatto venire una fame :-D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...