Pearls and flowers

One of the best things of being a freelance artist is that you can organize your time the way you wish. Even better when your boyfriend does exactly the same job, so you can enjoy your work break together under the sun! 

With such a beautiful day outside I could not resist the pastels call, but instead of picking the fluo shades that I'm seeing everywhere lately (the curse of color block has not ended yet...) I chose to wear a more delicate mint tone, pairing it with dark floral tights.

*

Una delle cose piu' belle nell'essere un'artista freelance e' di potersi gestire gli orari e il ritmo della giornata come meglio si desidera. Meglio ancora quando il tuo fidanzato fa il tuo stesso lavoro e puo' farti compagnia :) E infatti eccomi in pausa pranzo, dopo una piadina buonissima, a godermi questa splendida giornata di primavera, seduta beata su una panchina sotto il sole! 

Non ho resistito al richiamo dei colori pastello ma, invece di scegliere tonalita' tendenti al fluo come vedo troppo spesso in giro (la maledizione del color block non da' alcun segno di tregua...) ho deciso di indossare un semplice color menta, e abbinarlo a dei collant scuri con tanti fiorellini. 

The peter pan collar dress is a gift from Jaclyn of Audrey Grace, with whom I worked last year creating a series of illustrations for her shop in Mississipi (I posted about it here). It is handmade by Katie-Louise Ford, a sweet australian lady who looks like a 20s movie star and has got one of the prettiest boutiques on Etsy. I'm a huge fan of her work, in fact I have already booked my next purchase ;)

The tights are from Pamela Mann and I have mentioned them last year in a "floral-overload" post!

The red bag is vintage, it's got a hundred compartments inside and the color is plain gorgeousness!

*

L'abitino e' un regalo di Jaclyn, di Audrey Grace, con la quale ho lavorato l'anno scorso creando delle illustrazioni per il suo negozio nel Mississipi (ve ne avevo parlato qui). E' confezionato a mano da Katie-Louise Ford, una ragazza australiana dolcissima di cui sono una grande fan, che somiglia a un'attrice degli anni '20 e ha una boutique Etsy piena di cose veramente incantevoli, infatti ho gia' prenotato il mio prossimo vestito ;)

Le calze sono di Pamela Mann e ve ne avevo parlato l'anno scorso in un post molto "floreale"...

La borsetta invece e' vintage, dentro ha un'infinita' di scomparti ed ha un colore stu-pen-do! 

• dress - Katie-Louise Ford via Audrey Grace
• tights - Pamela Mann
• bag - Vintage
• cat eye sunglasses - Vintage
• shoes - Chie Mihara
• cardigan - H&M
• trench - H&M

Seawolf - Licia Florio Spring 2012

When last november Licia sent me her new springy lookbook, it was already veeery cold but, even if I was all about wrapping myself in warm coats and soft wool cardigans, this little white frock managed to steal my heart anyway. So now that everything is eventually starting to bloom, of course it ended up on top of my spring wish list! The collection is called Seawolf and it's inspired by voyages and sailing, so each piece is named after a knot. Isn't it cute? These are my favorites, but you can see the rest of the lookbook here.
*
Quando lo scorso novembre Licia mi invio' il suo nuovo lookbook primaverile, faceva gia' mooolto freddo ma, nonostante la mia attenzione fosse completamente rivolta a cappottini caldi e cardigan di lana, questo vestitino bianco riuscì lo stesso a guadagnarsi un posticino nel mio cuore. E, ora che finalmente la bella stagione sta arrivando, e' ovviamente finito in cima alla mia lista dei desideri!
La collezione si chiama Seawolf ed e' ispirata al viaggio e al navigare, così ogni capo ha il nome di un nodo da marinaio. Carino, no? Questi sono i miei preferiti, il resto del lookbook lo trovate qui. 

All pictures courtesy of Licia Florio

☼ more Spring/Summer 2012 collections here ☼

Asos Spring 2012

When I saw this picture on tumblr I thought "ooh, what a pretty rack of vintage treasures!", but then I took a closer look and in fact, reading Park and Cube's post, my surprised expression turned into a big smile! These pastel cuties will pop like daisies on the Asos website the first days of March! How lovely is that mint frock on the right? Ahh, I think I might fancy an ice cream right now :) Happy Sunday everyone!

*

Quando ho visto questa foto su tumblr ho pensato subito "ohh, quanti begli abitini vintage tutti in fila!", ma poi ho dato uno sguardo piu' attento e infatti, leggendo il post di Park and Cube, il mio sguardo si e' illuminato! Questi graziosi capi sbucheranno come margheritine nei primi giorni di marzo su... Asos! Ahh, che bella notizia! Ahh, che bello quell'abitino color menta! E adesso ho voglia di gelato :) Buona domenica a tutti!

ASOS SS 2012 Pressday

☼ more Spring/Summer 2012 collections here ☼

Something furry this way comes

Sorry for the silence over the past few days, I've been kind of 'busy' lately with a certain furry thing and I was really looking forward to introduce you to her! Meet Lana, the new addition to our little family.
She's only 3 months old but already looks as big as a normal adult cat... well only until you see how huge Julius is! She truly brought a burst of fresh air in the house and I couldn't be happier. Even Julius, who is terribly naughty and territorial, fell in love with her just after one day and started behaving like a big brother!? We were imagining crazy fights and sleepless nights but none of that happened, the two rascals left us speechless :) 
We named her after one of our favorite characters, Lana from Miyazaki's "Future Boy Conan". Lana also means "wool" in italian, and it's a funny coincidence because Julius is actually the latin word for "wooly"! 
*
Nell'ultima settimana avrete notato un pochino di silenzio da queste parti, sono stata particolarmente "impegnata" con una certa gattina che non vedevo l'ora di presentarvi! Ecco Lana, la new entry nella nostra famigliuola. Ha solo tre mesi ma e' gia' grande come un normale gatto adulto... vabbe', tutto cio' fin quando non vedete quanto sia mastodontico Julius! La piccina ha portato una gran ventata d'aria fresca in casa e non potrei esserne piu' felice. Persino Julius, che e' gelosissimo e territoriale con qualsiasi estraneo, se ne e' innamorato dopo un solo giorno e ha iniziato a comportarsi con lei come un fratello piu' grande.. Noi immaginavamo gia' combattimenti all'ultimo sangue e notti insonni, e invece no, un pesce lesso :)
Il nome Lana arriva da uno dei nostri personaggi preferiti, la ragazzina col vestito rosso in "Conan, il ragazzo del futuro" di Miyazaki, una delle serie piu' belle della nostra infanzia. In piu' c'e' una coincidenza carina, perche' Julius e' il nome latino per "joulus", che a quanto pare in greco antico significa... "lanuginoso"!

• dress - Nadinoo "Lula Under the Mistletoe"
• necklace - Urban Outfitters
• tights - Calzedonia

Tba Spring 2012

It might happen to see another 'happy post under the snow' around here soon, since the situation doesn't seem to get better at all weather wise. It is insanely cold, actually I can't say that I 'know' how cold it feels as I really don't fancy venturing out there at -12°C, so it's been quite a few days spent at home (oh blessed freelance work!) and I can't help but dreaming and dreaming of Spring. So here are some springy frocks for your eyes! These are my favorite looks from TBA's new collection, they're all so pretty, bright and full of personality. Right... happy snow everyone!
*
Non escludo che possa saltar fuori un altro allegro post sotto la neve in questi giorni, dal momento che la situazione non da' cenni di cambiamento, ma quando il termometro segna fisso -12°C ed e' da giorni che sei tappata in casa, la voglia di primavera torna su! E quindi vi tiro fuori l'ultima collezione di TBA, che e' tanto carina, fresca, molto varia e fa venire voglia di picnic. Nel frattempo, buona neve!

☼ more Spring/Summer 2012 collections here ☼