Saturday, March 23, 2013

A (vintage) vanity quiz - dall'Enciclopedia della Fanciulla, 1963


I've got to admit, I've always had a bit of a weakness for magazine quizzes and everything that involves silly forms to fill out, so imagine my surprise when I found this 'vanity test' from a 1960s encyclopedia for young ladies! This comprehensive collection was traditionally given by italian mothers to their daughters to educate them on how to become perfect housewives, learning how to care for their own family and household. So imagine twelve big, heavy volumes full of sewing, cooking, knitting and gardening tips, from 'how to tie your dad's tie' to 'hot to set up the table for a special dinner' or 'how to use hot rollers', and even 'how to behave in front of an older boy"! Reading these pages after more than 50 years from their release can be quite funny (sometimes even a little embarrassing), but I'm a nostalgic at heart and this collection is no doubt one of my favorite vintage treasures. 
If you're curious, I translated the quiz for you after the jump!
*
Ho sempre avuto un debole per i test sulle riviste, i moduli da compilare e tutte quelle cose in cui bisogna mettere le crocette, soprattutto quando sono di alto contenuto intellettuale (!) come questo quiz sulla vanità, tratto dall'Enciclopedia della Fanciulla. Questo cimelio degli anni '60 era una collana di libri volta ad accompagnare le signorine lungo il cammino per diventare casalinghe impeccabili e devote mogliettine, insegnando loro come smacchiare la cravatta del papà, come apparecchiare la tavola, come acconciare i capelli e, oh la la, come comportarsi in presenza di un giovanotto! Rileggere queste pagine a piu' di cinquant'anni dalla pubblicazione fa inevitabilmente sorridere (e spesso, inorridire), ma da brava nostalgica non posso fare a meno di adorare questa collezione. E di compilare subito il test!
******
Quiz translation: 

"Do you care about your appearance and clothes?
The word 'vanity' can make you think of something redundant and naive. However, a tiny bit of vanity is quite common in every woman. You are growing up, but at your age you can already find out how vain you are and possibly correct that. (!)

A) Before leaving home for school, do you look in the mirror to check if your outfit and hairdo look all right?
1- yes 
2 - no 
3 - yes, and you actually check again before entering the classroom 

B) Do you usually wear what your mother picks out for you?
4 - yes 
5 - you politely express your thoughts in case you don't like it 
6 - you don't care about her suggestions and only wear what want 

C) If you received a particularly pretty pair of shoes as a gift:
7 -  you would want to wear them every single day 
8 - you would wear them only in very special occasions 
9 - you don't care about shoes 

D) If you're wearing a cute new dress at school and for some reason that day a schoolmate is wearing the very same dress...
10 - you have a laugh 
11 - you are a little annoyed, but will keep wearing that dress in the future 
12 - you won't wear that dress ever again 

E) If your friend is complimenting another girl's new frock:
13 - you don't care much 
14 - you feel slightly irritated 
15 - you are very tempted to go there and stain it 

F) Which belt would you pair with a light blue dress:
16 - a red belt 
17 - a black belt  
18 - a purple belt 

Now assign: 
0 points to answers # 2 - 4 - 9 - 10 - 13 -18
1 point to answers # 1 - 5 - 8 - 11 - 14 - 16
2 points to answers # 7 - 17
3 points to answers # 3 - 6
4 points to answers # 12 - 15

Results:
*If your total is less than 8: you're not very careful with your appearance and you should learn to pay more attention to that.
*If your total is between 8 and 16: you care about the way you look just to the right point
*If your total is more than 16: you'd better learn to control your vanity!"

12 comments:

Alessandra said...

Adoro i test delle riviste perché mi divertono sempre tanto! Ovviamente ho fatto anche questo e il risultato è "sei vanitosa nel modo giusto" ;)

Alessandra said...

Ma dove l'hai trovato? E' spettacolare!

theslow catwalk said...

"ti viene la tentazione di macchiarlo"?? una scena che mi fa troppo ridere!!
Sembra più un suggerimento che una domanda:DDD
Ciao*

Gazzosa alla menta said...

Anche a me piacciono i test sulle riviste, li faccio ogni volta che mi ci imbatto! Aggiunto anche questo alla mia collezione ovviamente! Grazie! :)

Manuela said...

Ma hai l'intera collezione dell'Enciclopedia? La mia nonna ha purtroppo conservato solo 4 numeri.

Cynthia O. said...

I loved doing those quizzes on my teen magazines... no matter how silly I felt. :) this vintage one is so interesting!

Ottavia said...

Secondi i sacri risultati del test mi preoccupo del mio aspetto "in giusta misra" :D
E tu? ;P

Rosaspina Vintage said...

@manuela - ho l'intera enciclopedia della donna, ma di questa (della fanciulla) sto recuperando piano piano i volumi che mi mancano, è bellissima!
@ottavia - idem, ho fatto 10 ;)

Serena Reggiani said...

Bellissimo test, anche se non sono un'appassionata, questo era davvero delizioso!!! Ho totalizzato solo 6... insomma, ho molto da imparare, cerco lezioni di stile, per questo frequento il tuo blog!!!
http://fantasyjewellery1.blogspot.it/

Manuela said...

Mi potresti dire quanti sono i volumi in totale? Ho sentito dire 10.

Una Snob said...

Meraviglia.

L'armadio del delitto said...

Ah finalmente ce l'hai!

Ho fatto il test (haha non si può resistere ai test!), e ho preso 7 punti: "sei troppo poco attenta al tuo aspetto e sarà bene quindi che ti abitui a fare più attenzione al tuo abbigliamento". Haha!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...