Wednesday, February 27, 2013

Kilkenny through Instagram

the cutest pink B&b in town

We're back to Italy! It's been a really busy week on the movie and we didn't had much free time for nature exploring, but we've been living in Ireland for several years and had plenty of adventures in the past, so this time we simply enjoyed our time off cozying up in our favorite places. I'll soon share with you some photographs of a handsome 1100s graveyard populated by friendly cats, in the meantime here's a few Instagram pics that we snapped during the trip!
Di nuovo a casa! La settimana sul film e' stata moooolto intensa e il tempo per gironzolare è stato relativamente poco, ma avendo vissuto in Irlanda per diversi anni diciamo che non ci siamo fatti mancare nulla e nei momenti liberi abbiamo puntato dritti verso i nostri posticini preferiti. Nel prossimo post vi mostrerò alcune foto fatte in un meraviglioso cimitero del 1100 frequentato da gatti molto simpatici, nel frattempo ecco alcune Instagram scattate durante il viaggio! 

I made a new friend!

doors  - mint beauty - the view from my window at the studio - my favorite vintage skirt

spring is slowly starting to bloom at the St. Canice cathedral graveyard

my favorite plate at Kyteler's Inn - Gilbert, the studio dog - the Kilkenny cathedral - bun

Dublin view from the bus on my way to the airport

Friday, February 22, 2013

Dear Creatures Spring 2013

If you're planning to go to Ireland in the next days, make sure to bring some very warm wool sweaters with you! I'm writing this post from the hotel wrapped in my duvet, with a large cup of tea on my bedside table and the last episode of Twin Peaks ready to play on my laptop. Brrr! Turns out, today I've spent my lunch break staring at spring collections on the web... like this lovely one from Dear Creatures, which I would gladly wear if I wasn't freezing here in Kilkenny! Add dinosaurs to a perfect 60s feel lookbook and you already have me day dreaming.
I just wanted to quickly thank you for all the adorable messages and emails, the work on the movie is going great and it's always a pleasure to come back to my beautiful Ireland. Pictures coming soon!
Se state pianificando un viaggetto in Irlanda in questi giorni, portatevi dei bei maglioni pesanti! Per fortuna non piove (miracolo) ma fa freddissimo, infatti scrivo questo post da sotto le coperte dell'hotel, con una grande tazza di tè caldo sul comodino e l'ultima puntata di Twin Peaks nel portatile. Brrr! Oggi in pausa pranzo ho passato un bel po' di tempo guardando vestitini primaverili su internet e sognando la bella stagione, ecco quindi una collezione molto carina che indosserei volentieri (se non stessi congelando a Kilkenny!) Dear Creatures non ne sbaglia una e in piu' in questo lookbook un po' anni '60 ci sono anche i dinosauri, cento punti in piu'!
Grazie per tutti i messaggi carini di questi giorni, il lavoro sul lungometraggio sta andando a meraviglia e l'anno prossimo avremo un film bellissimo, non vedo l'ora di poter condividere qualche immagine con voi. A prestissimo! 

pictures by Yudi Ela

Thursday, February 14, 2013


While bloggers around the globe get their outfits ready for fashion weeks, Ale gets her rain boots ready for a new trip to Ireland! Alf and I are about to leave for another irish adventure, we'll both start animating on a new feature film and seriously couldn't be more excited. We'll be back to Turin soon and I promise that, even if the film is going to keep ourselves very busy, there will be plenty of pictures to share with you. At this very moment I'm running like a nut throwing things inside the suitcase, but it's Valentine's day after all, so before hopping on the plane I'd like to leave you with something with a bit of love, a bit of New York in the 40s, paper planes and good old red lipstick. I hope you'll enjoy this Disney short film as much as I do. See you soon!
Mentre le blogger per benino preparano le mise da sfoggiare alla fashion week, Ale che fa? Prepara gli stivali da pioggia da sfoggiare in Irlanda :) Alf e io stiamo partendo di nuovo per un importante viaggio, inizieremo a lavorare su un nuovo lungometraggio e siamo super contenti! Torneremo presto e prometto che, anche se saremo impegnatissimi col film, scatteremo moltissime foto. In questo momento sto correndo da una parte all'altra della casa per mettere le cose in valigia, ma è pur sempre San Valentino e, visto che siamo in tema di animazione, prima di partire voglio lasciarvi con questo delizioso cortometraggio Disney che ha un po' di romantico, un po' di New York negli anni '40, aeroplani di carta e rossetto rosso. Sono certa che, conoscendomi, capirete perchè lo amo particolarmente. A prestissimo!

Sunday, February 10, 2013

Giveaway: Ame Jewels ➸ CLOSED

When I was little I used to hide a green crystal under my pillow to sleep well and keep bad dreams away. Or carry a chestnut in my coat pocket throughout winter, so that I wouldn't catch a cold. If it was raining and there was a trip to the beach planned the next day, I would draw a happy sun with my pastels on the window.. funny but true, it worked every single time. It's kind of ironic for someone who isn't very superstitious, but I do love those innocent little habits from our childhood which somehow are still able to make us feel more protected or comforted or simply help us start a new day with a confident attitude.
And it's in this sweet, naive mood that I'm happy to tell you about today's giveaway!
Quando ero piccola e avevo paura di fare brutti sogni, mettevo sempre una pietra verde sotto il cuscino prima di addormentarmi, ero sicura che mi avrebbe aiutata a riposare tranquilla e infatti funzionava sempre. Se pioveva e il giorno successivo mi aspettava una gita al mare, disegnavo un bel sole con il pastello a cera sulla finestra. Infallibile. E per non farmi venire il raffreddore d'inverno, ancora oggi tengo in tasca la prima castagna raccolta durante l'anno. Meglio del vaccino!
In realtà non mi definirei affatto una persona superstiziosa, ma tengo molto a cuore quelle piccole cose che magari ci portiamo dietro fin dall'infanzia e che in qualche modo ci fanno sentire protetti, o ci danno conforto o semplicemente ci fanno sentire più positivi di fronte a una nuova giornata. 
Il giveaway di oggi è troppo carino e, come i migliori amuleti, racchiude in sè una piccola magia...

Wodo is a tiny worry-doll who lives inside a tiny bag. Apparently, if you share your worries with her before going to bed and hide her under your pillow, she will take all your troubles away while you're sleeping. I need ten of them, please! These adorable necklaces are lovingly handmade by Carlotta of Ame Jewels, assembling materials of all sorts to create unique little objects. 
Since Valentine's day is coming close, we teamed up to offer a heart necklace to one lucky reader! 
The giveaway is open internationally and to enter all you have to do is leave a comment below, telling me about your favorite superstition, if you have any :) That's it! I will draw a winner on the 14th of february, so make sure to add your email address!
If you can't wait, Ame is happy to offer you a 20% discount, simply enter the code "rosaspina" at checkout. Good luck everyone and sweet dreams!
Wodo è una minuscola bambolina scacciapensieri che abita dentro una minuscola borsetta. Se prima di andare a letto le raccontiamo cosa ci preoccupa e la nascondiamo sotto il cuscino, ci aiuta a scacciar via ogni guaio dalla mente e fare sogni tranquilli. Ne voglio dieci! 
Questi ciondoli adorabili nascono dalle mani di Carlotta, una designer di gioielli a tempo pieno che nel suo laboratorio Ame Jewels crea con cura oggetti unici e deliziosi, assemblando i materiali piu' diversi. Visto che San Valentino è vicino, abbiamo pensato di regalare una collanina a forma di cuore ad una di voi! 
Per partecipare basta lasciare un commento qui sotto, scrivendo quale sia vostra superstizione più curiosa, se ne avete una :) Tutto qui! Il 14 febbraio estrarrò a caso la vincitrice, ricordatevi di lasciarmi un vostro contatto!
Se invece non ce la fate ad aspettare, Ame è felice di offrirvi per tutta la durata del giveaway uno sconto speciale del 20%, basta inserire il codice "rosaspina" al checkout. In bocca al lupo e sogni d'oro!

➸ THE WINNER IS... Erica Jane Waters! Congratulations , I'll be in touch soon ;)

Tuesday, February 5, 2013


I love taking the tram in Turin. Well I guess I don't have much of a choice since I never applied for a driving license... But taking the tram it's such a romantic thing, it's a totally different feel than being on a bus, it might be the wood interiors, the comfortable benches or the old fashioned feel to it, somehow even people is more polite. And in my town we're lucky to have some pretty fine looking trams, some of which date back from the 1910s and are still fully functional. An old lady once told me that if you look at the reflection on the windows when the sun sets, you might still spot the shadows of passengers from bygone eras...
Adoro prendere il tram a Torino. Vabbè, non e' che abbia particolarmente scelta, considerato che non ho mai voluto prendere la patente... Ma viaggiare in tram e' così romantico, ed e' tutta un'altra sensazione rispetto a stare su un autobus. Saranno gli interni in legno, le panchine accoglienti, o la sensazione di essere in un'altra epoca, persino la gente sembra essere piu' educata. E nella mia città abbiamo la fortuna di avere dei tram bellissimi, alcuni dei quali risalgono addirittura agli anni '10 e sono ancora perfettamente funzionanti. Una volta una vecchia signora mi disse che, guardando attraverso il riflesso sulle finestre dopo il tramonto, potrebbe capitare di scorgere la sagoma di alcuni passeggeri del passato...

coat - Orla Kiely | bag - vintage | brooch - Etsy |shoes - Clarks
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...