Sunday, October 27, 2013

AW13 Sketches


The past few weeks have gone by in the blink of an eye while finishing my work on the movie, teaching at the film school and and getting the new A/W collection ready for the shop... I do enjoy every minute of my mad busy days, but I have to admit that sometimes I wish I had a spare me :)
These are some of the sketches I did for the garments, this little army of ladies might give you an idea of what you will be finding next week. Happy sunday everyone!
*
Le ultime settimane sono volate in un batter d'occhio tra il film che volge al termine, le mie lezioni alla scuola di cinema (quest'anno ho degli studenti adorabili!) e la collezione Autunno/Inverno finalmente pronta per essere presentata... Amo ogni minuto delle mie giornate superimpegnate, chi mi sta vicino sa che sono sempre stata così, ma ammetto che qualche volta vorrei poter avere una me in più :) 
Questi sono alcuni dei miei schizzi per la collezione, questo esercito di signorine dovrebbe potervi dare un'idea di cosa troverete la settimana prossima. Buona domenica a tutte!






Wednesday, October 16, 2013

The invisible city

all images photographed by me and Alf

"Memory's images, once they are fixed in words, are erased" Polo said. "Perhaps I am afraid of losing Venice all at once, if I speak of it. Or perhaps, speaking of other cities, I have already lost it, little by little."
- Italo Calvino, Invisible cities
*
"Le immagini della memoria, una volta fissate con le parole, si cancellano - disse Marco - Forse Venezia ho paura di perderla tutta in una volta, se ne parlo. O forse parlando d'altre città, l'ho già perduta a poco a poco."
- Italo Calvino, Le città invisibili












Monday, October 7, 2013

Venezia






pictures 1-6 taken with a 1970s Nikon FE / pictures 7-14 are digital

While it may look pretty quiet around here, many things are actually happening at the Rosaspina Vintage headquarters and, as usual, all at ones! One that I'm particularly looking forward to is the release of our autumn/winter 2013 collection, which we've been silently working on like busy bees in the past weeks (we're shooting the lookbook as we speak!) and I'll be happy to share with you very shortly. Meanwhile, here are some pictures we took in Venice, the first set is on film and the second part shot with my digital camera. For such an occasion I truly couldn't help but bringing with me my Venezia dress from my previous collection. When I designed it I remember picturing myself walking under the arcades and getting lost in the narrow streets of this beautiful city, and it was incredibly exciting to see, some months later, that same image coming true.
*
Mentre le acque potrebbero sembrare apparentemente calme da queste parti, in realtà molte cose stanno accadendo e, come al solito, tutte insieme! Una tra tutte, la collezione Rosaspina Vintage autunno/inverno 2013, a cui abbiamo silenziosamente lavorato nelle ultime settimane e che vi mostrerò tra pochissimo. Nell'attesa di terminare il lookbook (di cui potrete avere qualche piccolo assaggio nei prossimi giorni su instagram), ecco alcune fotografie scattate a Venezia, le prime su pellicola e la seconda parte in digitale. Per un'occasione del genere non ho potuto fare a meno di mettere in valigia l'abito della mia collezione precedente che porta lo stesso nome di questa meravigliosa città. Quando l'ho disegnato, sognavo ad occhi aperti di passeggiare sotto i colonnati e perdermi tra i vicoli di Venezia, ed è stato emozionante vedere quella stessa immagine, qualche mese dopo, diventare realtà.

Part II








Saturday, October 5, 2013

Studio visit: Mrs Pomeranz

all images photographed by me.

When I was in London a few weeks ago I had the pleasure of visiting lovely Dasha, the designer (and full time mom) behind the handmade brand Mrs. Pomeranz. Dasha and I have been penpals for the last couple of years and we were very much looking forward to meeting each other, especially as any time I traveled to London lately she was either in her hometown in Russia or in northern Italy looking for new fabrics, so this time we just couldn't wait to finally spend a day together. We had a delicious breakfast in her living room, which was filled with lots of books, beautiful antique furniture, traditional russian ceramics, fabric samples and... dresses. She let me have a little peek behind-the-scenes of her new collection and as I expected it was once again a joy for the eyes. I particularly fell in love with an organza floral number which is part of a collaboration with my dear friend Geneviève, she designed the pattern and Dasha turned it into a gorgeous light as a feather frock. The idea of a garment created by two of my favorite ladies was already quite charming, then I tried it on and we both looked at each other, knowing that it would have come home with me. I can't wait to find the perfect occasion to show it to you, in the meantime you can see more of her A/W collection here.
*
Durante la mia visita a Londra di qualche settimana fa ho avuto il piacere di fare visita a Dasha, l'adorabile designer (e mamma a tempo pieno) dell'atelier Mrs. Pomeranz. Dasha ed io siamo amiche di penna da ormai un paio di anni e non vedevamo l'ora di incontrarci, soprattutto perchè ogni volta che sono stata a Londra ultimamente, lei si trovava per impegni di lavoro nella sua città natale in Russia, oppure nel nord dell'Italia a cercare nuovi tessuti per le sue collezioni, così stavolta non potevamo proprio perderci una meritata giornata insieme. Abbiamo fatto colazione nel suo bellissimo soggiorno, che era pieno di libri, splendidi mobili antichi, ceramiche tradizionali russe, stoffe e... vestiti. Mi ha lasciato dare un'occhiata alla sua nuova collezione e come immaginavo era una gioia per gli occhi. Mi sono innamorata in particolare di un abito a fiori di organza, realizzato in collaborazione con la mia amica Geneviève: lei ha disegnato il pattern e Dasha lo ha trasformato in un elegante abito leggero come l'aria. L'idea di indossare qualcosa creato da due persone tanto speciali era già una tentazione, poi l'ho provato e ci siamo scambiate uno sguardo, sapendo benissimo che quella meraviglia sarebbe tornata a casa con me. Non vedo l'ora di trovare l'occasione perfetta per mostrarvelo, nel frattempo potete vedere il resto della collezione qui.













all images photographed by me.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...