Monday, January 27, 2014

Houndstooth



It's already been a while since the day I eventually decided, after a rather long and extenuating debate, to let the hairdresser chop about twelve inches off my hair. Which to me sounded very much like twelve inches of history. It's strange being so used to live with waist long locks and then suddenly seeing yourself in the mirror with this new shoulder length 'do, in fact I keep doing all those gestures like gathering my hair to loosely side-braid it, only to realize it's not really long enough to be side-braided... But I'm super happy about my haircut! New length means new fun ways of styling and in some way I noticed that it inspired me to try new silhouettes also while dressing up. These days I am loving 60s shapes, pencil skirts and my new beloved vintage loafers. 
Plus, it feels so nice seeing my hair much healthier and shinier than before. Looking at old pictures, sometimes I admit that I miss my long locks, especially as they've been so much part of my identity over the years, but sometimes a tiny change can feel oh so sweet!
*
E' trascorso ormai un po' di tempo da quando quel pomeriggio, dopo tanto pensare e rimuginare, ho finalmente preso coraggio e ho lasciato che il mio parrucchiere sforbiciasse via ben trenta centimetri di chioma. Che per me è suonato molto come trenta centimetri di storia. Fa un effetto un po' strano essere abituata ad avere i capelli lunghi fino alla vita e sentirli improvvisamente sfiorarmi le spalle. E infatti, nonostante sia già passato un mese, continuo a fare tutta una serie di gesti involontari come portarli da un lato per farne una treccia francese e rendermi conto che in realtà c'è ben poco da intrecciare... Ma adoro il mio nuovo taglio! Una nuova lunghezza significa poter sperimentare un sacco di nuove acconciature e in qualche modo mi sono resa conto che mi ha ispirata a provare anche nuove silhouette nel modo di vestire. In questi giorni adoro le forme anni '60, le gonne a tubino e i miei comodissimi mocassini vintage di vernice.
In più dà una gran soddisfazione poter vedere i propri capelli più sani e leggeri. Guardando le vecchie foto, ogni tanto ammetto di avere nostalgia della mia lunga chioma, soprattutto perchè è stata così tanto parte della mia identità nel corso degli anni, ma quando ci vuole ci vuole :)












wearing: Rosaspina Vintage Little Red Riding Hood cape | Max&co dress | Orla Kiely handbag Vintage Ferragamo loafers Vintage brooch + ring

24 comments:

Hannah said...

Stunning photographs, you look so beautiful! I adore your coat and those loafers - great vintage finds! Love your new hair too, you definitely suit it!
dimplesdiaries
x

Anna @ October Rebel said...

You hair is a lovely length!

Torino Style said...

Stai benissimo, inoltre il nuovo taglio si addice al pied-de-poule!

Pilar said...

Siempre perfecta!!

Sascha said...

Love the whole style on you!
I myself have subtly shifted to an early 60s look of late and am really enjoying it!

rose-a-petits-pois said...

I ❤ your new hair!
It looks PERFECT on you.

Boyer Family Singers said...

You are so classy and fabulous! Love your sense of style!

-Charlotte
boyerfamilysingers.blogspot.com

francesca said...

Ale, penso che tagliare i capelli sia un atto di libertà, almeno per me è stato così! mi piace molto come ti sta questa lunghezza e penso che ti dia un'aria più sbarazzina, oltre che un tocco di mistero e di fascino in più !!:D french charm! :D
un abbraccio , mia cara !!
francesca- lagattafrancesca@yahoo.it

friedenlinde said...

Ale stai proprio bene con questo nuovo taglio, una perfetta signorina anni 60! Bellissima la gonna e la borsetta, il pied de poule abbinato al rosso è perfetto e mi piace sempre tantissimo!

Ellie said...

Oh, it looks lovely! I admit I'm going on the opposite direction -- although I've had longer to adjust sometimes I still try to touch my neck, and then wonder what this stuff in the way is. But the challenges of new styling is a delight.

Carola Disiot said...

Hai avuto un bel coraggio a tagliare cosi tanto ma ne è valsa la pena stai molto bene! Nellissimo outfit !
Carola

PursesintheKitchen.com

Kristian said...

Ph, you look gorgeous.

Cat said...

Ale, your new do looks amazing!! It makes me want to cut in a fringe! It actually takes a lot of guts (and confidence) to go for a new style, and you carry it off to perfection, as always. Beautiful xx

P.S. Do you think you'll have time to fit in a tea and cake with me when you visit London? Would be so lovely to see you again and catch-up xx

Christy said...

I think your haircut looks great--and it definitely seems like it would pair well with 60's looks. I'm also loving these photos. It's so darn cold here, and the light in your shots seems glowy and warm.

sal ♥ said...

i like the new look. you pull it off very well :)

http://heysal.blogspot.com/

Rosaspina Vintage said...

@ Hannah - those Ferragamo loafers were definitely a lucky find, I've been wearing them every single day lately!
@ Anna, Torino Style, Pilar - grazie!
@ Sascha - can't wait to see it in person ;)
@ Rose a petites pois - thank you my lovely! xxx
@ Boyer Family Singers - you are too kind, thank you!
@ Francesca - hai ragione, ci voleva! E un po' di aria anni '60 non mi dispiace affatto ;)
@ Ellie - yes! I'm having a lot of fun experimenting with new 'dos!
@ Carola - hehe sì ti assicuro che ce n'e' voluto, ma sono molto contenta di averlo fatto! E poi tanto stanno già ricrescendo alla velocità della luce :)
@ Kristian - Thanks, dear!
@ Cat - I'm so glad you like it! And YES, definitely!!! Check your inbox ;)
@ Christy - thank you! It's really cold here too, we just had a few lovely, almost springy days (which is when I took these photos!) but now we're back to gloomy winter...brrrr!
@ Sal - thanks!

Le FreakS said...

Dai che non sono neanche così corti come racconti :P
Anzi, questo taglio ti dona ancora di più secondo me, ti rende più sofisticata e meno bambina :)
Io ho i capelli a metà schiena, quasi ogni giorno penso di volerli tagliare sopra le spalle, ma poi il tempo passa e i capelli stanno sempre lì....devo capire cosa voglio :P

NUOVO POST SU LEFREAKS.COM || Acconciature capelli per San Valentino? Le mie proposte romantiche con trecce, chignon, fiori e fiocchi

Rosaspina Vintage said...

@LeFreaks - hehe per me rispetto a prima sono cortissimi, erano come una copertina sulla schiena :D Però ho notato che, da quando li ho tagliati un mese fa, stanno crescendo molto più velocemente del solito, è segno che ne avevano proprio bisogno :)

Marcelien said...

You look so pretty! Love your hair!

The Mad Ingénue said...

This is such a classic look! You look so pretty and Parisian :)

x Lily
www.themadingenue.com

Manuela said...

Ale sei bellissima...ti stanno molto bene i capelli :)

Gracie said...

Perfect perfect hair, outfit, girl, bag etc etc! You're looking super sultry with your new do...love it!

Laura Larghetti said...

carinissimo questo look!
www.agoprime.com

larkspurshoppe said...

I love the new do! It suits you beautifully!! I also have pretty well the exact same houndstooth skirt. Makes me want to wear it today!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...