Thursday, February 20, 2014

ORLA KIELY AW14: Raining Cats and Dogs


It was literally raining cats and dogs at the Orla Kiely presentation this season at London Fashion Week. My dear friend Cat and I were seated on benches around a charming set inspired by 'The Umbrellas of Cherbourg', while a soundtrack of quiet raindrops, barks and meows started up and the ladies elegantly walked out in glossy belted macs with newspapers and adorable transparent umbrellas in hand. 

Everything about this collection was perfectly desirable, imagine adorable prints with dogs, ditsy cats and flowers on plush velvet, teddy bear wool and curly shearling. I loved the 60s style dresses, the knitted sweaters and the cigarette trousers, but most of all I wish I could wrap myself in one of those soft pastel coats and walk outside with a boxy bag and my hair worn in a side ponytail. There was a strong 60s feel to the collection and once again Orla was able to give the designs a fresh and practical twist, making them perfect for the modern gal.

As you might remember last season I was absolutely over the moon when I discovered that the beautiful shoes worn by the girls during the show were part of an Orla Kiely x Clarks collaboration. Well, she did it again and this collection features the most adorable block heels patent mary janes that a girl can dream of. Thank you so much Orla and your team for another wonderful presentation!

*

Pioveva a catinelle alla presentazione di Orla Kiely alla London Fashion Week. Io e la mia amica Cat eravamo sedute su delle panchine molto inglesi intorno ad uno splendido set ispirato a 'Les parapluies de Cherbourg', mentre un leggero rumore di gocce di pioggia e miagolii in lontananza facevano da sottofondo alle modelle che entravano in scena, leggendo il giornale, con i loro impermeabili bianchi e neri e dei deliziosi ombrellini trasparenti.

Una collezione perfettamente desiderabile, immaginate dei pattern a forma di gatti, cagnolini e fiori grafici su velluti, lane e tessuti pelouchosi. Ho adorato gli abitini segnati in vita, le maglie ricamate e i pantaloni a sigaretta, ma soprattutto avrei tanto voluto avvolgermi in uno di quei soffici cappotti color pastello e passeggiare per le strade di Londra con una borsetta anni '60 e i capelli pettinati in un'elegante coda laterale. C'era una forte ispirazione vintage in ogni capo, ma Orla è stata come sempre in grado di dare ai suoi design un tocco fresco e pratico, perfetto per la ragazza di oggi.

Come forse ricorderete, la scorsa stagione ero felicissima quando ho scoperto che le scarpe indossate dalle modelle facevano parte di una collaborazione con Clarks. Indovinate, lo ha fatto di nuovo e in questa collezione ci sono le mary jane di vernice più belle che una fanciulla possa sognare. Grazie Orla ed il tuo team per un'altra meravigliosa presentazione!



























all photographs by myself

Tuesday, February 18, 2014

Valentine's weekend in London

Westminster bridge

If you happened to follow my instagram adventures lately, you probably already know what I've been up to the last few days. A couple of months ago, while booking my flights for London Fashion Week, I noticed that my little holiday would start exactly on Valentine's day, so I convinced my Mr to hop on the same plane and spend a fun weekend together. To be honest neither of us is a big fan of Valentine's day and we never properly celebrated it, so this sounded like the perfect occasion to make a sweet exception. So while I'm going through the hundreds of pictures that we took, here's a peek at our little trip. 
*
Se ultimamente vi e' capitato di seguire le mie avventure su instagram, avrete gia' un'idea di dove ho trascorso questi ultimi giorni. Tempo fa, mentre prenotavo i miei voli per la fashion week di Londra, mi sono accorta che capitava proprio durante San Valentino, e così ho convinto il maritino a partire con me per passare il weekend insieme. In realta' io e Alf non siamo mai stati grandi fan di questo giorno e non lo abbiamo mai realmente festeggiato, così stavolta ci e' sembrata una coincidenza tanto carina da voler fare un'eccezione. Mentre faccio ordine tra le centinaia di foto che abbiamo scattato, ecco un piccolo assaggio di questo viaggio.

London Eye

Our Valentine's day
Il nostro San Valentino

Natural History Museum
Museo di Storia Naturale

Cat pouch by my friend Rachela Piras - London Bridge - the view from our room - beautiful Orla Kiely x Clarks AW14 shoes
Borsellino gattoso, un regalo della mia nuova amichetta Rachela Piras - London Bridge - la vista dalla nostra finestra - una sbirciata alle nuove scarpette Orla Kiely x Clarks AW14

Getting ready for the Orla Kiely AW14 presentation
Il delizioso invito per la sfilata di Orla Kiely AW14

Reading 
Leggere

Our little bed & breakfast in Chelsea and their adorable 20 years old cat Kipper
Il nostro piccolo bed & breakfast a Chelsea e il loro adorabile gatto di 20 anni Kipper

Mr. Dino at the Natural History museum
Mr. Dino al Museo di Storia Naturale

Natural History Museum - Westminster and the Thames - my beloved Alps from the plane - home sweet home
Museo di Storia Naturale - Westminster e il Tamigi - le mie adorate Alpi - casa dolce casa

Last goodbye
Ultimo saluto

Wednesday, February 5, 2014

60s


A few days ago Turin has been blessed by a beautiful early spring week. The sunshine and a fresh breeze in the air let us enjoy some delightfully coat-free afternoons and the best way to admire the view of the entire city when there's not a cloud in the sky is to have a long walk in one of the many parks in the hills nearby. Sometimes looking out into the horizon surrounded by the sounds of nature is just what you need to clear your head and get lost in your thoughts, while the rest of the world keeps on going.
*
La settimana scorsa a Torino sembrava quasi fosse arrivata la primavera. In alcune ore del giorno il sole tiepido e una piacevole brezza nell'aria ci hanno persino lasciati passeggiare senza cappotti e il modo migliore per regalarsi una vista dell'intera città dall'alto, quando nel cielo non c'e' nemmeno una nuvola, è passeggiare per i parchi nelle colline circostanti. A volte guardare l'orizzonte lontano ascoltando i suoni della natura è ciò che più aiuta a liberare la mente e perdersi nei propri pensieri, mentre il resto del mondo continua a correre. 








wearing: Orla Kiely dress + bag Vintage Ferragamo Vara flats
ps - thank you Cécile for being the gal behind the lens!

Monday, February 3, 2014

Things


A beautiful pair of vintage Eames chairs via CoMod.
*
Da grande avrò anch'io un paio di sedie vintage Eames. Queste meraviglie le trovate da CoMod.

 This adorable Liberty pattern by illustrator Jane Ray is inspired by the fairytale 'Snow White and Rose Red'. It's actually part of their furnishing fabric collection, but can you imagine it twirling on a full skirt? And did I mention it's velvet? I'm sold.
*
Questo adorabile pattern Liberty è stato illustrato da Jane Ray ed è ispirato alla fiaba 'Biancaneve e Rosarossa'. In realtà fa parte della collezione di tessuti da arredamento, ma ve lo immaginate su una bella gonna a ruota? E come se non bastasse è stampato su velluto, adorissimo.


 It's almost Carnival here and if I ever dressed up for the occasion, I would love to wear this pretty floral fox mask from LucilleMichieli's Etsy boutique.
*
C'e' aria di Carnevale e, se mai dovessi vestirmi per l'occasione, indosserei questa maschera-volpe in cotone fatta a mano da LucilleMichieli, la sua boutique Etsy è piena di cose carine.


Made.com now ships to Italy and it means big trouble! Ladies and gentlemen, the chair of my dreams.
*
Made.com ora spedisce anche in Italia e significa grossi guai. Signore e signori, la poltrona dei miei sogni.


I love the colors on these patterned postcards from StationeryBoutique
*
Cartoline dai colorini pastello che mettono voglia di scrivere all'amica del cuore, di StationeryBoutique


I've been eagerly anticipating the release of the Orla Kiely x Clarks collection since when I saw it last year at the London Fashion Week SS14 presentation. It's finally online and these are my absolute favorite.
*
Ho atteso l'uscita della collezione Orla Kiely x Clarks dall'anno scorso, quando l'ho potuta ammirare alla presentazione della SS14 durante la London Fashion Week. Finalmente è online e queste sono le mie preferite.


1966, Jean-Luc Godard. Gorgeous clothes, gorgeous hair, gorgeous cars. Stumbled upon this trailer today and I need to watch this film right now.
*
1966, Jean-Luc Godard. Bei vestiti, bei capelli, belle macchine. Oggi mi è capitato sotto gli occhi questo trailer e voglio subito vedere il resto del film.

It's not hard to believe that this homeware collection from Marimekko is called 'In good company', this lovely set would instantly put a smile on everyone at our table.
*
Non è difficile credere che il nome di questa collezione per la casa di  Marimekko si chiami 'In good company', questo coloratissimo set porterebbe immediatamente il sorriso sulla nostra tavola.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...