Friday, February 20, 2015

Oscars!


I'm currently sitting in a quiet corner at the airport with a glass of orange juice waiting to hop on a plane towards LA. I'm also sporting a lovely pair of eyebags plus grumpy face combo as my first flight was cancelled and I've been awake for like 28 hours (long story) but still, I can't help but feeling overly excited! As you might have read on my Facebook, the last movie I've worked on, Song of the Sea, has been nominated for best animated feature film at the Oscars, so this weekend I'm going to support my irish crew in Hollywood and well, enjoy a little bit of deserved California sunshine! Of course there's no red carpet involved (though I am going to wear a pretty red dress) but it's such an honor having been part of this beautiful film, and if it's currently screening in your town, make sure you don't miss it!
*
Sono seduta in un angolino tranquillo dell'aeroporto in attesa di volare verso Los Angeles, con una spremuta d'arancia rossa e due occhiaie che arrivano fino a terra causa volo cancellato e veglia di 28 ore (lunga storia), ma sono tanto emozionata! Come forse molte di voi avranno già letto su Facebook, Song of the Seal'ultimo film a cui ho lavorato, è in nomination agli Oscar come miglior film d'animazione e così questo weekend saro' ad Hollywood a fare il tifo per il mio studio e anche a prendere un po' di meritato sole californiano. Ovviamente non ci saranno tappeti rossi coinvolti (anche se indosserò un bel vestitino rosso anch'io), ma per me è una soddisfazione immensa aver fatto parte di questo film così poetico e spero tanto che prima o poi arrivi anche nelle sale italiane. Dita incrociate!

Sunday, February 1, 2015

February


Looks like I’ve been away for the longest time in this blog’s history. A few life changes, a new job, new responsibilities, very little time for personal interests. And blogging, which I miss dearly, I really do miss you lovely people. So here’s a quick one to say ‘hi, I’m alive’ from yet another sunday at my drawing desk. Thanks goodness I have this fluffy boy to squeeze hug :) 
*
Mi sembra di essere stata lontana da questo blog una vita, e in un certo senso un po’ così è stato. Qualche cambiamento, un nuovo lavoro, nuove responsabilità, poco tempo per gli interessi personali. E mi mancate un sacco. Così ecco un piccolo saluto dalla mia scrivania, in un’altra domenica da freelance tappata casa a lavorare. Meno male che ogni tanto passa di qui un orsacchiotto morbido da abbracciare :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...